| dbo:abstract
|
- Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma ("Irish Alphabet and Catechism") is the first book printed in Ireland in the Irish language. Meant as a Protestant primer, the book was written by John Kearney (Irish: Seán Ó Cearnaigh), a treasurer of St. Patrick's Cathedral, Dublin. It includes a short section on the spelling and sounds of Irish. The production of this book was part of a larger endeavour by Irish Protestants to print the Bible in the Irish language so that the common person could read it. The book was printed on a press which was set up in the home of Alderman John Ussher (Early Modern Irish: Seón Uiser). Ussher, who was a well-known Dublin Protestant, also paid for the venture. Though the printer's identity is unknown, it is possible that William Kearney, a nephew of John Kearney was the printer. 200 copies of the book were printed but only four known copies exist today. In 1995 a copy of the book was bought by Trinity College Library Dublin for £47,700 ($76,463) at Christie's. (en)
- Ba í Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma an chéad leabhar i gcló in Éirinn sa Ghaeilge. I gceist mar primer Protastúnach , scríobhadh an leabhar ag Seán Ó Cearnaigh, ar cisteoir Ardeaglais Naomh Pádraig, Baile Átha Cliath. Cuimsíonn sé cuid ghearr ar an litriú agus fuaimeanna na Gaeilge. Ba é an táirgeadh an leabhair seo mar chuid de iarracht níos mó ag Protastúnaigh Éireannacha a phriontáil an Bíobla sa Ghaeilge ionas go bhféadfadh an duine coiteann a léamh. Bhí an leabhar i gcló ar preas a bunaíodh i dteach Alderman Sheón Ussher. Ussher, a bhí ina maith ar a dtugtar Protastúnach Baile Átha Cliath , d'íoc freisin le haghaidh an bhfiontar. Cé go bhfuil céannacht an printéir anaithnid , is féidir go raibh William Kearney , nia John Kearney an printéir. Cuireadh 200 cóip den leabhar clóite ach amháin ceithre chóip a dtugtar ann inniu. Sa bhliain 1995 cuireadh cóip den leabhar ceannaithe ag Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath Leabharlann do £47,700 ( $76,463 ) ag Christies. (ga)
- 《爱尔兰语字母及教义问答》（Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma），又稱《愛爾蘭語字母與探題》，是在爱尔兰出版的第一部爱尔兰语书籍，1571年推出。作者是都柏林圣帕特里克大教堂的财务主管肖恩·奥卡尼（Seán Ó Cearnaigh），由长老肖恩·厄谢尔（Seón Ussher）资助出版。该书的出版是爱尔兰新教徒将圣经向大众推广的努力的一部分。书的内容包括《使徒行传》、爱尔兰语拼写规则、聖公宗教义、祈祷文以及一些面向大众的宗教文章。 (zh)
|
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7526 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma (en)
|
| dbp:published
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 《爱尔兰语字母及教义问答》（Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma），又稱《愛爾蘭語字母與探題》，是在爱尔兰出版的第一部爱尔兰语书籍，1571年推出。作者是都柏林圣帕特里克大教堂的财务主管肖恩·奥卡尼（Seán Ó Cearnaigh），由长老肖恩·厄谢尔（Seón Ussher）资助出版。该书的出版是爱尔兰新教徒将圣经向大众推广的努力的一部分。书的内容包括《使徒行传》、爱尔兰语拼写规则、聖公宗教义、祈祷文以及一些面向大众的宗教文章。 (zh)
- Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma ("Irish Alphabet and Catechism") is the first book printed in Ireland in the Irish language. Meant as a Protestant primer, the book was written by John Kearney (Irish: Seán Ó Cearnaigh), a treasurer of St. Patrick's Cathedral, Dublin. It includes a short section on the spelling and sounds of Irish. The production of this book was part of a larger endeavour by Irish Protestants to print the Bible in the Irish language so that the common person could read it. The book was printed on a press which was set up in the home of Alderman John Ussher (Early Modern Irish: Seón Uiser). Ussher, who was a well-known Dublin Protestant, also paid for the venture. Though the printer's identity is unknown, it is possible that William Kearney, a nephew of John Kearney was (en)
- Ba í Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma an chéad leabhar i gcló in Éirinn sa Ghaeilge. I gceist mar primer Protastúnach , scríobhadh an leabhar ag Seán Ó Cearnaigh, ar cisteoir Ardeaglais Naomh Pádraig, Baile Átha Cliath. Cuimsíonn sé cuid ghearr ar an litriú agus fuaimeanna na Gaeilge. Ba é an táirgeadh an leabhair seo mar chuid de iarracht níos mó ag Protastúnaigh Éireannacha a phriontáil an Bíobla sa Ghaeilge ionas go bhféadfadh an duine coiteann a léamh. Bhí an leabhar i gcló ar preas a bunaíodh i dteach Alderman Sheón Ussher. Ussher, a bhí ina maith ar a dtugtar Protastúnach Baile Átha Cliath , d'íoc freisin le haghaidh an bhfiontar. Cé go bhfuil céannacht an printéir anaithnid , is féidir go raibh William Kearney , nia John Kearney an printéir. Cuireadh 200 cóip den leabhar clóite (ga)
|
| rdfs:label
|
- Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma (en)
- Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma (ga)
- 爱尔兰语字母及教义问答 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |