| dbo:abstract
|
- أفيديك إساهاكيان (بالأرمنية: Ավետիք Իսահակյան)؛ (30 أكتوبر 1875 – 17 أكتوبر 1957) كان شاعر غنائي أرمني وكاتب وناشط سياسي. (ar)
- Avetik Isahakjan, arménsky Ավետիք Իսահակյան (19. říjen 1875, Gjumri – 17. říjen 1957, Jerevan) byl arménský básník. Pro vlastenecký obsah řady jeho veršů je v Arménii považován za národního básníka. Mnoho jeho veršů bylo zhudebněno a tyto písně nezřídka zlidověly. (cs)
- Ο Αβεντίκ Ισαακιάν ήταν Αρμένιος ποιητής. (el)
- Avetik Sahak Isahakyan (Armenian: Ավետիք Սահակ Իսահակյան; October 30, 1875 – October 17, 1957) was a prominent Armenian lyric poet, writer and public activist. (en)
- Awetik Issahakjan (armenisch Աւետիք Իսահակեան, reformiert Ավետիք Իսահակյան, russisch Аветик Саакович Исаакян Awetik Saakowitsch Isaakjan; * 7. Oktoberjul. / 19. Oktober 1875greg. in Ghazarapat, bei Alexandropol, heute Gjumri, Russisches Reich; † 17. Oktober 1957 in Jerewan, Armenische SSR) war ein armenischer Autor und Aktivist. (de)
- Avetik ISAHAKJAN (armene: Ավետիք Իսահակյան; ruse: Аветик Саакович Исаакян; n. la 31-an de oktobro 1875 en , proksime de Aleksandropolo, nun Gjumri, Rusia Imperio – m. la 17-an de oktobro 1957, en Erevano, ĉefurbo de la Armena Soveta Socialisma Respubliko, nuna Armenio) estis elstara poeto, verkisto, akademiulo kaj publika aktivisto. Liaj poemoj temas kaj pri amo kaj pri doloro. Lia plej elstara kaj konata verkaĵo estas "Abu-Lala Mahari" (1909-1911), dume liaj aliaj verkaĵoj plej konataj ankaŭ estas "Kantoj kaj Romanoj" kaj "Patrinkoro". Liaj verkoj estis tradukitaj en multaj lingvoj kaj la tekstoj de liaj poemoj estas uzitaj multfoje por kantoj. (eo)
- Avetik Issahakian (en arménien Ավետիք Իսահակյան), né le 31 octobre 1875 à Alexandropol et mort le 17 octobre 1957 à Erevan, est un poète arménien. (fr)
- Avetik Isahakyan (in armeno: Ավետիք Սահակի Իսահակյան?; Gyumri, 30 ottobre 1875 – Erevan, 17 ottobre 1957) è stato un poeta armeno. Studiò a Echmiadzin, presso il seminario Kevorkian, quindi a Vienna e a Lipsia dove studiò filosofia e antropologia. Iniziò in questa prima giovinezza la sua carriera letteraria e politica. Nel 1895 entrò a far parte del comitato esecutivo di Alessandropoli della Federazione Rivoluzionaria Armena che supportò attraverso la sua attività. Nel 1896 fu arrestato a causa di queste attività Armenia. Si recò nuovamente all'estero, e all'Università di Zurigo studio Letteratura e Filosofia. Nel 1898 diede alle stampe la raccolta Canti e ferite, e nel 1902 ritornò in patria e di qui trasferirsi a Tiflis.Dopo un periodo all'estero (1911-1936), si stabilì nell'. Tra le sue opere si ricordano Abul Ala Maari (1911), Mger di Sasun (1919) e Ustá Karo. Nel 1946 ottenne il rinomato Premio Stalin. (it)
- Awetik Isahakian (orm.: Ավետիք Իսահակյան, ur. 31 października 1875 w Aleksandropolu, zm. 17 października 1957 w Erywaniu) - pisarz ormiański. Pierwszy tomik poetycki Jerker jew werker (Pieśni i rany) opublikował w 1897. Znany jest przede wszystkim jako autor poematu Abúl-Alá al-Maari, wydanego w 1911, a także poetyckiej parafrazy znanego poematu ludowego Mher z Sasunu (1922). Od 1889 do 1892 uczył się w seminarium duchownym w Eczmiadzynie, w 1892 zaczął publikować. W 1897 wydał swój pierwszy zbiór wierszy. Był dwukrotnie aresztowany za udział w ruchu rewolucyjnym. W 1911 wyemigrował, przebywał m.in. w Genewie, gdzie spędził okres I wojny światowej. W 1926 przybył do radzieckiej Armenii, a od 1930 do 1936 ponownie przebywał za granicą, występując jako przyjaciel ZSRR, w 1936 wrócił z Paryża do ZSRR. Był członkiem Radzieckiego Komitetu Obrońców Pokoju, a od 1946 do 1957 stał na czele Związku Pisarzy Armenii. Pełnił mandat deputowanego do Rady Najwyższej Armeńskiej SRR od 2 do 4 kadencji. Dwukrotnie był odznaczony Orderem Lenina. W 1946 został laureatem Nagrody Państwowej ZSRR. W Polsce jego wiersze ukazały się w edycji Andrzeja Mandaliana. (pl)
- Аветик Саа́кович Исаакя́н (арм. Ավետիք Սահակի Իսահակյան, 1875—1957) — армянский советский поэт, прозаик, публицист. (ru)
