| dbo:abstract
|
- Avenue Q és un musical americà, concebut per i , que va escriure la lletra i la música; amb llibret de i la producció original va ser dirigida per . Avenue Q és una "paràbola autobiogràfica i biogràfica sobre quan s'arriba a la majoria d'edat", satiritzant els objectius i ansietats associats amb l'entrada a l'edat adulta. Els seus personatges es lamenten que quan eren nens, els seus pares i programes de televisió com Sesame Street els asseguraren que "eren especials" i que "podrien fer-ho tot"; però que com adults, descobreixen sorpresos i decebuts que les seves opcions al món real són limitades, i que no són més "especials" que ningú més. El musical és notable per l'ús de titelles al costat d'actors humans. Originalment concebut com una sèrie de televisió, es desenvolupà pel teatre a la National Music Theatre Conference del 2002 a l'Eugene O'Neill Theater Center de Waterford, Connecticut. S'estrenà a l' al març del 2003, co-produït per i el, i passà a Broadway al juliol del 2003, guanyant 3 Premis Tony, incloent el de Millor Musical, produint-se a continuació a Las Vegas i al , a més de diverses produccions internacionals més. Al 2.534 funcions, al juny del 2012 ocupava la 23a posició a la llista dels espectacles més longeus de la història de Broadway. Avenue Q acabà la seva estada a Broadway el 13 de setembre del 2009, reestrenant-se a l'Off-Broadway a l'octubre del 2009. (ca)
- Avenue Q je broadwayský muzikál sestavený z kombinace loutek typu muppet a živých herců. (cs)
- Avenue Q is a musical comedy featuring puppets and human actors with music and lyrics by Robert Lopez and Jeff Marx and book by Jeff Whitty. It won Best Musical, Book, and Score at the 2004 Tony Awards. The show's format is a parody of PBS's Sesame Street, but its content involves adult-oriented themes. It has been praised for its approach to themes of racism, homosexuality and internet pornography. The musical premiered Off-Broadway in 2003 at the Vineyard Theatre, co-produced by the Vineyard Theatre and The New Group. In July of that same year the show moved to the John Golden Theatre on Broadway, where it ran until 2009, playing for over 2,500 performances. It then transferred to the off-Broadway New World Stages, where it played until 2019. Major productions have been staged in Las Vegas and the West End, and the musical has been staged and toured in several countries around the world. A school-friendly script has been produced. The principal cast includes four puppeteers and three human actors. The puppet characters, Princeton, Kate, Nicky, and others, are played by the unconcealed puppeteers as the costumed human actors interact with the puppets. (en)
- Avenue Q ist ein Musical über die Bewohner der gleichnamigen, fiktiven Straße in New York City, das von 2003 bis 2009 erfolgreich am Broadway lief und mehrere Preise gewann. Musik und Liedtexte sind von Robert Lopez und , das Buch von Jeff Whitty. Es startete 2003 zunächst off-Broadway im Vineyard Theatre. Aufgrund des großen Erfolges wurden die Spielzeiten mehrfach verlängert und schließlich wurde es Ende Juli 2003 an den Broadway ins Golden Theatre verlegt. Am 13. September 2009 wurde die letzte Show am Broadway aufgeführt. Avenue Q wurde jedoch nicht geschlossen, sondern ist in das off-Broadway-Theater New World Stages umgezogen, wo es bis 2019 zu sehen war. Seit 2005 ist das Musical auch im Luxushotel Wynn Las Vegas zu sehen. Am 28. Juni 2006 feierte Avenue Q seine West-End-Premiere im Londoner Noël Coward Theatre. Die Show wurde für die Europapremiere dem europäischen Humor etwas angepasst. Im Laufe des Jahres 2007 entstanden weitere Spielstätten in Stockholm (Schweden), Helsinki (Finnland), Manila (Philippinen) und Tel Aviv (Israel). Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 26. Februar 2011 am Theater St. Gallen statt. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 19. April 2012 im Nationaltheater Mannheim statt. Vom 10. bis 24. Juni 2012 war das Stück in einer Inszenierung der Bayerischen Theaterakademie August Everding am Deutschen Theater München zu sehen. Aktuell läuft es am Theater Hagen sowie am Theater für Niedersachsen in Hildesheim. Ab 2017 finden Aufführungen im Theater Bielefeld statt und ab 2021 im Musiktheater im Revier in Gelsenkirchen. Am 22. Januar 2022 fand die österreichische Erstaufführung im Stadttheater Mödling statt. (de)
- Avenue Q es un musical creado en el año 2003. Sus protagonistas son marionetas que cantan sobre el racismo, el porno, las drogas, la homosexualidad y hasta política. El actor va con la marioneta en el brazo toda la obra, y actúa con el muñeco mientras canta con voz graciosa. Está basado en Sesame Street (Plaza Sésamo en Latinoamérica y Barrio Sésamo en España). Existen paralelismos con los personajes de dicha serie: Ernie y Bert ―Enrique y Beto (en Latinoamérica) o Epi y Blas (en España)― son, respectivamente, Nicky y Rod (inversor en bolsa republicano, gay reprimido en la obra, respectivamente) de mayores, o Trekkie Monster es, claramente, una versión obscena del Monstruo Comegalletas (en Latinoamérica) o el Monstruo de las Galletas (en España), en sus propias palabras: «In financial markets, only stable inversion is porn!» (‘en los mercados financieros, la única inversión estable es la pornografía’). Las canciones y la música evocan la melodía de Sesame Street, incluso en su contenido «educativo». Es recomendado para mayores de 12 años, ya que contiene «full puppet nudity» (nudismo completo de marionetas). Después de una temporada en Broadway, a partir de junio de 2006, abre puertas en Londres y llega a México en 2008. En España y Argentina se estrenó en septiembre de 2010, y en Colombia en agosto del 2014. (es)
- Avenue Q est une comédie musicale en deux actes, créée à Broadway en mars 2003 par Robert Lopez, Jeff Marx et Jeff Whitty. Elle tire son originalité du fait qu'elle est jouée par des marionnettes (conçues par Rick Lyon) et des comédiens. Tout comme la série télévisée Fur TV, on pourrait la situer entre Le Muppet Show, pour ses marionnettes fort ressemblantes à celles de Jim Henson, et le dessin animé South Park, pour l'humour décalé. (fr)
- Avenue Q is een meermalen bekroonde musical bedacht door Robert Lopez en Jeff Marx, die de muziek en tekst schreven, en geregisseerd door Jason Moore. De show opende in maart 2003 in het Off-Broadway Vineyard Theatre. De productie verhuisde vervolgens in juli 2003 naar Broadway en won verschillende Tony Awards, onder andere een voor beste musical. Tot op de dag van vandaag loopt de voorstelling nog steeds op Broadway en hiermee is het zelfs een van de langstlopende musicals in de geschiedenis van Broadway. Ondertussen ontstonden er al verschillende zustervoorstellingen die opgevoerd worden op verschillende plaatsen in de wereld, zoals in Las Vegas (2005), Londen (West End) (2006), Zweden, Finland, Israël, de Filipijnen en Mexico. In juli 2007 begon in de Verenigde Staten een nationale toer door heel het land. In het theaterseizoen 2012-2013 zou Avenue Q naar Nederland komen, maar de show werd geannuleerd. In mei 2016 bracht de Leuvense musicalcompagnie Mithe het stuk voor de eerste keer in Vlaanderen. (nl)
- アベニュー Q（ - きゅー、Avenue Q）は、2003年3月にオフ・ブロードウェイで初演され、2003年7月ブロードウェイに進出したパペット・ミュージカルである。 (ja)
- 《애비뉴 Q》는 2막으로 이뤄진 미국의 뮤지컬로, 로버트 로페즈와 제프 막스에 의해 창안되었고, 두 사람은 작품의 음악과 가사를 쓰기도 하였다. (ko)
- Avenue Q è un musical concepito dai compositori Robert Lopez e Jeff Marx, e basato su un testo di Jeff Whitty. È andato in scena per la prima volta nel marzo del 2003 a Broadway, New York. Da allora ha visto numerose messe in scena, sia negli Stati Uniti che nel resto del mondo. Ha inoltre vinto diversi Tony Award, il premio che celebra i conseguimenti raggiunti nel teatro americano, compreso quello al miglior musical. Il lancio della versione italiana è stato annunciato per ottobre 2009. (it)
- Avenue Q – amerykański musical w dwóch aktach pomysłu i autorstwa i (muzyka, teksty piosenek) stworzony przy współpracy z (scenariusz) i Jasonem Moore’em (reżyseria). Premiera musicalu miała miejsce w marcu 2003 w Nowym Jorku w (Off-Broadway). W lipcu 2003 przedstawienie zostało przeniesione na Broadway do , gdzie było wystawiane do września 2009 roku. Avenue Q zdobyło Nagrodę Tony dla najlepszego musicalu w 2004 roku i z 2534 spektaklami zajmuje 22. miejsce na liście najdłużej wystawianych musicali na Broadwayu. Doczekało się wielu inscenizacji na całym świecie, w tym m.in. w latach 2005–2010 było wystawiane na West Endzie. Premiera w Polsce odbyła się 4 października 2014 roku w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Tematem musicalu opartego na własnych doświadczeniach autorów jest wchodzenie w dorosłość pokolenia wychowanego na Ulicy Sezamkowej – zderzenie wpajanych w dzieciństwie przekonań o własnej wyjątkowości i rozbudzonych oczekiwań z rzeczywistością dorosłego życia. Cechą charakterystyczną musicalu jest połączenie w ramach jednego przedstawienia postaci-lalek z postaciami granymi przez aktorów. (pl)
- Avenue Q är en Broadway-musikal från 2003. Musiken och texten är skrivna av Robert Lopez och , och manuset är skrivet av . Musikalen innehåller humoristiska sånger om bland annat rasism, homosexualitet, internetporr och livets svårigheter. Alla roller utom tre gestaltas av dockor i samma stuk som Sesam (Sesame Street). 2004 vann Avenue Q tre Tony Awards, bland annat för bästa musikal. Flera av rollerna är parodier på rollfigurer från Sesam. Till exempel är Rod och Nicky vuxna versioner av . (sv)
- «Авеню Кью» (англ. Avenue Q) — комедийный мюзикл Роберта Лопеса и , при участии как актёров людей, так и кукольных персонажей. Бродвейская постановка была номинирована на премию «Тони» в шести номинациях, выиграв в трёх из них: «лучший мюзикл», «лучшее либретто мюзикла» и «лучшая партитура». Премьера состоялась в 2003 году в театре Vineyard, но уже в июле того же года постановка переехала на Бродвей. Мюзикл имел успех и был сыгран на Бродвее 2534 раза, что ставит его на 24 строку среди мюзиклов по этому показателю. В дальнейшем мюзикл ставился офф-Бродвей и посетил несколько стран с турами. (ru)
- Avenida Q (Avenue Q no original) é um musical escrito por Robert Lopez e Jeff Marx (inclusive músicas e letras), e dirigido por Jason Moore. O libreto foi escrito por Jeff Whitty. O show foi produzido e lançado na Off-Broadway em Vineyard Theatre em março de 2003. A produção foi transferida para a Broadway em Julho de 2003 e ganhou vários Tony Awards, incluindo o prêmio de Melhor Musical. O show é em grande parte inspirado por Vila Sésamo: A maior parte dos personagens do show são fantoches (operados por atores no palco). Curtas e videoclipes animados são como parte da história. Além disso, vários personagens são paródias de personagens clássicos de Sesame Street, por exemplo, o quarto Rod e Nicky são versões de Beto e Ênio e também o Trekkie Monster é uma paródia do Come-Come, mas ao invés de biscoitos, esse monstro é viciado na Internet. (pt)
- 《Q大道》（Avenue Q），是一部以布偶和人類演員為主角的音樂喜劇，由勞勃·洛培茲與作詞作曲，以及編劇。 該劇於2003年3月19日在外百老匯Vineyard戲院首演，立即贏得了熱烈的喝采，檔期數度延長。稍後於同年7月份登上了百老匯John Golden戲院的舞台，造成了更大的轟動。它在2004年的東尼獎獲得包括最佳音樂劇、劇本、詞曲、男女主角等六項提名，最後風光的奪下了最佳音樂劇、最佳音樂劇編劇和最佳音樂劇詞曲等三項大獎。 直到今天，該劇仍然在紐約百老匯，以及倫敦西區戲院長期演出。《Q大道》的中文普通話版於2015年2月6日在中國上海首演，由於反應熱烈，更加開免費公益演出2場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Avenue Q je broadwayský muzikál sestavený z kombinace loutek typu muppet a živých herců. (cs)
- Avenue Q est une comédie musicale en deux actes, créée à Broadway en mars 2003 par Robert Lopez, Jeff Marx et Jeff Whitty. Elle tire son originalité du fait qu'elle est jouée par des marionnettes (conçues par Rick Lyon) et des comédiens. Tout comme la série télévisée Fur TV, on pourrait la situer entre Le Muppet Show, pour ses marionnettes fort ressemblantes à celles de Jim Henson, et le dessin animé South Park, pour l'humour décalé. (fr)
- アベニュー Q（ - きゅー、Avenue Q）は、2003年3月にオフ・ブロードウェイで初演され、2003年7月ブロードウェイに進出したパペット・ミュージカルである。 (ja)
- 《애비뉴 Q》는 2막으로 이뤄진 미국의 뮤지컬로, 로버트 로페즈와 제프 막스에 의해 창안되었고, 두 사람은 작품의 음악과 가사를 쓰기도 하였다. (ko)
- Avenue Q è un musical concepito dai compositori Robert Lopez e Jeff Marx, e basato su un testo di Jeff Whitty. È andato in scena per la prima volta nel marzo del 2003 a Broadway, New York. Da allora ha visto numerose messe in scena, sia negli Stati Uniti che nel resto del mondo. Ha inoltre vinto diversi Tony Award, il premio che celebra i conseguimenti raggiunti nel teatro americano, compreso quello al miglior musical. Il lancio della versione italiana è stato annunciato per ottobre 2009. (it)
- Avenue Q är en Broadway-musikal från 2003. Musiken och texten är skrivna av Robert Lopez och , och manuset är skrivet av . Musikalen innehåller humoristiska sånger om bland annat rasism, homosexualitet, internetporr och livets svårigheter. Alla roller utom tre gestaltas av dockor i samma stuk som Sesam (Sesame Street). 2004 vann Avenue Q tre Tony Awards, bland annat för bästa musikal. Flera av rollerna är parodier på rollfigurer från Sesam. Till exempel är Rod och Nicky vuxna versioner av . (sv)
- «Авеню Кью» (англ. Avenue Q) — комедийный мюзикл Роберта Лопеса и , при участии как актёров людей, так и кукольных персонажей. Бродвейская постановка была номинирована на премию «Тони» в шести номинациях, выиграв в трёх из них: «лучший мюзикл», «лучшее либретто мюзикла» и «лучшая партитура». Премьера состоялась в 2003 году в театре Vineyard, но уже в июле того же года постановка переехала на Бродвей. Мюзикл имел успех и был сыгран на Бродвее 2534 раза, что ставит его на 24 строку среди мюзиклов по этому показателю. В дальнейшем мюзикл ставился офф-Бродвей и посетил несколько стран с турами. (ru)
- 《Q大道》（Avenue Q），是一部以布偶和人類演員為主角的音樂喜劇，由勞勃·洛培茲與作詞作曲，以及編劇。 該劇於2003年3月19日在外百老匯Vineyard戲院首演，立即贏得了熱烈的喝采，檔期數度延長。稍後於同年7月份登上了百老匯John Golden戲院的舞台，造成了更大的轟動。它在2004年的東尼獎獲得包括最佳音樂劇、劇本、詞曲、男女主角等六項提名，最後風光的奪下了最佳音樂劇、最佳音樂劇編劇和最佳音樂劇詞曲等三項大獎。 直到今天，該劇仍然在紐約百老匯，以及倫敦西區戲院長期演出。《Q大道》的中文普通話版於2015年2月6日在中國上海首演，由於反應熱烈，更加開免費公益演出2場。 (zh)
- Avenue Q és un musical americà, concebut per i , que va escriure la lletra i la música; amb llibret de i la producció original va ser dirigida per . Avenue Q és una "paràbola autobiogràfica i biogràfica sobre quan s'arriba a la majoria d'edat", satiritzant els objectius i ansietats associats amb l'entrada a l'edat adulta. Els seus personatges es lamenten que quan eren nens, els seus pares i programes de televisió com Sesame Street els asseguraren que "eren especials" i que "podrien fer-ho tot"; però que com adults, descobreixen sorpresos i decebuts que les seves opcions al món real són limitades, i que no són més "especials" que ningú més. El musical és notable per l'ús de titelles al costat d'actors humans. (ca)
- Avenue Q ist ein Musical über die Bewohner der gleichnamigen, fiktiven Straße in New York City, das von 2003 bis 2009 erfolgreich am Broadway lief und mehrere Preise gewann. Musik und Liedtexte sind von Robert Lopez und , das Buch von Jeff Whitty. Es startete 2003 zunächst off-Broadway im Vineyard Theatre. Aufgrund des großen Erfolges wurden die Spielzeiten mehrfach verlängert und schließlich wurde es Ende Juli 2003 an den Broadway ins Golden Theatre verlegt. Am 13. September 2009 wurde die letzte Show am Broadway aufgeführt. Avenue Q wurde jedoch nicht geschlossen, sondern ist in das off-Broadway-Theater New World Stages umgezogen, wo es bis 2019 zu sehen war. (de)
- Avenue Q is a musical comedy featuring puppets and human actors with music and lyrics by Robert Lopez and Jeff Marx and book by Jeff Whitty. It won Best Musical, Book, and Score at the 2004 Tony Awards. The show's format is a parody of PBS's Sesame Street, but its content involves adult-oriented themes. It has been praised for its approach to themes of racism, homosexuality and internet pornography. (en)
- Avenue Q es un musical creado en el año 2003. Sus protagonistas son marionetas que cantan sobre el racismo, el porno, las drogas, la homosexualidad y hasta política. El actor va con la marioneta en el brazo toda la obra, y actúa con el muñeco mientras canta con voz graciosa. Está basado en Sesame Street (Plaza Sésamo en Latinoamérica y Barrio Sésamo en España). Existen paralelismos con los personajes de dicha serie: Ernie y Bert ―Enrique y Beto (en Latinoamérica) o Epi y Blas (en España)― son, respectivamente, Nicky y Rod (inversor en bolsa republicano, gay reprimido en la obra, respectivamente) de mayores, o Trekkie Monster es, claramente, una versión obscena del Monstruo Comegalletas (en Latinoamérica) o el Monstruo de las Galletas (en España), en sus propias palabras: «In financial mark (es)
- Avenue Q – amerykański musical w dwóch aktach pomysłu i autorstwa i (muzyka, teksty piosenek) stworzony przy współpracy z (scenariusz) i Jasonem Moore’em (reżyseria). Premiera musicalu miała miejsce w marcu 2003 w Nowym Jorku w (Off-Broadway). W lipcu 2003 przedstawienie zostało przeniesione na Broadway do , gdzie było wystawiane do września 2009 roku. Avenue Q zdobyło Nagrodę Tony dla najlepszego musicalu w 2004 roku i z 2534 spektaklami zajmuje 22. miejsce na liście najdłużej wystawianych musicali na Broadwayu. Doczekało się wielu inscenizacji na całym świecie, w tym m.in. w latach 2005–2010 było wystawiane na West Endzie. Premiera w Polsce odbyła się 4 października 2014 roku w Teatrze Muzycznym w Gdyni. (pl)
- Avenue Q is een meermalen bekroonde musical bedacht door Robert Lopez en Jeff Marx, die de muziek en tekst schreven, en geregisseerd door Jason Moore. De show opende in maart 2003 in het Off-Broadway Vineyard Theatre. De productie verhuisde vervolgens in juli 2003 naar Broadway en won verschillende Tony Awards, onder andere een voor beste musical. Tot op de dag van vandaag loopt de voorstelling nog steeds op Broadway en hiermee is het zelfs een van de langstlopende musicals in de geschiedenis van Broadway. Ondertussen ontstonden er al verschillende zustervoorstellingen die opgevoerd worden op verschillende plaatsen in de wereld, zoals in Las Vegas (2005), Londen (West End) (2006), Zweden, Finland, Israël, de Filipijnen en Mexico. In juli 2007 begon in de Verenigde Staten een nationale toer (nl)
- Avenida Q (Avenue Q no original) é um musical escrito por Robert Lopez e Jeff Marx (inclusive músicas e letras), e dirigido por Jason Moore. O libreto foi escrito por Jeff Whitty. O show foi produzido e lançado na Off-Broadway em Vineyard Theatre em março de 2003. A produção foi transferida para a Broadway em Julho de 2003 e ganhou vários Tony Awards, incluindo o prêmio de Melhor Musical. (pt)
|