| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Els guardians de la nit (títol en anglès: Night Watch; en rus: Ночной дозор ) és una pel·lícula rusa dirigida per Timour Bekmambetov, estrenada l'any 2004. Es tracta de l'adaptació de la novel·la homònima de Serguei Loukianenko. La segona part de la trilogia va sortir el 2008, amb el títol de Day Watch. Ha estat doblada al català. (ca)
- Noční hlídka (rusky Ночной Дозор) je ruský fantasy film režiséra Timura Bekmambetova natočený na motivy stejnojmenné knihy spisovatele Sergeje Lukjaněnka. V Rusku se stal film velkým hitem, ve své době držel primát nejvýdělečnějšího filmu v ruských kinech, když překonal i film Pán prstenů: Společenstvo Prstenu. (cs)
- Οι φύλακες της νύχτας (Ρωσικά: Ночной дозор) είναι ταινία στο είδος δράσης/φαντασίας/θρίλερ, ρωσικής παραγωγής του 2004. (el)
- Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor (russ. Ночной Дозор / Notschnoi Dosor, andere Transkriptionen: Nochnoj Dozor, Nochnoy Dozor) (2004) ist ein russischer Fantasy-Actionfilm nach dem gleichnamigen Roman von Sergei Lukjanenko. Es handelt sich um den ersten Teil der Verfilmung der Wächter-Romane, dessen zweiter Teil Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor im Januar 2006 in den russischen Kinos lief und die Geschichte des ersten Teiles abschloss. Ein dritter Teil, welcher unabhängig von den ersten beiden Teilen ist, ist als US-amerikanisches Projekt in Planung, allerdings noch ohne ein konkretes Startdatum. (de)
- Guardianes de la noche (en ruso, Ночной дозор, Nochnói dozor) es una película rusa de terror fantástico del año 2004 dirigida por Timur Bekmambétov y basada en la novela homónima de Serguéi Lukiánenko. Esta es la primera parte de una bilogía seguida por Guardianes del Día. Antes de la producción de la secuela, la FOX, como propietaria de los derechos de producción, estaba interesada en una tercera titulada Guardianes del Crepúsculo, sin embargo, no se tiene constancia de que se vaya a completar, por lo que probablemente el final sea en la segunda película. (es)
- Night Watch (Ночной дозор (Notchnoï dozor)) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov, sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Sergueï Loukianenko. (fr)
- Night Watch (Russian: Ночной Дозор, romanized: Nochnoy Dozor) is a 2004 Russian urban fantasy supernatural thriller film directed by Timur Bekmambetov and written by Bekmambetov and Laeta Kalogridis. It is loosely based on the 1998 novel The Night Watch by Sergei Lukyanenko. It was Russia's submission to the 77th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee. The film received a limited theatrical release in the United States, where it grossed $1.5 million. It overperformed in the American home video market, generating more than $9.5 million in home video sales and $12 million in home video rentals. It received mixed reviews from critics. A sequel, Day Watch, was released in 2006. (en)
- 《나이트 워치》(러시아어: Ночной дозор, Night Watch)는 2004년 러시아에서 카자흐스탄 출신 영화감독 티무르 베크맘베토브가 제작한 판타지 호러 액션 스릴러 영화이다. 주연은 콘스탄틴 카벤스키였으며, 조연으로는 블라디미르 멘쇼프, 마리야 포로시나 등 출연했다. (ko)
- 『ナイト・ウォッチ』（ロシア語: Ночной дозор、英語: Night Watch）は、2004年のロシアのファンタジー映画。監督はティムール・ベクマンベトフ、出演はコンスタンチン・ハベンスキーとなど。ロシアの作家セルゲイ・ルキヤネンコの同名のファンタジー小説を原作としている。 (ja)
- I guardiani della notte (Ночной дозор, Nočnoj Dozor) è un film fantasy del regista di origini kazake Timur Bekmambetov. Il film è vagamente ispirato all'omonimo romanzo di Sergej Luk'janenko ed è la prima parte di una trilogia riguardante il mondo degli Altri. È stato seguito da I guardiani del giorno nel 2006 mentre una terza parte non è mai stata realizzata. (it)
- Night Watch (Russisch: Ночной дозор, Notsjnoj dozor) is een Russische fantasy-actiefilm van Timoer Bekmambetov uit 2004. De Nederlandse première vond plaats op 8 juni 2005 tijdens het Amsterdam Fantastic Film Festival, de Belgische première op 28 september 2005. De film is gebaseerd op een boek van Sergej Loekjanenko en is het eerste deel van een trilogie. De trilogie bestaat verder uit en zou afgesloten moeten worden met , waarvoor Fox de rechten heeft verworven, maar waarvan de productie nog niet gestart is. (nl)
- Nochnoy Dozor (br / pt: Guardiões da Noite) é um filme russo dirigido por Timur Bekmambetov. Desde que a humanidade existe, têm Outros conosco; Bruxas, Vampiros e Metamórficos que são soldados na eterna luta entre a Luz e a Escuridão. Em 2006, foi lançada uma continuação, (Day Watch) (pt)
- Straż Nocna (ros. Ночной Дозор) – film fantasy, thriller produkcji rosyjskiej z 2004 roku w reżyserii Timura Biekmambietowa oparty na niektórych wątkach powieści Siergieja Łukjanienki (tytuł książki przetłumaczony został jako Nocny Patrol). W 2004 film został wyselekcjonowany jako rosyjski kandydat do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny, ale nie uzyskał nominacji. Przez stulecia działający w ukryciu członkowie Straży Nocnej patrolowali świat Ciemnych – wampirów, czarownic, wilkołaków i magów, którzy działają pod osłoną nocy, podczas gdy zgodnie z postanowieniami rozejmu Ciemni patrolowali siły Światła. Los całego rodzaju ludzkiego zależy od delikatnej równowagi między dobrem i złem, ale równowaga jest zagrożona. Stara przepowiednia głosi, że pewnego dnia pojawi się Wielki, który położy kres konfliktowi między Światłem i Ciemnością. Czas ten właśnie nadszedł. Nie wiadomo jednak, po której stronie opowie się Wielki. Film ma swoją kontynuację w Straży Dziennej. (pl)
- «Нічна Варта» (рос. Ночной Дозор) — російський фільм режисера Тимура Бекмамбетова в жанрі міської фентезі, знятий за мотивами роману Сергія Лук'яненка. Фільм розповідає про таємну боротьбу світлих і темних містичних сил на сучасній Москві. Фільм мав великий успіх у прокаті, встановив новий рекорд касових зборів для свого часу, з тих пір неодноразово побитий. «Нічну варту» нерідко розглядають як перший успішний проект в сучасному популярному російському кіно, називають першим російським блокбастером. У 2006 році вийшов фільм-продовження — «Денна Варта». (uk)
- «Ночно́й Дозо́р» — российский фильм в жанре городского фэнтези, снятый в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым по мотивам одноимённого романа Сергея Лукьяненко. Фильм рассказывает о тайной борьбе светлых и тёмных мистических сил в современной Москве. «Ночной дозор» имел большой успех в прокате. Он установил новый рекорд кассовых сборов для своего времени, с тех пор неоднократно побитый. Данный фильм нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским блокбастером». В 2005 году фильм был выпущен в английской версии, со значительными изменениями, под названием «Night Watch». В 2006 году вышел сиквел — «Дневной Дозор». Также создавались пародии другими авторами: в 2005 озвучку фильма сменили на юмористическую и выпустили как «». (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
|
- 3.3899078E7 (dbd:usDollar)
|
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18421 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- English-language release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
|
- 3.3899078E7 (dbd:usDollar)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Night Watch (en)
- Nochnoy Dozor (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els guardians de la nit (títol en anglès: Night Watch; en rus: Ночной дозор ) és una pel·lícula rusa dirigida per Timour Bekmambetov, estrenada l'any 2004. Es tracta de l'adaptació de la novel·la homònima de Serguei Loukianenko. La segona part de la trilogia va sortir el 2008, amb el títol de Day Watch. Ha estat doblada al català. (ca)
- Noční hlídka (rusky Ночной Дозор) je ruský fantasy film režiséra Timura Bekmambetova natočený na motivy stejnojmenné knihy spisovatele Sergeje Lukjaněnka. V Rusku se stal film velkým hitem, ve své době držel primát nejvýdělečnějšího filmu v ruských kinech, když překonal i film Pán prstenů: Společenstvo Prstenu. (cs)
- Οι φύλακες της νύχτας (Ρωσικά: Ночной дозор) είναι ταινία στο είδος δράσης/φαντασίας/θρίλερ, ρωσικής παραγωγής του 2004. (el)
- Guardianes de la noche (en ruso, Ночной дозор, Nochnói dozor) es una película rusa de terror fantástico del año 2004 dirigida por Timur Bekmambétov y basada en la novela homónima de Serguéi Lukiánenko. Esta es la primera parte de una bilogía seguida por Guardianes del Día. Antes de la producción de la secuela, la FOX, como propietaria de los derechos de producción, estaba interesada en una tercera titulada Guardianes del Crepúsculo, sin embargo, no se tiene constancia de que se vaya a completar, por lo que probablemente el final sea en la segunda película. (es)
- Night Watch (Ночной дозор (Notchnoï dozor)) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov, sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Sergueï Loukianenko. (fr)
