| dbo:abstract
|
- نيتروفورانتوين (Nitrofurantoin) عقار من مضادات الجراثيم. (ar)
- Η νιτροφουραντοΐνη, που πωλείται με την επωνυμία Furolin μεταξύ άλλων, είναι αντιβιοτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία λοιμώξεων της ουροδόχου κύστης, λοιμώξεων του αυτιού, περιορισμένων λοιμώξεων του δέρματος, αλλά δεν είναι τόσο αποτελεσματικό για τις λοιμώξεις των νεφρών. Λαμβάνεται από το στόμα. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ναυτία, απώλεια όρεξης, διάρροια και πονοκεφάλους. Μπορεί να εμφανιστούν σπάνια μούδιασμα, πνευμονικά προβλήματα ή ηπατικά προβλήματα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με νεφρικά προβλήματα και σε άτομα με ανεπάρκεια του ενζύμου G6PD. Ενώ φαίνεται να είναι γενικά ασφαλές κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά στον τοκετό. Ενώ λειτουργεί συνήθως επιβραδύνοντας την ανάπτυξη των βακτηρίων, μπορεί να οδηγήσει σε βακτηριακό θάνατο στις υψηλές συγκεντρώσεις που βρίσκονται στα ούρα. Η νιτροφουραντοίνη πωλήθηκε για πρώτη φορά το 1953. Είναι στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Διατίθεται ως γενικό φάρμακο. Το 2017, ήταν το 185ο πιο συχνά συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με πάνω από τρία εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Nitrofurantoin ist ein antibiotischer Arzneistoff zur Behandlung von Harnwegsinfekten. Strukturell handelt es sich um ein synthetisches Nitrofuran-Derivat. Es ist ein Chemotherapeutikum, mit dem bakterielle Erkrankungen der Harnwege therapiert werden.Das Medikament hat ein breites Wirkungsspektrum. Insbesondere bei der Therapie von unkomplizierten Harnwegsinfektionen ist es Mittel der ersten Wahl, kann jedoch bei langfristiger und hochdosierter Anwendung schwere Nebenwirkungen hervorrufen. Nitrofurantoin ist verschreibungspflichtig. (de)
- La nitrofurantoïne est un nitrofurane et un des dérivés de l'hydantoïne utilisé comme antibiotique synthétique à spectre large. Elle est utilisée pour traiter les infections bactériennes de l'appareil urinaire. La résistance croissante des bactéries aux antibiotiques couramment utilisés tels que les fluoroquinolones et le cotrimoxazole a renforcé l'intérêt porté à la nitrofurantoïne. Divers essais ont été menés pour comparer la nitrofurantoïne aux autres médicaments couramment prescrits et ont montré que cet antibiotique donne des résultats du même niveau pour les infections urinaires non compliquées. De plus, moins de 2 % des souches de la bactérie E.Coli causant les infections urinaires chez la femme sont résistantes à la nitrofurantoïne. C'est la raison pour laquelle elle est recommandée comme traitement de première intention des infections urinaires non compliquées. En raison de sa faible pénétration dans les tissus et de son faible taux sanguin, la nitrofurantoïne n'est pas recommandée pour le traitement de la pyélonéphrite, de la prostatite et des abcès intra-abdominaux. La nitrofurantoïne est un médicament destiné à traiter des infections urinaires qui peut être prescrit aux femmes enceintes. Il n'est plus aujourd'hui le traitement le plus utilisé dans ces situations, remplacé par la fosfomycine-trométamol. D'autres étant par exemple la céfalexine, l'amoxicilline ou le (en). La nitrofurantoïne colore les urines en brun, ce qui est sans danger. Les effets secondaires les plus courants sont des nausées, des céphalées et des flatulences. Plus rarement (moins de 1 % des cas), on peut observer, entre autres, les effets secondaires suivants :
