| dbo:abstract
|
- عملية بريفيتي (بالإنجليزية: Operation Brevity) هو هجوم محدود من قوات الحلفاء على القوات الألمانية خلال حملة شمال أفريقيا في الحرب العالمية الثانية والتي كانت في الفترة من 15 إلى 16 مايو 1941 على الحدود المصرية الليبية وعلى الرغم من البداية الواعدة للمعركة إلا أنه تم إلغاء العملية بعد يوم واحد من انطلاقها نظرًا للتعزيزات التي قدمت للقوات الألمانية المقاتلة وانتهت المعركة بنتيجة غير حاسمة. (ar)
- La Operación Brevity fue una frustrada ofensiva británica llevada a cabo a mediados de mayo de 1941, durante la Campaña del Desierto Occidental de la Segunda Guerra Mundial, que planeaba ser un primer paso para levantar el Sitio de Tobruk. Concebida por el Comandante en Jefe del Ejército Británico en el Medio Oriente, el general Archibald Wavell, Brevity había sido diseñada para ser un golpe rápido contra las débiles fuerzas de la primera línea del Eje en el área de Sollum-Capuzzo-Bardia de la frontera entre Egipto y Libia. Aunque la operación tuvo un comienzo prometedor, induciendo al alto mando del Eje a un estado de confusión, la mayor parte de los avances iniciales se perdieron en los contraataques locales, y la operación fue cancelada al día siguiente cuando los refuerzos alemanes llegaron rápidamente al frente. Egipto había sido por fuerzas con base en Libia en septiembre de 1940, pero en febrero del año siguiente una se hizo paso en Libia, destruyendo en el proceso. Tras esto, la atención británica se centró en Grecia, que estaba bajo amenaza de invasión del Eje; mientras que las divisiones aliadas estaban siendo evacuadas del norte de África, los italianos se estaban reforzando con el Afrika Korps alemán, al mando del general Erwin Rommel. Rápidamente, iniciando la ofensiva contra su distraído oponente, en abril de 1941 Rommel había conseguido llevar a las fuerzas británicas y de la Commonwealth de Cyrenaica de vuelta al otro lado de la frontera egipcia. Aunque el frente de batalla ahora se encontraba en la zona fronteriza, la ciudad portuaria de Tobruk - a 100 mi (160,9 km; 160,9 km) de la frontera dentro de Libia - había resistido el avance del Eje, y su considerable guarnición de tropas australianas y británicas constituía una amenaza significativa para la larga cadena de suministro del general Rommel. Debido a esto, concentró la mayor parte de su fuerza en sitiar dicha ciudad, dejando pocas tropas para el frente de batalla. Wavell definió como objetivos principales de la Operación Brevity la toma del territorio suficiente desde el cual lanzar una mayor ofensiva planeada hacia Tobruk, así como la reducción de las tropas italianas y alemanas que se encontraban en la región. Con un limitado número de unidades listas para combatir, debido a los recientes éxitos en batalla de Rommel, el 15 de mayo el brigadier realizó un ataque en tres columnas con una fuerza combinada de infantería y blindados. El estratégico paso de Halfaya fue tomado frente a oposición italiana así como , más en el interior de Libia, pero los contraataques alemanes recuperaron la fortaleza durante la tarde, causando numerosas bajas entre sus defensores. Gott, preocupado de que sus fuerzas se encontraban en peligro de ser capturadas por los blindados alemanes en campo abierto, llevó a cabo una retirada por etapas hacia el paso de Halfaya el 16 de mayo, dándose por terminada así la Operación Brevity. Rommel se percató de la importancia del paso de Halfaya como una ruta segura para los suministros, y 11 días después fue capturado de nuevo por un contraataque alemán que sería denominado . (es)
- Operation Brevity was a limited offensive conducted in mid-May 1941, during the Western Desert Campaign of the Second World War. Conceived by the commander-in-chief of the British Middle East Command, General Archibald Wavell, Brevity was intended to be a rapid blow against weak Axis front-line forces in the Sollum–Capuzzo–Bardia area of the border between Egypt and Libya. Although the operation got off to a promising start, throwing the Axis high command into confusion, most of its early gains were lost to local counter-attacks, and with German reinforcements being rushed to the front the operation was called off after one day. Egypt had been invaded by Libyan-based Italian forces in September 1940, but by February of the following year a British counter-offensive had advanced well into Libya, destroying the Italian Tenth Army in the process. British attention then shifted to Greece, which was under the threat of Axis invasion. While Allied divisions were being diverted from North Africa, the Italians reinforced their positions and were supported by the arrival of the German Afrika Korps under Generalleutnant Erwin Rommel. Rapidly taking the offensive against his distracted and over-stretched opponent, by April 1941 Rommel had driven the British and Commonwealth forces in Cyrenaica back across the Egyptian border. Although the battlefront now lay in the border area, the port city of Tobruk—100 miles (160 km) inside Libya—had resisted the Axis advance, and its substantial Australian and British garrison constituted a significant threat to Rommel's lengthy supply chain. He therefore committed his main strength to besieging the city, leaving the front line only thinly held. Wavell defined Operation Brevity's main objectives as the acquisition of territory from which to launch a further planned offensive toward Tobruk, and the depletion of German and Italian forces in the region. With limited battle-ready units to draw on in the wake of Rommel's recent successes, on 15 May Brigadier William Gott attacked in three columns with a mixed infantry and armoured force. The strategically important Halfaya Pass was taken against stiff Italian opposition, and deeper inside Libya Fort Capuzzo was captured, but German counter-attacks under Colonel Maximilian von Herff regained the fort during the afternoon causing heavy casualties amongst its defenders. Gott—concerned that his forces were in danger of being caught by German armour in open ground—conducted a staged withdrawal to the Halfaya Pass on 16 May, and Brevity was closed down. The importance of the Halfaya Pass as a safe supply route was highlighted to Rommel, and 11 days later it was recaptured during Operation Skorpion, a German counter-attack. (en)
- Operasi Brevity adalah serangan terbatas pada pertengahan mei 1941, selama Kampanye Gurun Barat dalam Perang Dunia Kedua. Dipimpin oleh Panglima Komandan Timur Tengah Britania, Jenderal Archibald Wavell, Operasi Brevity bertujuan memberikan serangan cepat untuk melawan pasukan lini depan dari Blok Poros (Axis) di Sollum–Fort Capuzzo–Bardia, area perbatasan antara Mesir dan Libya. Meskipun Operasi Brevety cukup sukses pada awalnya, dan membuat Komandan Tinggi Blok Poros kebingungan, sebagian keuntungan yang diperoleh pada awal pertempuran, hilang saat munculnya serangan balik, dan datangnya bala bantuan dari Jerman sehingga Operasi tersebut langsung dihentikan setelah berlangsung satu hari. (in)
- L’opération Brevity est une opération de la Seconde Guerre mondiale menée par les forces armées britanniques le 15 et 16 mai 1941 lors de la guerre du désert. Elle fut mise au point afin de sécuriser la région des troupes allemandes et italiennes et ainsi planifier une offensive contre Tobrouk, alors que Rommel avait repoussé les forces du Commonwealth en Cyrénaïque jusqu'à la frontière égyptienne en avril 1941 lors de la bataille d'El Agheila. (fr)
- L'operazione Brevity fu un'offensiva militare condotta al confine tra Libia ed Egitto dall'esercito britannico nel maggio del 1941. Il piano, concepito dal comandante in capo Archibald Wavell, aveva come scopo quello di scacciare le forze dall'asse dell'area di Sollum, Forte Capuzzo e Bardia. L'operazione ebbe un inizio promettente, anche perché colse le truppe dell'asse di sorpresa: tuttavia la riuscita di un contrattacco italo-tedesco e l'arrivo di rinforzi per il D.A.K. portarono praticamente alla sospensione del attacco, che teoricamente proseguì fino al 27 maggio ma che già giorno 16 poté dirsi fallito. (it)
- 브레비티 작전(Operation Brevity)은 1941년 5월 15일부터 1941년 5월 16일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다. (ko)
- Operacja Brevity – brytyjska operacja wojskowa przeprowadzona w dniach 15–27 maja 1941 roku w czasie kampanii afrykańskiej II wojny światowej, mająca na celu przerwanie oblężenia Tobruku. (pl)
- Operatie Brevity was een militaire operatie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het was de eerste, onsuccesvolle Britse poging om het belegerde Tobroek te ontzetten. De Duitsers en Italianen wisten de Britten later weer terug te drijven naar de oude stellingen, waarbij veel manschappen, voertuigen en voorraden verloren gingen. (nl)
- Операция «Brevity» (англ. Operation Brevity) — попытка британского наступления в Северной Африке во время Второй мировой войны, осуществленная в период 15 — 16 мая 1941 года. (ru)
- 简短行动 是一场于1941年5月中旬实施的有限攻势，发生在第二次世界大战的西部沙漠战役中。简短行动由英国中东司令部最高指挥官阿奇博尔德·韦维尔将军策划，旨在给埃及-叙利亚边境上的塞卢姆（Sollum）-卡普佐(Capuzzo)-巴蒂亚(Bardia)区域迅猛一击，该地区轴心国兵力薄弱。 (zh)
- Операція «Бревіті» (англ. Operation Brevity) — короткочасна битва між британськими військами та італійсько-німецьким угрупованням корпусу «Африка» генерал-лейтенанта Е. Роммеля в ході кампанії в Лівійській пустелі поблизу лівійсько-єгипетського кордону. За задумом головнокомандувача британськими військами на Близькому Сході, генерала Арчибальда Вейвелла, операція «Бревіті», мала за мету нанесення раптового та потужного удару по послаблених позиціях противника в районі Соллум--Бардіа на стику кордонів між Італійською Лівією та Єгиптом. Надалі війська Співдружності намагалися прорватися до обложеного Тобруку та визволити оточені в місті підрозділи 8-ї армії. За планом британського командування війська бригадира Вільяма Готта, наступаючи трьома колонами піхоти за підтримки бронетехніки, повинні були розгромити, як вважали британці, дезорганізованого противника та прорватися на оперативний простір, розвиваючи подальший наступ вглиб лівійської території. З початку наступальна операція Вейвелла розвивалася відповідно до плану, й британським військам вдалося досягти ефекту раптовості, збентеживши війська Роммеля. Попри запеклого опору італійських військ був захоплений стратегічно важливий прохід Халфайа Пасс (араб. مَمَرّ حَلْفَيَا = Mamarr Ħalfayā); згодом був захоплений важливий форт . Однак, здобуті у перші години битви перемоги були легко та швидко ліквідовані фланговими контрударами німецько-італійських військ, що отримали підкріплення; вже протягом однієї доби успіх британців був зведений на нуль. Прохід Халфайа Пасс був визволений військами Роммеля через 11 діб в ході загального наступу німецько-італійських військ літом 1941 року та просування їх вглиб єгипетської території. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عملية بريفيتي (بالإنجليزية: Operation Brevity) هو هجوم محدود من قوات الحلفاء على القوات الألمانية خلال حملة شمال أفريقيا في الحرب العالمية الثانية والتي كانت في الفترة من 15 إلى 16 مايو 1941 على الحدود المصرية الليبية وعلى الرغم من البداية الواعدة للمعركة إلا أنه تم إلغاء العملية بعد يوم واحد من انطلاقها نظرًا للتعزيزات التي قدمت للقوات الألمانية المقاتلة وانتهت المعركة بنتيجة غير حاسمة. (ar)
- Operasi Brevity adalah serangan terbatas pada pertengahan mei 1941, selama Kampanye Gurun Barat dalam Perang Dunia Kedua. Dipimpin oleh Panglima Komandan Timur Tengah Britania, Jenderal Archibald Wavell, Operasi Brevity bertujuan memberikan serangan cepat untuk melawan pasukan lini depan dari Blok Poros (Axis) di Sollum–Fort Capuzzo–Bardia, area perbatasan antara Mesir dan Libya. Meskipun Operasi Brevety cukup sukses pada awalnya, dan membuat Komandan Tinggi Blok Poros kebingungan, sebagian keuntungan yang diperoleh pada awal pertempuran, hilang saat munculnya serangan balik, dan datangnya bala bantuan dari Jerman sehingga Operasi tersebut langsung dihentikan setelah berlangsung satu hari. (in)
- L’opération Brevity est une opération de la Seconde Guerre mondiale menée par les forces armées britanniques le 15 et 16 mai 1941 lors de la guerre du désert. Elle fut mise au point afin de sécuriser la région des troupes allemandes et italiennes et ainsi planifier une offensive contre Tobrouk, alors que Rommel avait repoussé les forces du Commonwealth en Cyrénaïque jusqu'à la frontière égyptienne en avril 1941 lors de la bataille d'El Agheila. (fr)
- 브레비티 작전(Operation Brevity)은 1941년 5월 15일부터 1941년 5월 16일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다. (ko)
- Operacja Brevity – brytyjska operacja wojskowa przeprowadzona w dniach 15–27 maja 1941 roku w czasie kampanii afrykańskiej II wojny światowej, mająca na celu przerwanie oblężenia Tobruku. (pl)
- Operatie Brevity was een militaire operatie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het was de eerste, onsuccesvolle Britse poging om het belegerde Tobroek te ontzetten. De Duitsers en Italianen wisten de Britten later weer terug te drijven naar de oude stellingen, waarbij veel manschappen, voertuigen en voorraden verloren gingen. (nl)
- Операция «Brevity» (англ. Operation Brevity) — попытка британского наступления в Северной Африке во время Второй мировой войны, осуществленная в период 15 — 16 мая 1941 года. (ru)
- 简短行动 是一场于1941年5月中旬实施的有限攻势，发生在第二次世界大战的西部沙漠战役中。简短行动由英国中东司令部最高指挥官阿奇博尔德·韦维尔将军策划，旨在给埃及-叙利亚边境上的塞卢姆（Sollum）-卡普佐(Capuzzo)-巴蒂亚(Bardia)区域迅猛一击，该地区轴心国兵力薄弱。 (zh)
- La Operación Brevity fue una frustrada ofensiva británica llevada a cabo a mediados de mayo de 1941, durante la Campaña del Desierto Occidental de la Segunda Guerra Mundial, que planeaba ser un primer paso para levantar el Sitio de Tobruk. Concebida por el Comandante en Jefe del Ejército Británico en el Medio Oriente, el general Archibald Wavell, Brevity había sido diseñada para ser un golpe rápido contra las débiles fuerzas de la primera línea del Eje en el área de Sollum-Capuzzo-Bardia de la frontera entre Egipto y Libia. Aunque la operación tuvo un comienzo prometedor, induciendo al alto mando del Eje a un estado de confusión, la mayor parte de los avances iniciales se perdieron en los contraataques locales, y la operación fue cancelada al día siguiente cuando los refuerzos alemanes lle (es)
- Operation Brevity was a limited offensive conducted in mid-May 1941, during the Western Desert Campaign of the Second World War. Conceived by the commander-in-chief of the British Middle East Command, General Archibald Wavell, Brevity was intended to be a rapid blow against weak Axis front-line forces in the Sollum–Capuzzo–Bardia area of the border between Egypt and Libya. Although the operation got off to a promising start, throwing the Axis high command into confusion, most of its early gains were lost to local counter-attacks, and with German reinforcements being rushed to the front the operation was called off after one day. (en)
- L'operazione Brevity fu un'offensiva militare condotta al confine tra Libia ed Egitto dall'esercito britannico nel maggio del 1941. Il piano, concepito dal comandante in capo Archibald Wavell, aveva come scopo quello di scacciare le forze dall'asse dell'area di Sollum, Forte Capuzzo e Bardia. (it)
- Операція «Бревіті» (англ. Operation Brevity) — короткочасна битва між британськими військами та італійсько-німецьким угрупованням корпусу «Африка» генерал-лейтенанта Е. Роммеля в ході кампанії в Лівійській пустелі поблизу лівійсько-єгипетського кордону. Прохід Халфайа Пасс був визволений військами Роммеля через 11 діб в ході загального наступу німецько-італійських військ літом 1941 року та просування їх вглиб єгипетської території. (uk)
|