| dbo:abstract
|
- كانت عملية الحماية الموحدة عملية تابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي في عام 2011 لإنفاذ قراري مجلس الأمن 1970 و1973 بشأن الحرب الأهلية الليبية، واعتمدتهما في 26 فبراير و17 مارس 2011، على التوالي. وقد فرضت هذه القرارات عقوبات على الأعضاء الرئيسيين في حكومة القذافي وأذنت لحلف شمال الأطلسي بتنفيذ حظر الأسلحة، وإنشاء منطقة حظر للطيران، واستخدام جميع الوسائل اللازمة، وهي أقل من الاحتلال الأجنبي، لحماية المدنيين الليبيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين. وبدأت العملية في 23 مارس 2011 وتوسعت تدريجيا خلال الأسابيع التالية، عن طريق إدماج المزيد من عناصر التدخل العسكري المتعدد الجنسيات، التي بدأت في 19 مارس استجابة لنفس قرارات الأمم المتحدة ذاتها. وحتى 31 مارس 2011، شملت جميع العمليات الدولية في ليبيا. وكان دعم منظمة حلف شمال الأطلسي حيويا لانتصار المتمردين على القوات الموالية للقذافي. وقد انتهت العملية رسميا في 31 أكتوبر 2011، بعد أن أعلن قادة المتمردين، الذين أضحوا طابعا رسميا في المجلس الوطني الانتقالي، أن ليبيا حررت في 23 أكتوبر. وبدأت العملية بفرض حظر سلاح بحري، بينما ظلت قيادة منطقة حظر الطيران والضربات الجوية الموجهة ضد القوات المسلحة الليبية تحت قيادة التحالف الدولي، بقيادة فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بسبب عدم وجود توافق في الآراء بين أعضاء منظمة حلف شمال الأطلسي. وفي 24 مارس، قررت منظمة حلف شمال الأطلسي السيطرة على إنفاذ منطقة حظر الطيران، وذلك بإدماج العتاد الجوي للتحالف الدولي تحت قيادة منظمة حلف شمال الأطلسي، على الرغم من أن قيادة الضربات الجوية على الأهداف البرية ظلت تحت السلطة الوطنية. وبعد بضعة أيام، وفي 27 مارس، قررت منظمة حلف شمال الأطلسي تنفيذ جميع الجوانب العسكرية لقرار الأمم المتحدة وتم النقل الرسمي للقيادة في الساعة 06:00 بتوقيت غرينتش من يوم 31 مارس 2011، مما أنهى رسميا العمليات الوطنية مثل عملية فجر أوديسي التي تنسقها الولايات المتحدة. وقد تم القيام في البداية بحظر الأسلحة باستخدام السفن بصورة رئيسية من المجموعة 1 البحرية الدائمة التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي، والفريق 1 الدائم المعني بالتدابير المضادة للألغام الذي يقوم بالفعل بأعمال الدورية في البحر الأبيض المتوسط عند اتخاذ القرار، ويتم إنفاذه مع السفن الإضافية، والغواصات، وطائرات المراقبة البحرية من أعضاء منظمة حلف شمال الأطلسي. وكانوا سيقومون «برصد السفن التي يشتبه في أنها تحمل أسلحة غير مشروعة أو مرتزقة، والإبلاغ عنها واعتراضها إذا لزم الأمر». تم فرض منطقة حظر الطيران من قبل الطائرات التي تم نقلها إلى الحماية الموحدة من التحالف الدولي، مع طائرات اضافية من الناتو وغيرها من الدول الحليفة. ولم تنفذ الغارات الجوية، بالرغم من انها تحت قيادة الناتو المركزية، سوى الطائرات التابعة للدول التي وافقت على تطبيق هذا الجزء من قرار الامم المتحدة. (ar)
- Operation Unified Protector was a NATO operation in 2011 enforcing United Nations Security Council resolutions 1970 and 1973 concerning the Libyan Civil War and adopted on 26 February and 17 March 2011, respectively. These resolutions imposed sanctions on key members of the Gaddafi government and authorized NATO to implement an arms embargo, a no-fly zone and to use all means necessary, short of foreign occupation, to protect Libyan civilians and civilian populated areas. The operation started on 23 March 2011 and gradually expanded during the following weeks, by integrating more and more elements of the multinational military intervention, which had started on 19 March in response to the same UN resolutions. As of 31 March 2011 it encompassed all international operations in Libya. NATO support was vital to the rebel victory over the forces loyal to Gaddafi. The operation officially ended on 31 October 2011, after the rebel leaders, formalized in the National Transitional Council, had declared Libya liberated on 23 October. The operation began with a naval arms embargo, while command of the no-fly zone and the air strikes against Libyan Armed Forces remained under command of the international coalition, led by France, the United Kingdom and the United States, due to lack of consensus between NATO members. On 24 March NATO decided to take control of the no-fly zone enforcement, by integrating the air assets of the international coalition under NATO command, although the command of air strikes on ground targets remained under national authority. A few days later, on 27 March NATO decided to implement all military aspects of the UN resolution and formal transfer of command occurred at 06:00 GMT on 31 March 2011, formally ending the national operations such as the U.S.-coordinated Operation Odyssey Dawn. The arms embargo was initially carried out using mainly ships from NATO's Standing Maritime Group 1 and Standing Mine Countermeasures Group 1 already patrolling the Mediterranean Sea at the time of the resolution, enforced with additional ships, submarines and maritime surveillance aircraft from NATO members. They were to "monitor, report and, if needed, interdict vessels suspected of carrying illegal arms or mercenaries". The no-fly zone was enforced by aircraft transferred to Unified Protector from the international coalition, with additional aircraft from NATO and other allied nations. The air strikes, although under central NATO command, were only conducted by aircraft of the nations agreeing to enforce this part of the UN resolution. (en)
- Operatie Unified Protector was de codenaam van de NAVO in het handhaven van VN Veiligheidsraadsresolutie 1973, die onder andere een Libische no-flyzone omvatte. De resolutie had tot doel een einde te maken aan de aanvallen op Libische burgers door de strijdkrachten van Moammar al-Qadhafi. Deze operatie was gericht op:
* het vliegverbod handhaven;
* het controleren van het wapenembargo tegen Libië;
* het beschermen van burgers tegen aanvallen van Kadhafi's regeringstroepen. (nl)
- ユニファイド・プロテクター作戦（ユニファイド・プロテクターさくせん、英:Operation Unified Protector）は当初北大西洋条約機構 (NATO) の海上作戦で国際連合安全保障理事会決議1970及び決議1973によりリビアに対する武器禁輸措置を実施するため行われている作戦である。 この作戦は第1常設NATO海洋グループ及び第1常設NATO対機雷グループに加え、NATO加盟国の艦艇及び潜水艦を動員して実施されている。その任務は「武器や傭兵の輸送が疑われる不審船の監視、臨検」とされており、3月23日より開始された。3月24日にリビア飛行禁止空域に関する指揮権について合衆国軍からNATOへの移譲について合意が成立し、同月27日に移譲された。さらに3月31日、すべての軍事指揮権がNATOに移譲され、合衆国のオデッセイの夜明け作戦は実質的に終了しNATOの本作戦に吸収されることとなった。 (ja)
- Operation Unified Protector var under perioden 31 mars till 31 oktober 2011 en marin- och flygoperation ledd av Nato, i syfte att bland annat upprätthålla ett vapenembargo och en flygförbudszon över Libyen, enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 och resolution 1973. (sv)
