| dbo:abstract
|
- لغة سوثو الشمالية هي إحدى اللغات المتحدثة في جنوب أفريقيا. (ar)
- Sesotho sa leboa (també conegut com a sotho del nord o sepedi, i que no ha de confondre's amb el sesotho) és una llengua africana parlada en l'Àfrica Austral, més específicament en el nord de Sud-àfrica. Entre la família de llengües níger-congo, forma part del grup bantú, subgrup sotho. A Sud-àfrica al voltant de 3,7 milions de persones consideren aquesta la seva llengua materna. És una de les onze llengües oficials esmentades a l'article 6.1 de la Constitució de 1996. Existeix certa confusió sobre l'ús del nom sepedi per a aquesta llengua; a Sud-àfrica oficialment se li coneix per aquest nom, no obstant això generalment es coneix com a sepedi tan sols a un dialecte d'aquesta llengua utilitzat pel poble bapedi. (ca)
- La peda lingvo (ankaŭ nomata nord-sota) estas bantua lingvo disvastiĝinta precipe en Respubliko Sud-Afriko (9% de la sudafrika loĝantaro). Ĝi apartenas kun la (Sesotho) kaj cvana al la subgrupo sotaj lingvoj. La peda lingvo estas la gepatra lingvo precipe de la . La nord-sota kaj la sud-sota lingvoj estas preskaŭ identaj kaj proksime parencaj kun la cvana lingvo (en Bocvana). "La latinbazita skribitigo komence de la 20-a jarcento kondukis al diversaj skribtradicioj por la nord-sota (Transvalo) unuflanke kaj la sud-sota (precipe en Lesoto) aliflanke." (M. Reh, Sotho. En: H. Glück (eldonisto), Metzler Lexikon Sprache, Bamberg 1993, p. 562.germanlingve) (eo)
- El sotho septentrional (autoglotónimo: sesotho sa leboa; también conocido como soto norteño o sepedi) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en el norte de Sudáfrica. Entre la familia de lenguas níger-congo, forma parte del grupo bantú, subgrupo sotho. En Sudáfrica alrededor de 3,7 millones de personas consideran ésta su lengua materna. Existe cierta confusión sobre el uso del nombre sepedi para esta lengua; en Sudáfrica oficialmente se le conoce por este nombre; sin embargo, generalmente se conoce como sepedi tan solo a un dialecto de esta lengua.
* Datos: Q33890
* Multimedia: Northern Sotho language / Q33890 (es)
- Nord-Sotho (auch: Sepedi, Pedi oder Transvaal-Sotho) ist eine besonders in der ehemaligen Provinz Transvaal (Republik Südafrika) und im Süden Botswanas verbreitete Bantusprache. Sie gehört zusammen mit dem Sesotho (Süd-Sotho) sowie dem Setswana zur Untergruppe der Sotho-Tswana-Sprachen. Nord-Sotho ist vornehmlich die Muttersprache der Pedi und eine Amtssprache in Südafrika. In Südafrika nutzen 9,44 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung (Stand 2015) sie als ihre Muttersprache. Das Nord-Sotho ist mit dem Sesotho nahezu identisch und eng verwandt mit dem Setswana. „Die lateinisch basierte Verschriftung Anfang des 20. Jahrhunderts führte zu unterschiedlichen Schrifttraditionen für das Nord-Sotho (Limpopo und Mpumalanga) einerseits und das Sesotho (hauptsächlich Oranje-Freistaat und Lesotho) andererseits.“ Lutherische Missionare der Berliner Missionsgesellschaft, vor allem Karl Endemann, spielten eine wichtige Rolle bei der Verschriftlichung der Sprache. Dadurch entstand aus den vielen Dialekten des Nord-Sotho eine Standardsprache. (de)
- Pediera (Sesotho sa Leboa) Afrikako hizkuntza da, Hegoafrikako hamaika hizkuntza ofizialetako bat dena. Tswanera (Setswana), loziera (Silozi) eta sothoera (Sesotho) seniderik hurbilenak ditu. (eu)
- Le sotho du Nord (Sesotho sa Leboa en sotho du Nord ou sotho du Transvaal), est l'une des langues officielles d'Afrique du Sud et est parlé par les Basotho, principalement dans les provinces de Gauteng, Limpopo et Mpumalanga. (fr)
- Northern Sotho, or Sesotho sa Leboa as an endonym, is a Sotho-Tswana language spoken in the northeastern provinces of South Africa. It is sometimes referred to as Sepedi or Pedi, its main dialect, through synecdoche. According to the South African National Census of 2011, it is the first language of over 4.6 million (9.1%) people, making it the 5th most spoken language in South Africa. The Sepedi language is spoken most commonly in Mpumalanga, Gauteng and the Limpopo provinces. (en)
- Bahasa Sepedi adalah salah satu bahasa utama di Afrika Selatan, dan digunakan oleh hampir 5 juta orang—4.208.900 (Data Sensus pada tahun 2001)—di provinsi-provinsi Afrika Selatan, yakni: Provinsi Gauteng, Provinsi Limpopo, dan Provinsi Mpumalanga. (in)
- 北ソト語（きたソトご、北ソト語: Sesotho sa Leboa、英語: Northern Sotho language）は、南アフリカ共和国の公用語の一つである。2001年の国勢調査データによると、話者は4,208,980人で、南アフリカ共和国のハウテン州、リンポポ州、ムプマランガ州で話されている。 (ja)
- La lingua sotho del nord, nota anche come pedi, sepedi, sesotho del nord o sotho settentrionale (nome nativo sesotho sa Leboa) è una lingua sotho-tswana parlata in Sudafrica. Al 2022, è parlata da 13,7 milioni di parlanti totali. (it)
- 북소토어 (北-語, 소토어: Sesotho sa Leboa, 영어: Northern Sotho language)는 남아프리카공화국의 공용어 중 하나이다. 2001년 인구 조사 데이터에 따르면, 화자는 4,208,980 명으로, 남아프리카의 하우텡 주, 림포포 주, 음푸말랑가 주에서 모어로 사용되고있다. 북소토어는 반투어군의 언어에서 소토어, 츠와나어와 가까운 관계에 있다. (ko)
- Język północny sotho (nazywany także Sesotho sa Leboa) – jeden z jedenastu języków oficjalnych Południowej Afryki. Używany głównie w prowincji północnej przez około 3 mln 600 tys. ludzi. Należy grupy języków bantu, do podgrupy Sotho. Jest też zwany nieściśle językiem pedi (pedi jest jednym z 30 dialektów tego języka). (pl)
- De taal Noord-Sotho (Sesotho sa Leboa in het Noord-Sotho) is een van de elf officiële landstalen van Zuid-Afrika. Het wordt door ongeveer 4.618.000 mensen als moedertaal gesproken (2011-census). Noord-Sotho is deel van de . Aangezien de Pedi-groep het grootste deel uitmaakt van de heterogene Noord-Sotho-groep, wordt soms naar Noord-Sotho verwezen als Pedi (Sepedi in het Noord-Sotho). (nl)
- Се́верный со́то (иногда также пе́ди, сепе́ди) — язык группы банту, относящийся к подгруппе и распространённый главным образом в Южно-Африканской Республике, на севере и востоке ареала сото-тсвана. Один из 11 официальных языков ЮАР. Название педи, или сепеди, иногда применяемое к северному сото, относится, строго говоря, только к диалекту рода педи (бапеди), на основе которого развивается официальный язык: официальное название языка — Sesotho sa Leboa («северный сото»). Идиомы, обслуживаемые литературным северным сото, представляют собой диалектный континуум: все они более или менее взаимопонятны; кроме того, все они достаточно близки двум другим языкам подгруппы S.30 — сесото и тсвана. Письменный язык был создан немецкими миссионерами (в первую очередь К. Эндеманном и П. Э. Швельнуссом) для перевода Библии в начале XX века. В эпоху апартеида для северных сото был создан бантустан Лебова, в связи с чем происходило более или менее активное языковое строительство. В настоящее время северный сото является официальным языком в ЮАР, ведётся преподавание языка в начальной и средней школе, теле- и радиопрограммы. Северный сото является языком большинства в трех из пяти районов провинции Лимпопо (Ватерберг, Тропик Козерога и Секхукхуне), а ещё в одном (Мопани) является одним из двух основных языков (наряду с тсонга). Для северного сото характерна высокая диалектная дробность. На востоке ареала распространены диалекты , пулана и , достаточно сильно отличающиеся от прочих; иногда их выделяют в отдельную группу «восточных сото». В рамках зоны «северных сото» выделяются следующие говоры:
