| dbo:abstract
|
- صوت صامت (بالإنجليزية: A Silent Voice) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف يوشيتوكي شيما نشرت لأول مرة في مجلة بيساتسو شونن ثم في مجلة شونن الأسبوعية وتم جمعها في 7 تانكوبون.تم عمل فيلم أنمي من إنتاج شركة كيوتو أنيميشن وتم عرضه في سبتمبر 2016. (ar)
- A Silent Voice (japanisch 聲の形, Koe no Katachi, dt. „Die Form der Stimme“) ist ein Manga von Yoshitoki Ōima, der in Japan erstmals 2011 und zwischen 2013 und 2014 als Mangaserie erschien. Im September 2016 ist eine Umsetzung als Anime-Kinofilm – A Silent Voice (Film) – veröffentlicht worden, umgesetzt von Kyoto Animation. (de)
- A Silent Voice (Japanese: 聲の形, Hepburn: Koe no Katachi, lit. 'The Shape of Voice') is a Japanese manga series written and illustrated by Yoshitoki Ōima. The series was originally published as a one-shot in Kodansha's Bessatsu Shōnen Magazine and was later serialized in Weekly Shōnen Magazine from August 2013 to November 2014. Its chapters were collected in seven tankōbon volumes. The manga was digitally released in English by Crunchyroll Manga and was licensed by Kodansha USA in North America. An anime theatrical film adaptation produced by Kyoto Animation was released in September 2016. (en)
- Koe no Katachi (聲の形 lit. La forma de la voz?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima. Koe no Katachi fue originalmente lanzado como un one-shot en febrero de 2011 en la revista Bessatsu Shōnen Magazine, antes de ser finalmente serializado por la revista Weekly Shōnen Magazine en agosto de 2013. El primer volumen tankōbon fue lanzado el 15 de noviembre de 2013. En España, la publicación está a cargo de la Milky Way Ediciones la cual publicó los 7 tomos recopilatorios en 2015 bajo el título A silent voice, y en Latinoamérica por la Editorial Panini. (es)
- A Silent Voice (聲の形, Koe no katachi, litt. « La Forme de la voix ») est un shōnen manga de Yoshitoki Ōima, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre août 2013 et novembre 2014 et publié en sept volumes reliés sortis entre novembre 2013 et décembre 2014. La version française est éditée par Ki-oon entre janvier 2015 et avril 2016. Une adaptation en film d'animation par Kyoto Animation est sortie sous le titre Silent Voice en septembre 2016. (fr)
- Koe no Katachi (bahasa Jepang: 聲の形, terj. har. "Bentuk dari [Sebuah] Suara"), juga dikenal sebagai A Silent Voice, dan telah diterbitkan dalam bahasa Indonesia dengan judul The Shape of Voice, adalah sebuah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Yoshitoki Ōima. Seri ini pada awalnya diterbitkan sebagai cerita tunggal dalam majalah Bessatsu Shōnen Magazine edisi bulan Februari 2011 dan kemudian mulai dimuat dalam Weekly Shōnen Magazine pada bulan Agustus 2013. Seri ini berakhir pada tanggal 19 November 2014. Manga ini telah diterbitkan dalam tujuh volume tankōbon oleh Kodansha di Jepang. Manga ini juga dirilis secara digital oleh dan dilisensi oleh Kodansha USA untuk diterbitkan dalam bentuk cetak menggunakan bahasa Inggris. Sebuah film adaptasi anime yang diproduksi oleh Kyoto Animation, dirilis pada tanggal 17 September 2016. (in)
