| dbo:abstract
|
- Ajax was an Arian missionary to the pagan Suevi of Galicia who converted them to Christianity in 464 or 466. Due in part to his unusual Homeric name his origins have been debated. The contemporary chronicler Hydatius, the Catholic bishop of Aquae Flaviae, refers to him as Aiax natione Galata. "Galata" may refer to either a Galician, Gaul, or Galatian. It is doubtful that he was the first, since Hydatius would have called him Gallaeci. It is sometimes assumed that "Galata" is a way to refer to a Greek from the East (i.e. Galatia). On the other hand, the term may mean that he was Celtic, either Gaulish or Galatian. This usage of "Galata" for a Celt may be expected in Hydatius, who had travelled to the East as a child, for it was a Greek norm. Ajax was sent by Theodoric II, king of the Visigoths at Toulouse, to convert the Suevi to Arianism. The barbarian Arians showed a markedly greater missionary fervour than the Catholics in the fifth century. Theodoric's action may have been a result of the reopening of Suevo-Gothic diplomacy under the Suevic king Remismund, who married a Gothic princess and became a "son in arms" of Theodoric. He may have been sent at Remismund's request. According to Hydatius, Ajax was "the enemy of the Catholic faith and of the Divine Trinity" (hostis catholicae fidei et divinae trinitatis), a statement which later Isidore of Seville interpreted to mean that the Suevi were Catholics when Ajax converted them to heresy. Hydatius also calls Ajax effectus apostata, meaning an apostate from Catholicism. Ajax was also a senior Arrianus inter Suevos, which may refer either to a bishop or a priest, or may not. It may mean either "senior Arian" or "Arian senior", and may refer to a layman or a member of the Gothic sacerdotal college; in Catholic usage it could mean presbyter. Ajax's missionary venture was largely successful, especially amongst the nobility. He may well not have been the only Arian missionary sent to Galicia by the Visigoths; though he seems to have organised an influential church there. (en)
- Ajax († nach 468) war ein arianischer Missionar, der die Sueben des Suebenreiches im Jahre 464 (anderen Quellen zufolge 466) zur christlichen Strömung des Arianismus bekehrte. (de)
- Ajax fue un misionero arriano, de posible origen gálata, que convirtió a los paganos suevos de Gallaecia al cristianismo arriano en 464, o 466. Debido, en parte, a su inusual nombre homérico sus orígenes han sido objeto de debate. El contemporáneo cronista Hidacio, el obispo católico de Aquae Flaviae, se refiere a él como Aiax natione Galata. "Galata" puede referirse a un galaico, galo o gálata. Es dudoso su origen galaico, ya que Hidacio siempre los denomina Gallaeci. Normalmente, "Galata" es una forma de referirse a un griego del Este (es decir, Galacia). Por otra parte, puede significar que fue celta, ya sea galo o gálata. Es el uso de "Galata" para un celta que cabe esperar en Hidacio, que había viajado por el este de Europa, y utilizaría la norma griega. Ajax fue enviado por Teodorico II, rey de los visigodos en Tolosa, para convertir a los suevos al arrianismo: los bárbaros arrianos mostraron un notable mayor fervor misionero que los católicos en el siglo V de nuestra era. La acción de Teodorico puede haber sido consecuencia de la reapertura diplomática suevo-gótica en el marco del reinado suevo de Remismundo, que se casó con una princesa gótica y pasó a ser "hijo en armas" de Teodorico. Ajax pudo haber sido enviado en solicitud del propio monarca suevo. Según Hidacio, Ajax era "el enemigo de la fe católica y de la Divina Trinidad" (hostis catholicae fidei et divinae trinitatis), una