- Operacja Unified Protector (w polskich mediach przedstawiana jako „Zjednoczony Obrońca”) – natowska operacja morska i lotnicza przeprowadzona w celu wyegzekwowania postanowień rezolucji RB ONZ nr 1970 oraz nr 1973. Operację NATO przejęło 25 marca 2011, od państw koalicji ONZ, które 19 marca, rozpoczęły interwencję w Libii. Pełna odpowiedzialność za nadzór nad strefą zakazu lotów NATO przejęło 27 marca. 31 marca o godz. 8:00 NATO przejęło pełną odpowiedzialność za interwencję wojskową. Wcześniej kraje ONZ interweniowały bez jednolitego dowództwa. Stany Zjednoczone prowadziły operację Świt Odysei, Francuzi operację Harmattan, Brytyjczycy Ellamy, natomiast Kanadyjczycy MOBILE. Reszta koalicji była pod dowództwem Amerykanów. Dowództwo nad operacją Unified Protector objął kanadyjski generał . Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie objął Amerykanin admirał James Stavridis, dowódcą działań morskich został Włoch wiceadmirał Rinaldo Veri dla operacji morskich, natomiast dowódcą działań lotniczych został, Amerykanin gen. Ralph Jodice. Stany Zjednoczone 28 marca rozpoczęły w związku z rozpoczęciem natowskiej operacji, wycofywać swoje siły morskie z Morza Śródziemnego. Dowództwo NATO poinformowało, iż operację powietrzną nad Libią zakończy się wraz z ostatnim dniem października. 27 sierpnia RB ONZ uchwaliła rezolucję, w której stwierdzono, iż mandat misji powietrznej wygasa 31 października 2011 o godz. 23:59. Podczas 218 dni operacji samoloty bojowe wykonały ok. 9600 misji, w czasie których zniszczono ok. 5900 celów militarnych. Wszystko to odbyło się podczas 26,1 tys. lotów. Siły NATO skontrolowały także ponad 3 tysiące statków pływających u wybrzeży Libii. Zniszczono 600 libijskich czołgów i pojazdów opancerzonych, 400 wyrzutni rakietowych i artyleryjskich. Z powodu podejrzeń o łamanie embarga na dostawy broni, uwarunkowanego rezolucją RB ONZ nr 1973, zatrzymanych zostało w sumie 11 statków. W powietrzu działała flota 16 państw. (pl)
- Операція «Unified Protector» (укр. Об'єднаний захисник) — спільна операція НАТО та міжнародної коаліції в Лівії. Перша операція НАТО проти однієї з найбільших арабських країн на Африканському континенті, і перша не за ініціативи Сполучених Штатів Америки. З лютого 2011 року в Бенгазі, що на сході Лівії, почалися мирні акції протесту проти правління тодішнього лідера Лівії Муамара Каддафі. Демонстрації згодом поширилися по всій країні, а число жертв з кожним днем почало зростати. У відповідь на це Рада Безпеки ООН прийняла 26 лютого 2011 року резолюцію 1970, в якій висловила серйозну занепокоєність з приводу ситуації, що склалася в країні і наклала ембарго на постачання зброї в Лівії. Після прийняття резолюції 1970 і з посиленою міжнародною увагою з приводу цієї кризи, НАТО активізувала свою діяльність у Середземному морі. Система дальнього виявлення радіолокації і попередження АВАКС надавала НАТО докладну інформацію про рухи в лівійському повітряному просторі. Після того, як ситуація в Лівії набагато погіршилася, 17 березня 2011 року Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію 1973, в якій засудила порушення прав людини, включаючи довільні затримання, насильницькі зникнення, тортури і страти. Вона також затвердила активні заходи, у тому числі безпольотну зону, а також уповноважила держави-члени, діючи у відповідних випадках за посередництвом регіональних організацій, використовувати всі необхідні заходи для захисту цивільних осіб і населених районів. З прийняттям резолюції Ради Безпеки ООН кілька членів ООН прийняли негайні військові дії для захисту цивільних осіб у рамках операції «Світанок Одіссея». Цю операцію, яка не була під командуванням і контролем НАТО, було проведено багатонаціональною коаліцією на чолі зі Сполученими Штатами Америки. 31 березня 2011 року Альянс також долучився до операції в Лівії і прийняв єдине управління міжнародних військових зусиль. Операцію назвали — «Об'єднаний захисник» (англ. Unified Protector). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operatie Unified Protector was de codenaam van de NAVO in het handhaven van VN Veiligheidsraadsresolutie 1973, die onder andere een Libische no-flyzone omvatte. De resolutie had tot doel een einde te maken aan de aanvallen op Libische burgers door de strijdkrachten van Moammar al-Qadhafi. Deze operatie was gericht op:
* het vliegverbod handhaven;
* het controleren van het wapenembargo tegen Libië;
* het beschermen van burgers tegen aanvallen van Kadhafi's regeringstroepen. (nl)
- ユニファイド・プロテクター作戦（ユニファイド・プロテクターさくせん、英:Operation Unified Protector）は当初北大西洋条約機構 (NATO) の海上作戦で国際連合安全保障理事会決議1970及び決議1973によりリビアに対する武器禁輸措置を実施するため行われている作戦である。 この作戦は第1常設NATO海洋グループ及び第1常設NATO対機雷グループに加え、NATO加盟国の艦艇及び潜水艦を動員して実施されている。その任務は「武器や傭兵の輸送が疑われる不審船の監視、臨検」とされており、3月23日より開始された。3月24日にリビア飛行禁止空域に関する指揮権について合衆国軍からNATOへの移譲について合意が成立し、同月27日に移譲された。さらに3月31日、すべての軍事指揮権がNATOに移譲され、合衆国のオデッセイの夜明け作戦は実質的に終了しNATOの本作戦に吸収されることとなった。 (ja)
- Operation Unified Protector var under perioden 31 mars till 31 oktober 2011 en marin- och flygoperation ledd av Nato, i syfte att bland annat upprätthålla ett vapenembargo och en flygförbudszon över Libyen, enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 och resolution 1973. (sv)
- كانت عملية الحماية الموحدة عملية تابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي في عام 2011 لإنفاذ قراري مجلس الأمن 1970 و1973 بشأن الحرب الأهلية الليبية، واعتمدتهما في 26 فبراير و17 مارس 2011، على التوالي. وقد فرضت هذه القرارات عقوبات على الأعضاء الرئيسيين في حكومة القذافي وأذنت لحلف شمال الأطلسي بتنفيذ حظر الأسلحة، وإنشاء منطقة حظر للطيران، واستخدام جميع الوسائل اللازمة، وهي أقل من الاحتلال الأجنبي، لحماية المدنيين الليبيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين. (ar)
- Operation Unified Protector was a NATO operation in 2011 enforcing United Nations Security Council resolutions 1970 and 1973 concerning the Libyan Civil War and adopted on 26 February and 17 March 2011, respectively. These resolutions imposed sanctions on key members of the Gaddafi government and authorized NATO to implement an arms embargo, a no-fly zone and to use all means necessary, short of foreign occupation, to protect Libyan civilians and civilian populated areas. (en)
- Operacja Unified Protector (w polskich mediach przedstawiana jako „Zjednoczony Obrońca”) – natowska operacja morska i lotnicza przeprowadzona w celu wyegzekwowania postanowień rezolucji RB ONZ nr 1970 oraz nr 1973. Operację NATO przejęło 25 marca 2011, od państw koalicji ONZ, które 19 marca, rozpoczęły interwencję w Libii. Pełna odpowiedzialność za nadzór nad strefą zakazu lotów NATO przejęło 27 marca. 31 marca o godz. 8:00 NATO przejęło pełną odpowiedzialność za interwencję wojskową. (pl)
- Операція «Unified Protector» (укр. Об'єднаний захисник) — спільна операція НАТО та міжнародної коаліції в Лівії. Перша операція НАТО проти однієї з найбільших арабських країн на Африканському континенті, і перша не за ініціативи Сполучених Штатів Америки. З прийняттям резолюції Ради Безпеки ООН кілька членів ООН прийняли негайні військові дії для захисту цивільних осіб у рамках операції «Світанок Одіссея». Цю операцію, яка не була під командуванням і контролем НАТО, було проведено багатонаціональною коаліцією на чолі зі Сполученими Штатами Америки. (uk)
|