- 『聲の形』（こえのかたち、英題：A Silent Voice）は、大今良時による日本の漫画。最初の作品が『別冊少年マガジン』（講談社）2011年2月号に、リメイクされた作品が『週刊少年マガジン』（同社）2013年12号に掲載された。『週刊少年マガジン』（同社）にて2013年36・37合併号から2014年51号まで連載された。 2015年版『このマンガがすごい！』オトコ編で第1位、「マンガ大賞2015」で第3位を獲得した。第19回手塚治虫文化賞新生賞受賞作。 全日本ろうあ連盟監修のもと道徳教材化され2015年に30分の実写DVD化された。2016年には劇場版アニメーションが制作された。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 목소리의 형태 (영화) 문서를 참고하십시오.) (ko)
- A Silent Voice (聲の形 Koe no katachi?, lett. "La forma della voce") è un manga scritto e disegnato da Yoshitoki Ōima, serializzato sul Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 7 agosto 2013 al 19 novembre 2014. Un film d'animazione basato sulla serie è uscito nelle sale cinematografiche giapponesi il 17 settembre 2016. (it)
- Kształt twojego głosu (jap. 聲の形 Koe no katachi) – manga autorstwa . Początkowo została opublikowana w formie one-shota w Bessatsu Shōnen Magazine. Potem ukazywała się jako seria w Shūkan Shōnen Magazine wydawnictwa Kōdansha. Na podstawie mangi powstał pełnometrażowy film animowany Koe no katachi, wyprodukowany w 2016 roku przez Kyoto Animation. W Polsce manga ukazuje się od kwietnia 2017 roku, nakładem wydawnictwa Kotori. (pl)
- Koe no katachi (japanska: /聲の形/; 'formen av en röst') (även känd via den engelska titeln A Silent Voice; 'en tyst röst'), är en shōnen-mangaserie tecknad och skriven av . Den gavs ut först av Kōdansha som en engångspublikation i år 2011. Sedan blev den till en hel serie som publicerades i följetongsformat i magasinet Shūkan Shōnen Magazine från augusti 2013 till november 2014. En animerad film baserad på serien hade biopremiär i september 2016. Filmen, som är producerad på Kyoto Animation och i regi av , blev en stor framgång med nästan två miljoner biobesök. (sv)
- Koe no Katachi (聲の形 Koe no Katachi? lit. "A Forma da Voz"; conhecido no Brasil como A Voz do Silêncio) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoshitoki Ōima. A série foi originalmente lançada como one-shot em fevereiro de 2011 na revista Bessatsu Shōnen Magazine e mais tarde começou a ser serializada pela revista Weekly Shōnen Magazine em agosto de 2013. O mangá foi concluído em 19 de novembro de 2014. Foi compilado em sete volumes pela editora Kodansha no Japão, lançado digitalmente pela Crunchyroll Manga e licenciado pela Kodansha Comics USA nos países anglófonos. No Brasil, o mangá é licenciado e publicado pela editora NewPOP. (pt)
- «Форма голоса» (яп. 聲の形) — манга, написанная и проиллюстрированная Ёситоки Оимой. Сначала манга вышла в виде ваншота в журнале Bessatsu Shōnen Magazine, затем полностью реализовала себя как полноценное произведение в журнале Weekly Shonen Magazine издательства «Коданся». В 2015 году манга была номинирована на премию Манга тайсё. В 2016 был выпущен полнометражный фильм, созданный Kyoto Animation. (ru)
- «Форма голосу» (яп. 聲の形) — манґа, написана і проілюстрована Йосітокі Оімою. Спочатку манґа вийшла у вигляді ваншота в журналі Bessatsu Shōnen Magazine. Потім повністю реалізувала себе, як повноцінний твір в журналі Weekly Shonen Magazine видавництва «Коданся». У 2015 році манґа була номінована на премію Manga Taisho. З 2016 був випущений повнометражний фільм, створений Kyoto Animation. (uk)
- 《聲之形》（日語：聲の形）是由日本女性漫畫家大今良時創作的漫畫作品，於講談社雜誌《週刊少年Magazine》2013年第36·37合併號起開始連載，2014年第51號完結。單行本全7卷。劇情講述石田將也在小學時欺負聽障轉學生西宮硝子，事情鬧大後成為眾矢之的，導致他直至高三都拒絕著外界。在尋死之前，將也想要去找硝子，將重要的東西還給她。 本作的前身是大今出道前在2008年畫的單篇漫畫，投稿後贏得講談社新人獎，但考量到殘障霸凌爭議題材而未能發表。經由雜誌班長的爭取，編輯部與多次商議，最後在《别册少年Magazine》2011年2月號刊出單篇。單篇得到廣大迴響，大今也開始準備《聲之形》的連載。連載版的第一話以單篇形式在《週刊少年Magazine》2013年第12號刊載，曝光度更勝以往，隨即宣布將正式連載。 本作獲得大量好評，陸續榮獲2014年度Natalie漫畫大獎第1名、《這本漫畫真厲害！2015》男生組第1名和「漫畫大賞2015」第3名，以及第19屆手塚治虫文化獎新生獎。截止2016年9月，本作的單行本銷量已突破300萬冊。動畫化消息於雜誌2014年51號和漫畫最終話同步發表，《電影版 聲之形》由京都動畫製作，已於2016年上映。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:firstPublicationDate
| |
| dbo:lastPublicationDate
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 7 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 43891 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover art of the first volume of manga as released in Japan by Kodansha featuring Shoya Ishida and Shōko Nishimiya. (en)
|
| dbp:chapterlist
|
- *Chapter 1:
*Side Story:
*Chapter 2:
*Chapter 3:
*Chapter 4:
*Chapter 5: (en)
- *Chapter 33:
*Chapter 34:
*Chapter 35:
*Chapter 36:
*Chapter 37:
*Chapter 38:
*Chapter 39:
*Chapter 40:
*Chapter 41:
*Chapter 42: (en)
- *Chapter 24:
*Chapter 25:
*Chapter 26:
*Chapter 27:
*Chapter 28:
*Chapter 29:
*Chapter 30:
*Chapter 31:
*Chapter 32:
*Side Story: (en)
- *Chapter 53:
*Chapter 54:
*Chapter 55:
*Chapter 56:
*Chapter 57:
*Chapter 58:
*Chapter 59:
*Chapter 60:
*Chapter 61:
*Chapter 62: (en)
- *Chapter 43:
*Chapter 44:
*Chapter 45:
*Chapter 46:
*Chapter 47:
*Chapter 48:
*Chapter 49:
*Chapter 50:
*Chapter 51:
*Chapter 52: (en)
- *Chapter 15:
*Chapter 16:
*Chapter 17:
*Chapter 18:
*Chapter 19:
*Chapter 20:
*Chapter 21:
*Chapter 22:
*Chapter 23: (en)
- *Chapter 6:
*Chapter 7:
*Chapter 8:
*Chapter 9:
*Chapter 10:
*Chapter 11:
*Chapter 12:
*Chapter 13:
*Chapter 14: (en)
|
| dbp:content
|
- * A Silent Voice (film) (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:first
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imprint
|
- Shōnen Magazine Comics (en)
|
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:language
| |
| dbp:last
| |
| dbp:licensedisbn
| |
| dbp:licensedreldate
|
- 2015-05-26 (xsd:date)
- 2015-07-28 (xsd:date)
- 2015-09-29 (xsd:date)
- 2015-11-24 (xsd:date)
- 2016-01-19 (xsd:date)
- 2016-04-19 (xsd:date)
- 2016-05-31 (xsd:date)
|
| dbp:linecolor
| |
| dbp:magazine
| |
| dbp:name
| |
| dbp:originalisbn
| |
| dbp:originalreldate
|
- 2013-11-15 (xsd:date)
- 2014-01-17 (xsd:date)
- 2014-03-17 (xsd:date)
- 2014-06-17 (xsd:date)
- 2014-08-16 (xsd:date)
- 2014-10-17 (xsd:date)
- 2014-12-17 (xsd:date)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:secondlanguage
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:volumeList
| |
| dbp:volumenumber
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
|
| dbp:volumes
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- صوت صامت (بالإنجليزية: A Silent Voice) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف يوشيتوكي شيما نشرت لأول مرة في مجلة بيساتسو شونن ثم في مجلة شونن الأسبوعية وتم جمعها في 7 تانكوبون.تم عمل فيلم أنمي من إنتاج شركة كيوتو أنيميشن وتم عرضه في سبتمبر 2016. (ar)
- A Silent Voice (japanisch 聲の形, Koe no Katachi, dt. „Die Form der Stimme“) ist ein Manga von Yoshitoki Ōima, der in Japan erstmals 2011 und zwischen 2013 und 2014 als Mangaserie erschien. Im September 2016 ist eine Umsetzung als Anime-Kinofilm – A Silent Voice (Film) – veröffentlicht worden, umgesetzt von Kyoto Animation. (de)