* gastro-intestinaux : diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale, constipation, vomissements ;
* neurologiques : étourdissement, somnolence, amblyopie ;
* respiratoires : hypersensibilité pulmonaire aiguë ;
* allergique : prurit, urticaire ;
* dermatologique : alopécie ;
* divers : fièvre, frissons, malaise ;
* accidents hémolytiques (chez les personnes atteintes de déficit en G6PD). Les effets indésirables les plus sérieux, qui sont rares, sont les réactions pulmonaires, l'hépatotoxicité, les neuropathies périphériques, le Syndrome de réponse inflammatoire systémique. Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- La nitrofurantoína (DCI) es un fármaco utilizado en el tratamiento de las infecciones urinarias no complicadas. Es activa contra la mayoría de bacterias gram positivas y gram negativas. A pesar de que las sulfamidas y otros antibacterianos suelen ser los tratamientos de primera elección para las infecciones del tracto urinario, la nitrofurantoína se emplea habitualmente con fines preventivos y en tratamientos de supresión a largo plazo. Está incluida en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Como consecuencia del rápido desarrollo en numerosos microorganismos patógenos de resistencias a antibióticos y ante la improbabilidad de que vaya a disponerse de nuevas alternativas en un futuro próximo, puede ser necesario recurrir a antiguos antiinfecciosos, como la nitrofurantoína, a pesar de sus riesgos conocidos. (es)
- Nitrofurantoin is an antibacterial medication used to treat urinary tract infections, but it is not as effective for kidney infections. It is taken by mouth. Common side effects include nausea, loss of appetite, diarrhea, and headaches. Rarely numbness, lung problems, or liver problems may occur. It should not be used in people with kidney problems. While it appears to be generally safe during pregnancy it should not be used near delivery. While it usually works by slowing bacterial growth, it may result in bacterial death at the high concentrations found in urine. Nitrofurantoin was first sold in 1953. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. In 2020, it was the 167th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 3 million prescriptions. (en)
- La nitrofurantoina è un farmaco antibatterico della classe dei nitrofurani principalmente impiegato contro le infezioni urinarie. Si tratta di un chemioterapico ad azione antibiotica battericida o batteriostatica, a seconda della dose somministrata. (it)
- ニトロフラントイン(Nitrofurantoin)は商標名のマクロビッド(Macrobid)で日本国外で販売されている尿路感染症に用いられる抗生物質である。腎盂腎炎には効果的ではない。投与法は経口である。 よくある副作用は吐き気、食欲不振、下痢、頭痛があげられる。稀にしびれ、肺または肝臓に支障をきたす場合がある。腎臓に問題がある患者には投与するべきではない。一般的に妊娠中の患者への投与は比較的安全とされるが出産が近い患者への投与はするべきではない。ニトリフラントインの効果は殺菌ではなく細菌の成長を遅らせる作用によるものである。 ニトロフラントインが発売され始めたのは1953年である。開発途上国での卸価格は1投与$0.005～$0.46米ドルである。米国では10日間分で約＄60米ドルである。 (ja)
- Nitrofurantoïne is een antibioticum (een bacteriedodend middel) dat wordt gebruikt bij het bestrijden van urineweginfecties. Het middel is sinds 1953 internationaal in de markt en wordt in Nederland onder de merknamen Furabid en Furadantine verkocht. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Nitrofurantoina (łac. Nitrofurantoinum) – pochodna 5- (5-nitrofuraldehydu) połączonego z pierścieniem należąca do grupy chemioterapeutyków syntetycznych. Lek wykazuje działanie bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe i przeciwgrzybicze. (pl)
- Nitrofurantoína é um antibiótico, da classe dos Nitrofuranos, utilizado para o tratamento de cistite e uretrite bacteriana. Atua danificando o DNA e ribossomos das bactérias sensíveis. Bactérias resistentes a tal medicamento são raras e se trata de um medicamento com baixo custo. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da OMS, que todos postos de saúde deveriam ter. (pt)
- Нитрофурантоин (действующее вещество: (E)-1-[(5-нитро-2-фуранил)метилен]амино-2,4-имидазолидиндион в виде натриевой соли, торговое наименование: «Фурадонин») — лекарственное средство с выраженным противомикробным действием, производное нитрофуранов. Лекарственные формы: таблетки 0,05 г, 0,1 г; таблетки для детей 0,03 г; таблетки, покрытые кишечнорастворимой оболочкой 30 мг, 100 мг. (ru)
- 呋喃妥因（英語：Nitrofurantoin），商品名稱Macrobid，是一種用作治療尿道感染的抗生素。對於不具效用，須以口服給藥。本藥於1953年上市，是世界衛生組織基本藥物之一，為基本醫療體系中的重要藥物。 常見副作用包含噁心、食慾不振、腹瀉以及頭痛，偶爾可能會發生麻木、肺臟問題及肝功能障礙等。此藥不適合腎臟功能低下患者使用。雖然此藥品對於孕婦看似無害，但仍不建議在懷孕後期使用。此藥物原理是抑制細菌生長，而非殺菌。呋喃妥因也會誘發G6PD缺乏症的症狀。 一個劑量的大盤價是0.005到0.46美金，在美國十天療程約莫是60美金。 (zh)
- Нітрофурантоїн — синтетичний антибіотик з групи нітрофуранів для перорального застосування. Нітрофурантоїн застосовується у клінічній практиці для лікування інфекцій сечових шляхів з 1953 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيتروفورانتوين (Nitrofurantoin) عقار من مضادات الجراثيم. (ar)
- Nitrofurantoin ist ein antibiotischer Arzneistoff zur Behandlung von Harnwegsinfekten. Strukturell handelt es sich um ein synthetisches Nitrofuran-Derivat. Es ist ein Chemotherapeutikum, mit dem bakterielle Erkrankungen der Harnwege therapiert werden.Das Medikament hat ein breites Wirkungsspektrum. Insbesondere bei der Therapie von unkomplizierten Harnwegsinfektionen ist es Mittel der ersten Wahl, kann jedoch bei langfristiger und hochdosierter Anwendung schwere Nebenwirkungen hervorrufen. Nitrofurantoin ist verschreibungspflichtig. (de)
- La nitrofurantoina è un farmaco antibatterico della classe dei nitrofurani principalmente impiegato contro le infezioni urinarie. Si tratta di un chemioterapico ad azione antibiotica battericida o batteriostatica, a seconda della dose somministrata. (it)
- ニトロフラントイン(Nitrofurantoin)は商標名のマクロビッド(Macrobid)で日本国外で販売されている尿路感染症に用いられる抗生物質である。腎盂腎炎には効果的ではない。投与法は経口である。 よくある副作用は吐き気、食欲不振、下痢、頭痛があげられる。稀にしびれ、肺または肝臓に支障をきたす場合がある。腎臓に問題がある患者には投与するべきではない。一般的に妊娠中の患者への投与は比較的安全とされるが出産が近い患者への投与はするべきではない。ニトリフラントインの効果は殺菌ではなく細菌の成長を遅らせる作用によるものである。 ニトロフラントインが発売され始めたのは1953年である。開発途上国での卸価格は1投与$0.005～$0.46米ドルである。米国では10日間分で約＄60米ドルである。 (ja)
- Nitrofurantoïne is een antibioticum (een bacteriedodend middel) dat wordt gebruikt bij het bestrijden van urineweginfecties. Het middel is sinds 1953 internationaal in de markt en wordt in Nederland onder de merknamen Furabid en Furadantine verkocht. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Nitrofurantoina (łac. Nitrofurantoinum) – pochodna 5- (5-nitrofuraldehydu) połączonego z pierścieniem należąca do grupy chemioterapeutyków syntetycznych. Lek wykazuje działanie bakteriostatyczne, przeciwpierwotniakowe i przeciwgrzybicze. (pl)
- Nitrofurantoína é um antibiótico, da classe dos Nitrofuranos, utilizado para o tratamento de cistite e uretrite bacteriana. Atua danificando o DNA e ribossomos das bactérias sensíveis. Bactérias resistentes a tal medicamento são raras e se trata de um medicamento com baixo custo. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da OMS, que todos postos de saúde deveriam ter. (pt)
- Нитрофурантоин (действующее вещество: (E)-1-[(5-нитро-2-фуранил)метилен]амино-2,4-имидазолидиндион в виде натриевой соли, торговое наименование: «Фурадонин») — лекарственное средство с выраженным противомикробным действием, производное нитрофуранов. Лекарственные формы: таблетки 0,05 г, 0,1 г; таблетки для детей 0,03 г; таблетки, покрытые кишечнорастворимой оболочкой 30 мг, 100 мг. (ru)
- 呋喃妥因（英語：Nitrofurantoin），商品名稱Macrobid，是一種用作治療尿道感染的抗生素。對於不具效用，須以口服給藥。本藥於1953年上市，是世界衛生組織基本藥物之一，為基本醫療體系中的重要藥物。 常見副作用包含噁心、食慾不振、腹瀉以及頭痛，偶爾可能會發生麻木、肺臟問題及肝功能障礙等。此藥不適合腎臟功能低下患者使用。雖然此藥品對於孕婦看似無害，但仍不建議在懷孕後期使用。此藥物原理是抑制細菌生長，而非殺菌。呋喃妥因也會誘發G6PD缺乏症的症狀。 一個劑量的大盤價是0.005到0.46美金，在美國十天療程約莫是60美金。 (zh)
- Нітрофурантоїн — синтетичний антибіотик з групи нітрофуранів для перорального застосування. Нітрофурантоїн застосовується у клінічній практиці для лікування інфекцій сечових шляхів з 1953 року. (uk)
- Η νιτροφουραντοΐνη, που πωλείται με την επωνυμία Furolin μεταξύ άλλων, είναι αντιβιοτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία λοιμώξεων της ουροδόχου κύστης, λοιμώξεων του αυτιού, περιορισμένων λοιμώξεων του δέρματος, αλλά δεν είναι τόσο αποτελεσματικό για τις λοιμώξεις των νεφρών. Λαμβάνεται από το στόμα. Η νιτροφουραντοίνη πωλήθηκε για πρώτη φορά το 1953. Είναι στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Διατίθεται ως γενικό φάρμακο. Το 2017, ήταν το 185ο πιο συχνά συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με πάνω από τρία εκατομμύρια συνταγές. (el)
- La nitrofurantoína (DCI) es un fármaco utilizado en el tratamiento de las infecciones urinarias no complicadas. Es activa contra la mayoría de bacterias gram positivas y gram negativas. A pesar de que las sulfamidas y otros antibacterianos suelen ser los tratamientos de primera elección para las infecciones del tracto urinario, la nitrofurantoína se emplea habitualmente con fines preventivos y en tratamientos de supresión a largo plazo. Está incluida en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. (es)
- Nitrofurantoin is an antibacterial medication used to treat urinary tract infections, but it is not as effective for kidney infections. It is taken by mouth. Common side effects include nausea, loss of appetite, diarrhea, and headaches. Rarely numbness, lung problems, or liver problems may occur. It should not be used in people with kidney problems. While it appears to be generally safe during pregnancy it should not be used near delivery. While it usually works by slowing bacterial growth, it may result in bacterial death at the high concentrations found in urine. (en)
- La nitrofurantoïne est un nitrofurane et un des dérivés de l'hydantoïne utilisé comme antibiotique synthétique à spectre large. Elle est utilisée pour traiter les infections bactériennes de l'appareil urinaire. La résistance croissante des bactéries aux antibiotiques couramment utilisés tels que les fluoroquinolones et le cotrimoxazole a renforcé l'intérêt porté à la nitrofurantoïne. En raison de sa faible pénétration dans les tissus et de son faible taux sanguin, la nitrofurantoïne n'est pas recommandée pour le traitement de la pyélonéphrite, de la prostatite et des abcès intra-abdominaux. (fr)
|