| dbo:abstract
|
- Neferuptah o Ptahneferu ("Bellesa de Ptah") va ser una princera egípcia de la XII Dinastia. Era filla del rei Amenemhet III (vers el 1860 aC fins al 1814 aC). La seva germana va ser el faraó Sobekneferu ("Bellesa de Sobec"). (ca)
- نفرو بتاح (جمال بتاح ) ابنة الملك المصري أمنمحات الثالث (حوالي 1860 قبل الميلاد إلى 1814 قبل الميلاد) من الأسرة الثانية عشرة . كانت أختها الفرعون سبك نفرو (جمال سوبيك ). (ar)
- Neferuptah („Krása Ptahova“) byla egyptská princezna, dcera faraona Amenemheta III. z 12. dynastie. Její sestra byla faraon Sobekneferu (její jméno zase znamená „Krása Sobkova“). (cs)
- Η Νεφερουπτά (το κάλος του Πτα) ήταν αιγύπτια κόρη του Φαραώ που έζησε στα τέλη της 12ης δυναστείας (περ. 1800 π.Χ.). (el)
- Neferuptah, auch Neferu-Ptah, war eine altägyptische „Königstochter“ vom Ende der 12. Dynastie (ca. 1800 v. Chr.). (de)
- Neferuptah o Ptahneferu (“Belleza de Ptah”) fue una hija del rey egipcio Amenemhat III (c. 1860 a. C. a 1814 a. C.) de la XII Dinastía. Era hermana de la reina faraón Neferusobek o Sobekneferu (“Belleza de Sobek”). (es)
- Neferuptah or Ptahneferu (“Beauty of Ptah”) was a daughter of the Egyptian king Amenemhat III (c. 1860 BC to 1814 BC) of the 12th Dynasty. Her sister was the Pharaoh Sobekneferu (“Beauty of Sobek”). (en)
- Neferuptah atau Ptahneferu (“Kecantikan Ptah”) merupakan putri raja Mesir Amenemhat III (skt. tahun 1860 SM sampai 1814 SM) dari dinasti ke-12. Saudarinya adalah firaun Sobekneferu (“Kecantikan Sobek”). (in)
- Néferou-Ptah ou Ptahnéferou (« La beauté de Ptah ») est une fille du roi égyptien Amenemhat III (c. 1860 à 1814 av. J.-C.) de la XIIe dynastie. Sa sœur était le pharaon Néférousobek (« Beauté de Sobek »). (fr)
- Neferuptah (stegip. „Piękno Ptaha”) – córka egipskiego faraona Amenemhata III z XII dynastii, siostra kobiety-faraona Sobekneferu. Pod koniec życia księżniczka dostąpiła niezwykłego zaszczytu w postaci zapisywania jej imienia w królewskim kartuszu. Status jej musiał być wyjątkowy, chociaż nigdy nie otrzymała ona tytułu małżonki króla. Uważa się, że Amenemhat III wyznaczył ją na swoją następczynię na tronie Egiptu, zamierzenie to nie doszło jednak do skutku z powodu przedwczesnej śmierci Neferuptah. Mimo to na tronie egipskim wkrótce zasiadła kobieta – jej siostra Sobekneferu. Neferuptah nosiła kilka tytułów, m.in. członkini elity, wielka berłem „hetes”, wielka honorem, umiłowana córka króla z jego ciała. Księżniczka znana jest z reliefu w świątyni w Medinet Maadi, posągu z Elefantyny, sfinksa jej ojca oraz ze wzmianki w papirusie z Kahun. Znane są dwa miejsca pochówku, które można przypisać Neferuptah. Najpewniej przygotowano dla niej miejsce w piramidzie Amenemhata III w Hawara. W przedsionku komory grobowej króla znaleziono zestaw alabastrowych przedmiotów z wypisaniem imieniem księżniczki Neferuptah. Były tam m.in. ołtarz ofiarny i kilka naczyń w kształcie połówek pieczonych kaczek. W komorze grobowej umieszczono duży kwarcytowy sarkofag króla, a obok niego drugi, mniejszy, przeznaczony dla królewskiej córki Neferuptah. W obu sarkofagach znajdowały się kwarcytowe skrzynie na urny kanopskie. Późniejsze ustalenia wykazały, iż księżniczka pochowana została gdzie indziej. W 1956 r. Nagib Farag i Zaki Iskander rozpoczęli badania w miejscu położonym około 2 kilometry od piramidy w Hawara, gdzie odkryli komorę 5-metrowej długości. Grób okazał się nietknięty: wewnątrz znajdował się sarkofag z czerwonego granitu, na którym wśród inskrypcji odczytano imię Neferuptah. W grobowcu odkryto przedmioty z jej imieniem, wśród których wyróżniały się srebrne wazy oraz stół ofiarny z szarego granitu. Wypełniony wodą sarkofag ukazał po jej usunięciu warstwę osadu, w której stwierdzono resztki drewna pochodzące z dwóch wewnętrznych trumien, a także lniane bandaże z pozostałościami tkanek. Na złotej folii dekorującej jedną z trumien znajdowały się inskrypcje identyczne, jakie znaleziono na sarkofagu królowej Hatszepsut. Znaleziono też znaczną ilość biżuterii i kilka złotych płytek. Podejmowano różne próby wyjaśnienia dwóch miejsc pochówku księżniczki. Według jednych badaczy, Neferuptah zmarła w trakcie panowania jej ojca i pochowano ją w jego piramidzie, gdyż nie przygotowano jeszcze oddzielnego miejsca pochówku. Kiedy było ono gotowe, jej ciało przeniesiono do nowego grobowca. Inni badacze uważają, iż miejsce pochówku Neferuptah przewidziano w piramidzie ojca, jednak zmarł on wcześniej i grób jego został zamknięty. Uznano, że nie będą podejmowane skomplikowane czynności związane z ponownym otwarciem komory grobowej. (pl)
- Neferuptá ou Ptaneferu (lit. 'Beleza de Ptá') foi uma princesa do Antigo Egito, filha de Amenemés III e irmã da rainha Neferusobeque. Uma cauda com contas foi encontrada com e vários outros, mas devido à condição de Neferuptá não estava claro se ela tinha uma que não preservou ou nunca teve uma. Sua tumba foi encontrada em Hauara junto a de seu pai, mas por algum motivo já havia sido pesadamente roubado quando encontrado. O nome de Neferuptá foi descoberto em vários fragmentos do equipamento funerário, como restos de um segundo caixão de madeira, bem como uma mesa de sacrifício de alabastro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Neferuptah o Ptahneferu ("Bellesa de Ptah") va ser una princera egípcia de la XII Dinastia. Era filla del rei Amenemhet III (vers el 1860 aC fins al 1814 aC). La seva germana va ser el faraó Sobekneferu ("Bellesa de Sobec"). (ca)
- نفرو بتاح (جمال بتاح ) ابنة الملك المصري أمنمحات الثالث (حوالي 1860 قبل الميلاد إلى 1814 قبل الميلاد) من الأسرة الثانية عشرة . كانت أختها الفرعون سبك نفرو (جمال سوبيك ). (ar)
- Neferuptah („Krása Ptahova“) byla egyptská princezna, dcera faraona Amenemheta III. z 12. dynastie. Její sestra byla faraon Sobekneferu (její jméno zase znamená „Krása Sobkova“). (cs)
- Η Νεφερουπτά (το κάλος του Πτα) ήταν αιγύπτια κόρη του Φαραώ που έζησε στα τέλη της 12ης δυναστείας (περ. 1800 π.Χ.). (el)
- Neferuptah, auch Neferu-Ptah, war eine altägyptische „Königstochter“ vom Ende der 12. Dynastie (ca. 1800 v. Chr.). (de)
- Neferuptah o Ptahneferu (“Belleza de Ptah”) fue una hija del rey egipcio Amenemhat III (c. 1860 a. C. a 1814 a. C.) de la XII Dinastía. Era hermana de la reina faraón Neferusobek o Sobekneferu (“Belleza de Sobek”). (es)
- Neferuptah or Ptahneferu (“Beauty of Ptah”) was a daughter of the Egyptian king Amenemhat III (c. 1860 BC to 1814 BC) of the 12th Dynasty. Her sister was the Pharaoh Sobekneferu (“Beauty of Sobek”). (en)
- Neferuptah atau Ptahneferu (“Kecantikan Ptah”) merupakan putri raja Mesir Amenemhat III (skt. tahun 1860 SM sampai 1814 SM) dari dinasti ke-12. Saudarinya adalah firaun Sobekneferu (“Kecantikan Sobek”). (in)
- Néferou-Ptah ou Ptahnéferou (« La beauté de Ptah ») est une fille du roi égyptien Amenemhat III (c. 1860 à 1814 av. J.-C.) de la XIIe dynastie. Sa sœur était le pharaon Néférousobek (« Beauté de Sobek »). (fr)
- Neferuptá ou Ptaneferu (lit. 'Beleza de Ptá') foi uma princesa do Antigo Egito, filha de Amenemés III e irmã da rainha Neferusobeque. Uma cauda com contas foi encontrada com e vários outros, mas devido à condição de Neferuptá não estava claro se ela tinha uma que não preservou ou nunca teve uma. Sua tumba foi encontrada em Hauara junto a de seu pai, mas por algum motivo já havia sido pesadamente roubado quando encontrado. O nome de Neferuptá foi descoberto em vários fragmentos do equipamento funerário, como restos de um segundo caixão de madeira, bem como uma mesa de sacrifício de alabastro. (pt)
- Neferuptah (stegip. „Piękno Ptaha”) – córka egipskiego faraona Amenemhata III z XII dynastii, siostra kobiety-faraona Sobekneferu. Pod koniec życia księżniczka dostąpiła niezwykłego zaszczytu w postaci zapisywania jej imienia w królewskim kartuszu. Status jej musiał być wyjątkowy, chociaż nigdy nie otrzymała ona tytułu małżonki króla. Uważa się, że Amenemhat III wyznaczył ją na swoją następczynię na tronie Egiptu, zamierzenie to nie doszło jednak do skutku z powodu przedwczesnej śmierci Neferuptah. Mimo to na tronie egipskim wkrótce zasiadła kobieta – jej siostra Sobekneferu. (pl)
|