- Avetik Isahakian, Ավետիկ Իսահակյան, född 31 oktober 1875, död 17 oktober 1957, var en armenisk poet som bland annat skrivit "Abdul Ala Mahari". Isahakian var undre längre perioder fram till 1936 bosatt i Tyskland, Schweiz och Frankrike. Mellan 1946 och 1957 var han ledare för det armeniska författarförbandet. (sv)
- Аветік Саакович Ісаакян (вірм. Ավետիք Սահակի Իսահակյան; 1875—1957) — вірменський радянський поет, прозаїк, публіцист. (uk)
- 阿威梯克·沙科维奇·伊萨克扬（亞美尼亞語：Ավետիք Սահակի Իսահակյան；俄語：Аветик Саа́кович Исаакя́н；1875年10月30日－1957年10月17日），俄罗斯帝国和苏联时期的亚美尼亚著名的抒情诗人、作家和公共活动家。伊萨克扬从17岁开始发表作品，在22岁时出版第一本抒情诗集《歌声与创伤》。伊萨克扬曾于1946年获得了斯大林奖金一等奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أفيديك إساهاكيان (بالأرمنية: Ավետիք Իսահակյան)؛ (30 أكتوبر 1875 – 17 أكتوبر 1957) كان شاعر غنائي أرمني وكاتب وناشط سياسي. (ar)
- Avetik Isahakjan, arménsky Ավետիք Իսահակյան (19. říjen 1875, Gjumri – 17. říjen 1957, Jerevan) byl arménský básník. Pro vlastenecký obsah řady jeho veršů je v Arménii považován za národního básníka. Mnoho jeho veršů bylo zhudebněno a tyto písně nezřídka zlidověly. (cs)
- Ο Αβεντίκ Ισαακιάν ήταν Αρμένιος ποιητής. (el)
- Avetik Sahak Isahakyan (Armenian: Ավետիք Սահակ Իսահակյան; October 30, 1875 – October 17, 1957) was a prominent Armenian lyric poet, writer and public activist. (en)
- Awetik Issahakjan (armenisch Աւետիք Իսահակեան, reformiert Ավետիք Իսահակյան, russisch Аветик Саакович Исаакян Awetik Saakowitsch Isaakjan; * 7. Oktoberjul. / 19. Oktober 1875greg. in Ghazarapat, bei Alexandropol, heute Gjumri, Russisches Reich; † 17. Oktober 1957 in Jerewan, Armenische SSR) war ein armenischer Autor und Aktivist. (de)
- Avetik Issahakian (en arménien Ավետիք Իսահակյան), né le 31 octobre 1875 à Alexandropol et mort le 17 octobre 1957 à Erevan, est un poète arménien. (fr)
- Аветик Саа́кович Исаакя́н (арм. Ավետիք Սահակի Իսահակյան, 1875—1957) — армянский советский поэт, прозаик, публицист. (ru)
- Avetik Isahakian, Ավետիկ Իսահակյան, född 31 oktober 1875, död 17 oktober 1957, var en armenisk poet som bland annat skrivit "Abdul Ala Mahari". Isahakian var undre längre perioder fram till 1936 bosatt i Tyskland, Schweiz och Frankrike. Mellan 1946 och 1957 var han ledare för det armeniska författarförbandet. (sv)
- Аветік Саакович Ісаакян (вірм. Ավետիք Սահակի Իսահակյան; 1875—1957) — вірменський радянський поет, прозаїк, публіцист. (uk)
- 阿威梯克·沙科维奇·伊萨克扬（亞美尼亞語：Ավետիք Սահակի Իսահակյան；俄語：Аветик Саа́кович Исаакя́н；1875年10月30日－1957年10月17日），俄罗斯帝国和苏联时期的亚美尼亚著名的抒情诗人、作家和公共活动家。伊萨克扬从17岁开始发表作品，在22岁时出版第一本抒情诗集《歌声与创伤》。伊萨克扬曾于1946年获得了斯大林奖金一等奖。 (zh)
- Avetik ISAHAKJAN (armene: Ավետիք Իսահակյան; ruse: Аветик Саакович Исаакян; n. la 31-an de oktobro 1875 en , proksime de Aleksandropolo, nun Gjumri, Rusia Imperio – m. la 17-an de oktobro 1957, en Erevano, ĉefurbo de la Armena Soveta Socialisma Respubliko, nuna Armenio) estis elstara poeto, verkisto, akademiulo kaj publika aktivisto. (eo)
- Avetik Isahakyan (in armeno: Ավետիք Սահակի Իսահակյան?; Gyumri, 30 ottobre 1875 – Erevan, 17 ottobre 1957) è stato un poeta armeno. Studiò a Echmiadzin, presso il seminario Kevorkian, quindi a Vienna e a Lipsia dove studiò filosofia e antropologia. Iniziò in questa prima giovinezza la sua carriera letteraria e politica. Nel 1895 entrò a far parte del comitato esecutivo di Alessandropoli della Federazione Rivoluzionaria Armena che supportò attraverso la sua attività. Nel 1896 fu arrestato a causa di queste attività Armenia. Nel 1946 ottenne il rinomato Premio Stalin. (it)
- Awetik Isahakian (orm.: Ավետիք Իսահակյան, ur. 31 października 1875 w Aleksandropolu, zm. 17 października 1957 w Erywaniu) - pisarz ormiański. Pierwszy tomik poetycki Jerker jew werker (Pieśni i rany) opublikował w 1897. Znany jest przede wszystkim jako autor poematu Abúl-Alá al-Maari, wydanego w 1911, a także poetyckiej parafrazy znanego poematu ludowego Mher z Sasunu (1922). W Polsce jego wiersze ukazały się w edycji Andrzeja Mandaliana. (pl)
|