* Южно-центральные: копа, ндебеле-сото
* Центральные: педи, тау, коне
* Северо-западные: тлоква, хананва, матлала, молетши, мамаболо
* Северо-восточные: лобеду, палаборва, кхаха, дзвабо
* Восточные
*
* Восточно-центральные: пулана, Большинство диалектов северного сото (за исключением паи, кутсве и пулана) можно рассматривать как переходные между «крайними» типами, представленными диалектами сесото и тсвана. В орфографии северного сото, как и в орфографии тсвана, используются буквы g в значении [x], š и tš для [ʃ] и [tʃ], а также буквы ê, ô, обозначающие открытые [ɛ] и [ɔ]. (ru)
- A língua sepedi ou soto do norte (em soto do norte: Sesotho sa Leboa) é uma das línguas do grupo soto-tsuana, pertencentes à família nigero-congolesa das línguas bantu e falada principalmente no nordeste da África do Sul. O sepedi é uma das onze línguas oficiais da África do Sul. O sepedi o dialeto padronizado e regulado da língua; o nome dessa variante estandarizada é cada vez mais empregado para se referir a toda a língua, de modo a evitar confusão com a outra língua também costumeiramente chamada de soto (o soto do sul, ou sesoto) As outras duas línguas principais deste grupo são o sesoto, uma das línguas oficiais do Lesoto, e o tsuana, a principal língua africana do Botsuana. (pt)
- Nordsotho (eller "Sesotho sa Leboa") är ett av de officiella språken i Sydafrika. Det talas av nästan 5,3 miljoner människor som modersmål och är som mest utbrett i provinserna Gauteng, Limpopo och Mpumalanga. Ytterligare finns det 9,1 miljoner som talar nordsotho som andraspråk. Nordsotho kallas ibland också sepedi eller pedi, efter sin största dialekt. I Sydafrikas tillfälliga grundlagen i 1993 nämndes språket Sesotho sa Leboa och det anses vara rätta namnet för språket istället för t.ex. sepedi enligt både lingvister och många modersmålstalare. Språket anses vara livskraftigt och dess närmaste släktspråk är birwa och tswapong. Nordsotho är ett av bantuspråken och är närmast besläktat med setswana och sesotho. (sv)
- 北索托語（Sesotho sa Leboa，在其標準化方言中也稱Sepedi）屬於班圖語支，使用者主要在南非，也是南非的11種官方语言之一。根據的結果，全南非共有4,618,576人以北索托語為母語，主要分布在林波波省、豪登省和普馬蘭加省。 北索托語的主要使用者，佩蒂人（Bapedi）的精神領袖是（1814–1882）。 (zh)
- Північна сото (іноді також пе́ді, сепе́ді) — мова групи банту, що належить до підгрупи і поширена головним чином у Південно-Африканській Республіці, на півночі і сході ареалу сото-тсвана. Одна з 11 офіційних мов ПАР. Назва педі, або сепеді, іноді застосовувана до північного сото, належить, щиро кажучи, тільки до діалекту роду педі (бапеді), на основі якого розвивається офіційна мова: офіційна назва мови — Sesotho sa Leboa («північна сото»). Ідіоми, які обслуговуються літературною мовою, являють собою діалектний континуум: всі вони більш-менш взаємозрозумілі; крім того, всі вони досить близькі до двох інших мов підгрупи S.30 — сесото і тсвана. Письмову мову створили німецькі місіонери (перш за все К. Ендеманн і П. Е. Швельнусс) для перекладу Біблії на початку XX століття. В епоху апартеїду для північних сото був створений бантустан Лебова, у зв'язку з чим відбувалося більш-менш активне мовне будівництво. На 2015 рік північна сото є офіційною мовою в ПАР, ведеться викладання мови в початковій і середній школі, теле- і радіопрограми. Північна сото є мовою більшості в трьох з п'яти районів провінції Лімпопо (Ватерберг, і ), а ще в одному є однією з двох основних мов (нарівні з тсонга). Для північної сото характерна висока діалектна роздрібненість. На сході ареалу поширені діалекти , і , які досить сильно відрізняються від інших; іноді їх виділяють в окрему групу «східних сото». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لغة سوثو الشمالية هي إحدى اللغات المتحدثة في جنوب أفريقيا. (ar)
- Pediera (Sesotho sa Leboa) Afrikako hizkuntza da, Hegoafrikako hamaika hizkuntza ofizialetako bat dena. Tswanera (Setswana), loziera (Silozi) eta sothoera (Sesotho) seniderik hurbilenak ditu. (eu)
- Le sotho du Nord (Sesotho sa Leboa en sotho du Nord ou sotho du Transvaal), est l'une des langues officielles d'Afrique du Sud et est parlé par les Basotho, principalement dans les provinces de Gauteng, Limpopo et Mpumalanga. (fr)
- Northern Sotho, or Sesotho sa Leboa as an endonym, is a Sotho-Tswana language spoken in the northeastern provinces of South Africa. It is sometimes referred to as Sepedi or Pedi, its main dialect, through synecdoche. According to the South African National Census of 2011, it is the first language of over 4.6 million (9.1%) people, making it the 5th most spoken language in South Africa. The Sepedi language is spoken most commonly in Mpumalanga, Gauteng and the Limpopo provinces. (en)
- Bahasa Sepedi adalah salah satu bahasa utama di Afrika Selatan, dan digunakan oleh hampir 5 juta orang—4.208.900 (Data Sensus pada tahun 2001)—di provinsi-provinsi Afrika Selatan, yakni: Provinsi Gauteng, Provinsi Limpopo, dan Provinsi Mpumalanga. (in)
- 北ソト語（きたソトご、北ソト語: Sesotho sa Leboa、英語: Northern Sotho language）は、南アフリカ共和国の公用語の一つである。2001年の国勢調査データによると、話者は4,208,980人で、南アフリカ共和国のハウテン州、リンポポ州、ムプマランガ州で話されている。 (ja)
- La lingua sotho del nord, nota anche come pedi, sepedi, sesotho del nord o sotho settentrionale (nome nativo sesotho sa Leboa) è una lingua sotho-tswana parlata in Sudafrica. Al 2022, è parlata da 13,7 milioni di parlanti totali. (it)
- 북소토어 (北-語, 소토어: Sesotho sa Leboa, 영어: Northern Sotho language)는 남아프리카공화국의 공용어 중 하나이다. 2001년 인구 조사 데이터에 따르면, 화자는 4,208,980 명으로, 남아프리카의 하우텡 주, 림포포 주, 음푸말랑가 주에서 모어로 사용되고있다. 북소토어는 반투어군의 언어에서 소토어, 츠와나어와 가까운 관계에 있다. (ko)
- Język północny sotho (nazywany także Sesotho sa Leboa) – jeden z jedenastu języków oficjalnych Południowej Afryki. Używany głównie w prowincji północnej przez około 3 mln 600 tys. ludzi. Należy grupy języków bantu, do podgrupy Sotho. Jest też zwany nieściśle językiem pedi (pedi jest jednym z 30 dialektów tego języka). (pl)
- De taal Noord-Sotho (Sesotho sa Leboa in het Noord-Sotho) is een van de elf officiële landstalen van Zuid-Afrika. Het wordt door ongeveer 4.618.000 mensen als moedertaal gesproken (2011-census). Noord-Sotho is deel van de . Aangezien de Pedi-groep het grootste deel uitmaakt van de heterogene Noord-Sotho-groep, wordt soms naar Noord-Sotho verwezen als Pedi (Sepedi in het Noord-Sotho). (nl)
- 北索托語（Sesotho sa Leboa，在其標準化方言中也稱Sepedi）屬於班圖語支，使用者主要在南非，也是南非的11種官方语言之一。根據的結果，全南非共有4,618,576人以北索托語為母語，主要分布在林波波省、豪登省和普馬蘭加省。 北索托語的主要使用者，佩蒂人（Bapedi）的精神領袖是（1814–1882）。 (zh)
- Sesotho sa leboa (també conegut com a sotho del nord o sepedi, i que no ha de confondre's amb el sesotho) és una llengua africana parlada en l'Àfrica Austral, més específicament en el nord de Sud-àfrica. Entre la família de llengües níger-congo, forma part del grup bantú, subgrup sotho. A Sud-àfrica al voltant de 3,7 milions de persones consideren aquesta la seva llengua materna. És una de les onze llengües oficials esmentades a l'article 6.1 de la Constitució de 1996. (ca)
- La peda lingvo (ankaŭ nomata nord-sota) estas bantua lingvo disvastiĝinta precipe en Respubliko Sud-Afriko (9% de la sudafrika loĝantaro). Ĝi apartenas kun la (Sesotho) kaj cvana al la subgrupo sotaj lingvoj. La peda lingvo estas la gepatra lingvo precipe de la . (eo)
- Nord-Sotho (auch: Sepedi, Pedi oder Transvaal-Sotho) ist eine besonders in der ehemaligen Provinz Transvaal (Republik Südafrika) und im Süden Botswanas verbreitete Bantusprache. Sie gehört zusammen mit dem Sesotho (Süd-Sotho) sowie dem Setswana zur Untergruppe der Sotho-Tswana-Sprachen. Nord-Sotho ist vornehmlich die Muttersprache der Pedi und eine Amtssprache in Südafrika. In Südafrika nutzen 9,44 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung (Stand 2015) sie als ihre Muttersprache. (de)
- El sotho septentrional (autoglotónimo: sesotho sa leboa; también conocido como soto norteño o sepedi) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en el norte de Sudáfrica. Entre la familia de lenguas níger-congo, forma parte del grupo bantú, subgrupo sotho. En Sudáfrica alrededor de 3,7 millones de personas consideran ésta su lengua materna. Existe cierta confusión sobre el uso del nombre sepedi para esta lengua; en Sudáfrica oficialmente se le conoce por este nombre; sin embargo, generalmente se conoce como sepedi tan solo a un dialecto de esta lengua. (es)
- Nordsotho (eller "Sesotho sa Leboa") är ett av de officiella språken i Sydafrika. Det talas av nästan 5,3 miljoner människor som modersmål och är som mest utbrett i provinserna Gauteng, Limpopo och Mpumalanga. Ytterligare finns det 9,1 miljoner som talar nordsotho som andraspråk. Nordsotho är ett av bantuspråken och är närmast besläktat med setswana och sesotho. (sv)
- A língua sepedi ou soto do norte (em soto do norte: Sesotho sa Leboa) é uma das línguas do grupo soto-tsuana, pertencentes à família nigero-congolesa das línguas bantu e falada principalmente no nordeste da África do Sul. O sepedi é uma das onze línguas oficiais da África do Sul. O sepedi o dialeto padronizado e regulado da língua; o nome dessa variante estandarizada é cada vez mais empregado para se referir a toda a língua, de modo a evitar confusão com a outra língua também costumeiramente chamada de soto (o soto do sul, ou sesoto) (pt)
- Се́верный со́то (иногда также пе́ди, сепе́ди) — язык группы банту, относящийся к подгруппе и распространённый главным образом в Южно-Африканской Республике, на севере и востоке ареала сото-тсвана. Один из 11 официальных языков ЮАР. Название педи, или сепеди, иногда применяемое к северному сото, относится, строго говоря, только к диалекту рода педи (бапеди), на основе которого развивается официальный язык: официальное название языка — Sesotho sa Leboa («северный сото»). (ru)
- Північна сото (іноді також пе́ді, сепе́ді) — мова групи банту, що належить до підгрупи і поширена головним чином у Південно-Африканській Республіці, на півночі і сході ареалу сото-тсвана. Одна з 11 офіційних мов ПАР. Назва педі, або сепеді, іноді застосовувана до північного сото, належить, щиро кажучи, тільки до діалекту роду педі (бапеді), на основі якого розвивається офіційна мова: офіційна назва мови — Sesotho sa Leboa («північна сото»). (uk)
|