declaración que más tarde Isidoro de Sevilla interpretarse en el sentido de que los suevos eran católicos cuando Ajax los convirtió a la herejía arriana. Hidacio también denomina a Ajax effectus apostata, en el sentido de un apóstata del catolicismo. Ajax fue también un senior Arrianus inter Suevos, que puede referirse tanto a un obispo o un sacerdote, o puede que no. Puede significar un "alto cargo arriano", y puede referirse a un laico o un miembro del colegio sacerdotal gótico; en el uso católico puede significar presbítero. La empresa misionera de Ajax fue un gran éxito, especialmente entre la nobleza. Se sabe que Ajax no fue el único misionero arriano enviado a Galicia por los visigodos, a pesar de la organización de una influyente Iglesia. (es)
- Ajax est le nom d'un missionnaire arien du milieu du Ve siècle qui fut au service du roi des Wisigoths Théodoric II. Ses origines sont obscures et le chroniqueur hispano-romain Hydace de Chaves le mentionne dans ses écrits comme tel : Ajax natione Galata. Ceci peut donner lieu à trois origines possibles : galate, gauloise ou galèce. La première solution est la plus probable. Ce qui est sûr, c'est que cet Ajax se trouve dans le royaume wisigoth de Toulouse et que, au tout début des années 460, le roi Théodoric II le charge d'une mission : convertir les Suèves païens, installés dans le Nord-Ouest de la péninsule Ibérique, à l'arianisme. Le but pour les Wisigoths est peut-être de convertir les Suèves du roi Remismund (marié à une princesse wisigothe), avant que d'autres missionnaires, catholiques cette fois-ci, s'en chargent avant eux, transformant de ce fait les Suèves catholiques en ennemis jurés des Goths ariens, des hérétiques aux yeux des Catholiques. Ajax part pour la Galice et commence sa mission entre 463 et 466. L'arianisme prêché par Ajax trouva un certain succès chez les Suèves, notamment parmi la noblesse ; selon Hydace, Ajax « infecta de son hérésie la nation entière » des Suèves. Ajax créera la première Église arienne de Galice et les Suèves n'abjureront l'arianisme qu'un siècle plus tard, sous le règne de leur roi Cararic (550–558). (fr)
- Ajaks był ariańskim duchownym, misjonarzem wysłanym do w większości wyznających pogaństwo Swebów. Jego misja miała miejsce w 464 lub 466 roku. Sporo kontrowersji wśród uczonych wzbudza "homeryckie" imię duchownego i jego pochodzenie. Hydacjusz, katolicki biskup Aquae Flaviae pisze o nim Aiax natione Galata. "Galata" może odnosić się do Galicji, Galii albo Galacji. Część uczonych twierdzi, że w ten sposób określano po prostu Greków ze wschodu, inni twierdzą że chodziło po prostu o celtyckie korzenie. W ten sposób mówiono na Celtów na wschodzie a Hydacjusz, który przebywał tam jako dziecko mógł nauczyć się tej greckiej maniery. Ajaks został wysłany przez rezydującego w Tuluzie, wizygockiego króla Teodoryka II, który podobnie jak wielu German, sam był arianinem. Ariańska wersja chrześcijaństwa miała wówczas wśród German znacznie większe wpływy, dzięki ożywionej działalności misjonarskiej, zapoczątkowanej jeszcze przez Wulfilę. Misja Ajaksa mogła być skutkiem ożywionych kontaktów swebkso- gockich i zbliżenia między dotychczas wrogimi ludami. Świadectwem zmiany stosunków był choćby ślub swebskiego króla z gocką księżniczką. Być może Remismund sam poprosił o przysłanie misjonarza. Według Hydacjusza Ajaks był hostis catholicae fidei et divinae trinitatis (wrogiem wiary katolickiej i Świętej Trójcy). Wzmianka ta prawdopodobnie sprawiła, iż tworzący później Izydor z Sewilli był pewien, iż Swebowie przed Ajaksem byli w większości katolikami. Zdaniem Hydacjusza Ajaks był effectus apostata, czyli odstępcą od prawdziwej wiary co sugeruje, że mógł być wcześniej katolikiem. W jego pracach pojawia się również określenie senior Arrianus inter Suevos, które prawdopodobnie oznacza iż był kimś w rodzaju biskupa dla swebskich Arian. Misja Ajaksa, między innymi dzięki oficjalnemu poparciu Remismunda, zakończyła się wielkim sukcesem zwłaszcza wśród możnych. Prawdopodobnie nie był on jedynym ariańskich duchownym wysłanym do Galicji przez Wizygotów. Tak czy inaczej był prawdziwym twórcą i organizatorem kościoła ariańskiego na ziemiach Swebów. W ciągu kilku lat działalności tego wyznania większość Swebów przyjęła chrześcijaństwo w ariańskiej wersji. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ajax († nach 468) war ein arianischer Missionar, der die Sueben des Suebenreiches im Jahre 464 (anderen Quellen zufolge 466) zur christlichen Strömung des Arianismus bekehrte. (de)
- Ajax was an Arian missionary to the pagan Suevi of Galicia who converted them to Christianity in 464 or 466. Due in part to his unusual Homeric name his origins have been debated. The contemporary chronicler Hydatius, the Catholic bishop of Aquae Flaviae, refers to him as Aiax natione Galata. "Galata" may refer to either a Galician, Gaul, or Galatian. It is doubtful that he was the first, since Hydatius would have called him Gallaeci. It is sometimes assumed that "Galata" is a way to refer to a Greek from the East (i.e. Galatia). On the other hand, the term may mean that he was Celtic, either Gaulish or Galatian. This usage of "Galata" for a Celt may be expected in Hydatius, who had travelled to the East as a child, for it was a Greek norm. (en)
- Ajax fue un misionero arriano, de posible origen gálata, que convirtió a los paganos suevos de Gallaecia al cristianismo arriano en 464, o 466. Debido, en parte, a su inusual nombre homérico sus orígenes han sido objeto de debate. El contemporáneo cronista Hidacio, el obispo católico de Aquae Flaviae, se refiere a él como Aiax natione Galata. "Galata" puede referirse a un galaico, galo o gálata. Es dudoso su origen galaico, ya que Hidacio siempre los denomina Gallaeci. Normalmente, "Galata" es una forma de referirse a un griego del Este (es decir, Galacia). Por otra parte, puede significar que fue celta, ya sea galo o gálata. Es el uso de "Galata" para un celta que cabe esperar en Hidacio, que había viajado por el este de Europa, y utilizaría la norma griega. (es)
- Ajax est le nom d'un missionnaire arien du milieu du Ve siècle qui fut au service du roi des Wisigoths Théodoric II. Ses origines sont obscures et le chroniqueur hispano-romain Hydace de Chaves le mentionne dans ses écrits comme tel : Ajax natione Galata. Ceci peut donner lieu à trois origines possibles : galate, gauloise ou galèce. La première solution est la plus probable. Ce qui est sûr, c'est que cet Ajax se trouve dans le royaume wisigoth de Toulouse et que, au tout début des années 460, le roi Théodoric II le charge d'une mission : convertir les Suèves païens, installés dans le Nord-Ouest de la péninsule Ibérique, à l'arianisme. (fr)
- Ajaks był ariańskim duchownym, misjonarzem wysłanym do w większości wyznających pogaństwo Swebów. Jego misja miała miejsce w 464 lub 466 roku. Sporo kontrowersji wśród uczonych wzbudza "homeryckie" imię duchownego i jego pochodzenie. Hydacjusz, katolicki biskup Aquae Flaviae pisze o nim Aiax natione Galata. "Galata" może odnosić się do Galicji, Galii albo Galacji. Część uczonych twierdzi, że w ten sposób określano po prostu Greków ze wschodu, inni twierdzą że chodziło po prostu o celtyckie korzenie. W ten sposób mówiono na Celtów na wschodzie a Hydacjusz, który przebywał tam jako dziecko mógł nauczyć się tej greckiej maniery. (pl)
|