- A Silent Voice (Japanese: 聲の形, Hepburn: Koe no Katachi, lit. 'The Shape of Voice') is a Japanese manga series written and illustrated by Yoshitoki Ōima. The series was originally published as a one-shot in Kodansha's Bessatsu Shōnen Magazine and was later serialized in Weekly Shōnen Magazine from August 2013 to November 2014. Its chapters were collected in seven tankōbon volumes. The manga was digitally released in English by Crunchyroll Manga and was licensed by Kodansha USA in North America. An anime theatrical film adaptation produced by Kyoto Animation was released in September 2016. (en)
- Koe no Katachi (聲の形 lit. La forma de la voz?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima. Koe no Katachi fue originalmente lanzado como un one-shot en febrero de 2011 en la revista Bessatsu Shōnen Magazine, antes de ser finalmente serializado por la revista Weekly Shōnen Magazine en agosto de 2013. El primer volumen tankōbon fue lanzado el 15 de noviembre de 2013. En España, la publicación está a cargo de la Milky Way Ediciones la cual publicó los 7 tomos recopilatorios en 2015 bajo el título A silent voice, y en Latinoamérica por la Editorial Panini. (es)
- A Silent Voice (聲の形, Koe no katachi, litt. « La Forme de la voix ») est un shōnen manga de Yoshitoki Ōima, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre août 2013 et novembre 2014 et publié en sept volumes reliés sortis entre novembre 2013 et décembre 2014. La version française est éditée par Ki-oon entre janvier 2015 et avril 2016. Une adaptation en film d'animation par Kyoto Animation est sortie sous le titre Silent Voice en septembre 2016. (fr)
- 『聲の形』（こえのかたち、英題：A Silent Voice）は、大今良時による日本の漫画。最初の作品が『別冊少年マガジン』（講談社）2011年2月号に、リメイクされた作品が『週刊少年マガジン』（同社）2013年12号に掲載された。『週刊少年マガジン』（同社）にて2013年36・37合併号から2014年51号まで連載された。 2015年版『このマンガがすごい！』オトコ編で第1位、「マンガ大賞2015」で第3位を獲得した。第19回手塚治虫文化賞新生賞受賞作。 全日本ろうあ連盟監修のもと道徳教材化され2015年に30分の実写DVD化された。2016年には劇場版アニメーションが制作された。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 목소리의 형태 (영화) 문서를 참고하십시오.) (ko)
- A Silent Voice (聲の形 Koe no katachi?, lett. "La forma della voce") è un manga scritto e disegnato da Yoshitoki Ōima, serializzato sul Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 7 agosto 2013 al 19 novembre 2014. Un film d'animazione basato sulla serie è uscito nelle sale cinematografiche giapponesi il 17 settembre 2016. (it)
- Kształt twojego głosu (jap. 聲の形 Koe no katachi) – manga autorstwa . Początkowo została opublikowana w formie one-shota w Bessatsu Shōnen Magazine. Potem ukazywała się jako seria w Shūkan Shōnen Magazine wydawnictwa Kōdansha. Na podstawie mangi powstał pełnometrażowy film animowany Koe no katachi, wyprodukowany w 2016 roku przez Kyoto Animation. W Polsce manga ukazuje się od kwietnia 2017 roku, nakładem wydawnictwa Kotori. (pl)
- Koe no katachi (japanska: /聲の形/; 'formen av en röst') (även känd via den engelska titeln A Silent Voice; 'en tyst röst'), är en shōnen-mangaserie tecknad och skriven av . Den gavs ut först av Kōdansha som en engångspublikation i år 2011. Sedan blev den till en hel serie som publicerades i följetongsformat i magasinet Shūkan Shōnen Magazine från augusti 2013 till november 2014. En animerad film baserad på serien hade biopremiär i september 2016. Filmen, som är producerad på Kyoto Animation och i regi av , blev en stor framgång med nästan två miljoner biobesök. (sv)
- Koe no Katachi (聲の形 Koe no Katachi? lit. "A Forma da Voz"; conhecido no Brasil como A Voz do Silêncio) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoshitoki Ōima. A série foi originalmente lançada como one-shot em fevereiro de 2011 na revista Bessatsu Shōnen Magazine e mais tarde começou a ser serializada pela revista Weekly Shōnen Magazine em agosto de 2013. O mangá foi concluído em 19 de novembro de 2014. Foi compilado em sete volumes pela editora Kodansha no Japão, lançado digitalmente pela Crunchyroll Manga e licenciado pela Kodansha Comics USA nos países anglófonos. No Brasil, o mangá é licenciado e publicado pela editora NewPOP. (pt)
- «Форма голоса» (яп. 聲の形) — манга, написанная и проиллюстрированная Ёситоки Оимой. Сначала манга вышла в виде ваншота в журнале Bessatsu Shōnen Magazine, затем полностью реализовала себя как полноценное произведение в журнале Weekly Shonen Magazine издательства «Коданся». В 2015 году манга была номинирована на премию Манга тайсё. В 2016 был выпущен полнометражный фильм, созданный Kyoto Animation. (ru)
- «Форма голосу» (яп. 聲の形) — манґа, написана і проілюстрована Йосітокі Оімою. Спочатку манґа вийшла у вигляді ваншота в журналі Bessatsu Shōnen Magazine. Потім повністю реалізувала себе, як повноцінний твір в журналі Weekly Shonen Magazine видавництва «Коданся». У 2015 році манґа була номінована на премію Manga Taisho. З 2016 був випущений повнометражний фільм, створений Kyoto Animation. (uk)
- 《聲之形》（日語：聲の形）是由日本女性漫畫家大今良時創作的漫畫作品，於講談社雜誌《週刊少年Magazine》2013年第36·37合併號起開始連載，2014年第51號完結。單行本全7卷。劇情講述石田將也在小學時欺負聽障轉學生西宮硝子，事情鬧大後成為眾矢之的，導致他直至高三都拒絕著外界。在尋死之前，將也想要去找硝子，將重要的東西還給她。 本作的前身是大今出道前在2008年畫的單篇漫畫，投稿後贏得講談社新人獎，但考量到殘障霸凌爭議題材而未能發表。經由雜誌班長的爭取，編輯部與多次商議，最後在《别册少年Magazine》2011年2月號刊出單篇。單篇得到廣大迴響，大今也開始準備《聲之形》的連載。連載版的第一話以單篇形式在《週刊少年Magazine》2013年第12號刊載，曝光度更勝以往，隨即宣布將正式連載。 本作獲得大量好評，陸續榮獲2014年度Natalie漫畫大獎第1名、《這本漫畫真厲害！2015》男生組第1名和「漫畫大賞2015」第3名，以及第19屆手塚治虫文化獎新生獎。截止2016年9月，本作的單行本銷量已突破300萬冊。動畫化消息於雜誌2014年51號和漫畫最終話同步發表，《電影版 聲之形》由京都動畫製作，已於2016年上映。 (zh)
- Koe no Katachi (bahasa Jepang: 聲の形, terj. har. "Bentuk dari [Sebuah] Suara"), juga dikenal sebagai A Silent Voice, dan telah diterbitkan dalam bahasa Indonesia dengan judul The Shape of Voice, adalah sebuah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Yoshitoki Ōima. Seri ini pada awalnya diterbitkan sebagai cerita tunggal dalam majalah Bessatsu Shōnen Magazine edisi bulan Februari 2011 dan kemudian mulai dimuat dalam Weekly Shōnen Magazine pada bulan Agustus 2013. Seri ini berakhir pada tanggal 19 November 2014. Manga ini telah diterbitkan dalam tujuh volume tankōbon oleh Kodansha di Jepang. Manga ini juga dirilis secara digital oleh dan dilisensi oleh Kodansha USA untuk diterbitkan dalam bentuk cetak menggunakan bahasa Inggris. Sebuah film adaptasi anime yang diproduksi oleh K (in)
|
| rdfs:label
|
- صوت صامت (مانغا) (ar)
- A Silent Voice (de)
- A Silent Voice (manga) (en)
- Koe no Katachi (es)
- A Silent Voice (fr)
- The Shape of Voice (in)
- A Silent Voice (it)
- 목소리의 형태 (ko)
- 聲の形 (ja)
- Kształt twojego głosu (pl)
- Koe no Katachi (pt)
- Koe no katachi (sv)
- Форма голоса (ru)
- Форма голосу (uk)
- 聲之形 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |