| dbo:abstract
|
- Diese Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte stellt die bis 1920 oder 1945 offiziellen und teils heute noch geläufigen deutschen Bezeichnungen von Städten, Flüssen, Inseln im Gebiet des ehemaligen Ostpreußen (Memelland) etc. denen gegenüber, die in Litauen verwendet werden. Des Weiteren werden im zweiten Abschnitt die historischen deutschen Bezeichnungen im Gebiet des sogenannten Großlitauens dargestellt. Historische, englischsprachige Karten (Comprehensive Atlas and Geography of the World, published by Blackie and Sons in 1882 in Edinburgh, Scotland) zeigen die Baltischen Gebiete des Zarenreiches und Ostpreußen mit ihren damaligen Ortsbezeichnungen. (de)
- This page lists some names of places in Lithuania, as they are called in Lithuanian, and as they are called or were formerly called in other languages spoken by ethnic groups. Which are or have been represented within Lithuanian territory. (en)
- На территории Литвы кроме литовцев издавна проживало много других национальностей: русские, поляки, белорусы, евреи, немцы, латыши. Ниже представлены традиционные исторические названия населённых пунктов Литвы на языках данных народов. Название на современном русском языке стоит рядом с оригинальным литовским. Польские, латышские и идишские названия продолжают оставаться в традиционном употреблении, в отличие от русских, белорусских и немецких. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- This page lists some names of places in Lithuania, as they are called in Lithuanian, and as they are called or were formerly called in other languages spoken by ethnic groups. Which are or have been represented within Lithuanian territory. (en)
- На территории Литвы кроме литовцев издавна проживало много других национальностей: русские, поляки, белорусы, евреи, немцы, латыши. Ниже представлены традиционные исторические названия населённых пунктов Литвы на языках данных народов. Название на современном русском языке стоит рядом с оригинальным литовским. Польские, латышские и идишские названия продолжают оставаться в традиционном употреблении, в отличие от русских, белорусских и немецких. (ru)
- Diese Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte stellt die bis 1920 oder 1945 offiziellen und teils heute noch geläufigen deutschen Bezeichnungen von Städten, Flüssen, Inseln im Gebiet des ehemaligen Ostpreußen (Memelland) etc. denen gegenüber, die in Litauen verwendet werden. Des Weiteren werden im zweiten Abschnitt die historischen deutschen Bezeichnungen im Gebiet des sogenannten Großlitauens dargestellt. (de)
|