- 《나이트 워치》(러시아어: Ночной дозор, Night Watch)는 2004년 러시아에서 카자흐스탄 출신 영화감독 티무르 베크맘베토브가 제작한 판타지 호러 액션 스릴러 영화이다. 주연은 콘스탄틴 카벤스키였으며, 조연으로는 블라디미르 멘쇼프, 마리야 포로시나 등 출연했다. (ko)
- 『ナイト・ウォッチ』（ロシア語: Ночной дозор、英語: Night Watch）は、2004年のロシアのファンタジー映画。監督はティムール・ベクマンベトフ、出演はコンスタンチン・ハベンスキーとなど。ロシアの作家セルゲイ・ルキヤネンコの同名のファンタジー小説を原作としている。 (ja)
- I guardiani della notte (Ночной дозор, Nočnoj Dozor) è un film fantasy del regista di origini kazake Timur Bekmambetov. Il film è vagamente ispirato all'omonimo romanzo di Sergej Luk'janenko ed è la prima parte di una trilogia riguardante il mondo degli Altri. È stato seguito da I guardiani del giorno nel 2006 mentre una terza parte non è mai stata realizzata. (it)
- Night Watch (Russisch: Ночной дозор, Notsjnoj dozor) is een Russische fantasy-actiefilm van Timoer Bekmambetov uit 2004. De Nederlandse première vond plaats op 8 juni 2005 tijdens het Amsterdam Fantastic Film Festival, de Belgische première op 28 september 2005. De film is gebaseerd op een boek van Sergej Loekjanenko en is het eerste deel van een trilogie. De trilogie bestaat verder uit en zou afgesloten moeten worden met , waarvoor Fox de rechten heeft verworven, maar waarvan de productie nog niet gestart is. (nl)
- Nochnoy Dozor (br / pt: Guardiões da Noite) é um filme russo dirigido por Timur Bekmambetov. Desde que a humanidade existe, têm Outros conosco; Bruxas, Vampiros e Metamórficos que são soldados na eterna luta entre a Luz e a Escuridão. Em 2006, foi lançada uma continuação, (Day Watch) (pt)
- «Нічна Варта» (рос. Ночной Дозор) — російський фільм режисера Тимура Бекмамбетова в жанрі міської фентезі, знятий за мотивами роману Сергія Лук'яненка. Фільм розповідає про таємну боротьбу світлих і темних містичних сил на сучасній Москві. Фільм мав великий успіх у прокаті, встановив новий рекорд касових зборів для свого часу, з тих пір неодноразово побитий. «Нічну варту» нерідко розглядають як перший успішний проект в сучасному популярному російському кіно, називають першим російським блокбастером. У 2006 році вийшов фільм-продовження — «Денна Варта». (uk)
- Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor (russ. Ночной Дозор / Notschnoi Dosor, andere Transkriptionen: Nochnoj Dozor, Nochnoy Dozor) (2004) ist ein russischer Fantasy-Actionfilm nach dem gleichnamigen Roman von Sergei Lukjanenko. (de)
- Night Watch (Russian: Ночной Дозор, romanized: Nochnoy Dozor) is a 2004 Russian urban fantasy supernatural thriller film directed by Timur Bekmambetov and written by Bekmambetov and Laeta Kalogridis. It is loosely based on the 1998 novel The Night Watch by Sergei Lukyanenko. A sequel, Day Watch, was released in 2006. (en)
- Straż Nocna (ros. Ночной Дозор) – film fantasy, thriller produkcji rosyjskiej z 2004 roku w reżyserii Timura Biekmambietowa oparty na niektórych wątkach powieści Siergieja Łukjanienki (tytuł książki przetłumaczony został jako Nocny Patrol). W 2004 film został wyselekcjonowany jako rosyjski kandydat do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny, ale nie uzyskał nominacji. Film ma swoją kontynuację w Straży Dziennej. (pl)
- «Ночно́й Дозо́р» — российский фильм в жанре городского фэнтези, снятый в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым по мотивам одноимённого романа Сергея Лукьяненко. Фильм рассказывает о тайной борьбе светлых и тёмных мистических сил в современной Москве. «Ночной дозор» имел большой успех в прокате. Он установил новый рекорд кассовых сборов для своего времени, с тех пор неоднократно побитый. Данный фильм нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским блокбастером». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Els guardians de la nit (ca)
- Noční hlídka (film) (cs)
- Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor (de)
- Οι φύλακες της νύχτας (ταινία) (el)
- Guardianes de la noche (película) (es)
- I guardiani della notte (film) (it)
- Night Watch (film, 2004) (fr)
- 나이트 워치 (2004년 영화) (ko)
- Night Watch (2004 film) (en)
- ナイト・ウォッチ (映画) (ja)
- Night Watch (2004) (nl)
- Straż Nocna (film 2004) (pl)
- Guardiões da Noite (pt)
- Ночной Дозор (фильм, 2004) (ru)
- Нічна Варта (фільм, 2004) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Night Watch (en)
- Nochnoy Dozor (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |