| dbo:abstract
|
- Lady Nō (Japonés: 濃姫, Hepburn: Nōhime), también conocida como Kichō (帰蝶), fue la esposa legal de Oda Nobunaga, un importante daimio durante el período Sengoku de la historia japonesa. Su nombre propio era Kichō, pero como procedía de la provincia de Mino, se la conocía comúnmente como Nōhime ("Dama de Mino"; Nō es la abreviatura de Nōshū (濃州), otro nombre de la provincia de Mino, y hime significa "dama, princesa, mujer de familia noble"). Era conocida por su belleza e inteligencia. El padre de Nōhime era el daimio Saitō Dōsan y su madre era conocida como Omi no Kata. Lady Nō aparece muy poco en los registros históricos, la información sobre la fecha de su nacimiento o muerte es escasa; sin embargo, las fechas propuestas para su nacimiento caen en 1533-35. Según un vago registro histórico, Lady Nō era estéril, y cuando la concubina de Nobunaga, Kitsuno, dio a luz a Oda Nobutada, el niño fue entregado a Lady Nō, para ser criado como heredero de Nobunaga. (es)
- Nō-hime (濃姫) (1535 – 1556 ou 1612), était une femme de l'époque du pays en guerre (戦国時代, Sengoku Jidai) jusqu'au début de l'époque d'Edo. C'était la fille de Saitō Dōsan et l'épouse légitime d'Oda Nobunaga, un daïmio important de l'histoire du Japon. Elle était réputée pour sa beauté et son intelligence. (fr)
- Lady Nō (Japanese: 濃姫, Hepburn: Nōhime, Nohime), also known as Kichō (帰蝶), was the legal wife of Oda Nobunaga, a major daimyō during the Sengoku period of Japanese history. Her proper name was Kichō, but since she came from Mino Province, she is most commonly referred to as Nōhime ("Lady of Mino"; Nō is an abbreviation for Nōshū (濃州), other name of Mino Province, and hime means "lady, princess, noblewoman"). She was renowned for her beauty and cleverness. Nōhime's father was the daimyo Saitō Dōsan and her mother was known as Omi no Kata. Nō herself appears very little in any historical record, and there is little information on the dates of her birth or death; however, proposed dates for her birth fall in 1533–35. According to one historical record, Lady Nō was infertile, and when Nobunaga's concubine Lady Kitsuno gave birth to Oda Nobutada, the child was given to Lady Nō, Nobunaga's legal wife, to be raised as Nobunaga's heir. (en)
- 濃姫（のうひめ / のひめ）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての女性。通説では、美濃の戦国大名である斎藤道三（長井秀龍）の娘で、政略結婚で尾張の戦国大名の織田信長に嫁ぎ、信長の正室になったとされるが、ように名前や呼称は確かではない。ここでは便宜上、濃姫として記述する。 (ja)
- 노히메(濃姫)는 일본 센고쿠 시대의 다이묘 사이토 도산(斎藤道三)의 딸이며, 무장 오다 노부나가(織田信長)의 정실 부인이다. 생몰연대에 대한 기록이 별로 없으나, 1533년에서 1535년사이에 태어난 것으로 짐작된다. 결혼 전 이름은 기초(帰蝶)였고, 혼인 이후에는 '미노의 공주님'이란 뜻인 노히메(濃姫)로 불렸다. 1549년 정략적인 목적으로 노부나가와 결혼하였다. 둘 사이에 아이가 없었다는 것이 통설이지만, 노부나가의 아이는 생모 불명인 경우가 대부분이어서 정말로 아이가 없었는지는 확인되지 않았다. 둘 사이에 딸이 있는 가계도나 노부나가의 부인이 출산했다는 기사가 실린 문헌도 있으나 사료로 인정되지는 않고 있다. 또한 일각에서는 아버지 사이토 도산이 죽은 뒤에 노히메의 정략적 값어치가 떨어져 살해당했다거나 사이토 씨의 슬하로 돌려보내졌을 거라는 추측도 있지만 현실적으로는 신빙성이 낮은 견해로 간주된다. 장인 사이토 도산이 죽은 뒤에 미노의 태수가 된 노부나가가 자신의 지위와 정통성을 보장받기 위해서는 노히메의 존재가 절대적으로 필요했을 거라고 보는 견해가 일반적이다. 역사 소설에는 혼노지의 변 당시 남편과 함께 적과 싸우다가 전사했다는 설도 적혀 있지만 신빙성은 낮다. 당시의 기록에 따르면 노부나가 측 집안 사람 중에 아즈치전(展)이라 기록된 존재가 있는데 이를 노히메라 보는 견해가 있다. 센코쿠 시대의 여성들은 자신이 사는 곳의 이름을 따서 스스로를 불렀는데, 즉 노부나가가 오다 가문의 근거지로 지은 거성인 아즈치의 이름을 따서 불릴 만한 존재는 노히메 뿐이라는 것이다. (ko)
- Принцесса Но (яп. 濃 姫, Хепберн: Нёхимэ, Нохимэ), также известная как Китё (帰 蝶), была законной женой Оды Нобунаги, крупного даймё в период Сэнгоку в истории Японии. Её настоящим именем было Сайто Китё, но поскольку она приехала из провинции Мино, её чаще всего называли Нохимэ («Госпожа Мино»; Но является аббревиатурой от Ношу (濃 州), другого названия провинции Мино, а химэ означает «леди, принцесса, дворянка»). Она была известна своей красотой и умом. Отцом Нохимэ был даймё Сайто Досан, а её мать была известна как Оми но Ката. Сама Но очень мало фигурирует в каких-либо исторических записях и имеется мало информации о датах её рождения или смерти, однако предполагаемые даты её рождения приходятся на 1533—1535 годы. Согласно одной исторической записи, Нохимэ была бесплодной и когда наложница Нобунаги, принцесса Кицуно, родила Оду Нобутаду, ребёнка передали Нохимэ, законной жене Нобунаги, чтобы она была наследницей Нобунаги. (ru)
- 濃姬（1535年－未知），日本戰國時代的女性，父親為齋藤道三，母親為正室小見之方。織田信長的正室。後世一般稱之為「濃姬」，意即來自美濃的貴族女性。據江戶時代成立的《美濃國諸舊記》，名字是歸蝶，又因出生在美濃守護土岐氏主城也被稱為鷺山殿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nō-hime (濃姫) (1535 – 1556 ou 1612), était une femme de l'époque du pays en guerre (戦国時代, Sengoku Jidai) jusqu'au début de l'époque d'Edo. C'était la fille de Saitō Dōsan et l'épouse légitime d'Oda Nobunaga, un daïmio important de l'histoire du Japon. Elle était réputée pour sa beauté et son intelligence. (fr)
- 濃姫（のうひめ / のひめ）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての女性。通説では、美濃の戦国大名である斎藤道三（長井秀龍）の娘で、政略結婚で尾張の戦国大名の織田信長に嫁ぎ、信長の正室になったとされるが、ように名前や呼称は確かではない。ここでは便宜上、濃姫として記述する。 (ja)
- 濃姬（1535年－未知），日本戰國時代的女性，父親為齋藤道三，母親為正室小見之方。織田信長的正室。後世一般稱之為「濃姬」，意即來自美濃的貴族女性。據江戶時代成立的《美濃國諸舊記》，名字是歸蝶，又因出生在美濃守護土岐氏主城也被稱為鷺山殿。 (zh)
- Lady Nō (Japonés: 濃姫, Hepburn: Nōhime), también conocida como Kichō (帰蝶), fue la esposa legal de Oda Nobunaga, un importante daimio durante el período Sengoku de la historia japonesa. Su nombre propio era Kichō, pero como procedía de la provincia de Mino, se la conocía comúnmente como Nōhime ("Dama de Mino"; Nō es la abreviatura de Nōshū (濃州), otro nombre de la provincia de Mino, y hime significa "dama, princesa, mujer de familia noble"). Era conocida por su belleza e inteligencia. (es)
- Lady Nō (Japanese: 濃姫, Hepburn: Nōhime, Nohime), also known as Kichō (帰蝶), was the legal wife of Oda Nobunaga, a major daimyō during the Sengoku period of Japanese history. Her proper name was Kichō, but since she came from Mino Province, she is most commonly referred to as Nōhime ("Lady of Mino"; Nō is an abbreviation for Nōshū (濃州), other name of Mino Province, and hime means "lady, princess, noblewoman"). She was renowned for her beauty and cleverness. (en)
- 노히메(濃姫)는 일본 센고쿠 시대의 다이묘 사이토 도산(斎藤道三)의 딸이며, 무장 오다 노부나가(織田信長)의 정실 부인이다. 생몰연대에 대한 기록이 별로 없으나, 1533년에서 1535년사이에 태어난 것으로 짐작된다. 결혼 전 이름은 기초(帰蝶)였고, 혼인 이후에는 '미노의 공주님'이란 뜻인 노히메(濃姫)로 불렸다. 1549년 정략적인 목적으로 노부나가와 결혼하였다. 둘 사이에 아이가 없었다는 것이 통설이지만, 노부나가의 아이는 생모 불명인 경우가 대부분이어서 정말로 아이가 없었는지는 확인되지 않았다. 둘 사이에 딸이 있는 가계도나 노부나가의 부인이 출산했다는 기사가 실린 문헌도 있으나 사료로 인정되지는 않고 있다. 또한 일각에서는 아버지 사이토 도산이 죽은 뒤에 노히메의 정략적 값어치가 떨어져 살해당했다거나 사이토 씨의 슬하로 돌려보내졌을 거라는 추측도 있지만 현실적으로는 신빙성이 낮은 견해로 간주된다. 장인 사이토 도산이 죽은 뒤에 미노의 태수가 된 노부나가가 자신의 지위와 정통성을 보장받기 위해서는 노히메의 존재가 절대적으로 필요했을 거라고 보는 견해가 일반적이다. (ko)
- Принцесса Но (яп. 濃 姫, Хепберн: Нёхимэ, Нохимэ), также известная как Китё (帰 蝶), была законной женой Оды Нобунаги, крупного даймё в период Сэнгоку в истории Японии. Её настоящим именем было Сайто Китё, но поскольку она приехала из провинции Мино, её чаще всего называли Нохимэ («Госпожа Мино»; Но является аббревиатурой от Ношу (濃 州), другого названия провинции Мино, а химэ означает «леди, принцесса, дворянка»). Она была известна своей красотой и умом. (ru)
|