| dbo:abstract
|
- متكال موزمبيقي هي العملة الوطنية في موزمبيق والمعتمدة منذ عام 1980 بعد 5 سنوات من استقلالها عن البرتغال. وينقسم المتكال الموزمبيقي إلى 100 سنتافو. ويرجع اسم العملة إلى اسم مثقال. في عام 2006 قامت موزمبيق بطرح المتكال الموزمبيقي الثاني عوض المتكال الموزمبيقي الأول وشطبت 3 أصفار من كل عملة. (ar)
- El metical (en portuguès metical, plural meticais) és la unitat monetària de Moçambic. El codi ISO 4217 és MZN (fins a l'1 de juliol del 2006 era MZM). Tradicionalment s'ha abreujat Mt, si bé a hores d'ara, amb la nova revaluació, s'acostuma a fer servir l'abreviació MTn (amb la "n" de novo). Se subdivideix en 100 centaus (centavos), fracció que últimament no s'utilitzava de feia temps, però que es va reintroduir en la revaluació de la moneda. (ca)
- Mosambický metical (množné číslo meticais) je zákonným platidlem afrického státu Mosambik. Jedna setina meticalu se nazývá „centavo“. Původní Metical byl v oběhu od roku 1980, kdy nahradil dosud používané ve směnném poměru 1 escudo = 1 metical. ISO 4217 kód této národní měny byl MZM. Mosambické ekonomice se ale příliš nedařilo a metical prodělal období vysoké inflace, proto se vláda Mosambiku rozhodla v roce 2006 provést měnovou reformu. Výměna starého meticalu (MZM) za nový (MZN) proběhla v poměru 1000 starých meticalů = 1 nový metical. Současný kód meticalu je tedy MZN. Oběžné peníze starého meticalu bylo možné až do konce roku 2012 vyměnit u mosambické národní banky za nový metical. (cs)
- Der Neue Metical (Plural Meticais) ist die Währung der Republik Mosambik in Südostafrika. Er wird von der Bank von Mosambik ausgegeben. Ein Neuer Metical ist in 100 Centavos unterteilt. Der ISO-Code ist MZN. Der Name ist von der arabischen Gewichtseinheit Mithqāl abgeleitet. Der Neue Metical zirkuliert in Banknoten zu 20, 50, 100, 200, 500 und 1000 Meticais, die alle das Konterfei des ersten Präsidenten Samora Machel tragen. Münzen gibt es in den Stückelungen 1, 5, 10, 20 und 50 Centavos sowie 1, 2, 5 und 10 Meticais. Am 1. Juli 2006 wurde der Neue Metical eingeführt, der 1000 alten Meticais (ISO-4217-Code MZM) entspricht. Das alte Bargeld behielt seine Gültigkeit bis Jahresende 2006 und konnte bei der Zentralbank bis 2012 umgetauscht werden. Der alte Metical (Abkürzung: MT) besaß Münzen in den Wertstufen zu 1, 2½, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 und 5000 Meticais, außerdem Banknoten zu 500, 1000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000, 100.000, 200.000 und 500.000 Meticais. (de)
- Το μετικάλ (metical,πληθ. : meticais) αποτελεί το νόμισμα της Μοζαμβίκης. Η πιο σωστή συντομογραφία του είναι το MTn. (el)
- La mozambika metikalo - portugale metical moçambicano, plurale meticais - estas la nacia valuto de Mozambiko. Unu metikalo estas dividita je cent centavoj, kvankam praktike pro inflacio centavoj ne plu uziĝas. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MZN, ĝis julio 2006 MZM: la 1-an de julio 2006 la mozambika registaro malvalidigis la ĝistiamajn monerojn kaj monbiletojn de la mozambika metikalo kaj ŝanĝis ilin je kurzo 1000:1 al novaj moneroj kaj monbiletoj, lukte kontraŭ la inflacio. (eo)
- El metical (o nuevo metical) es la unidad monetaria de curso legal en Mozambique desde el 1 de julio de 2006. Equivale a 1.000 meticales antiguos, moneda que reemplazó. (es)
- The metical (/ˈmɛtɪˌkæl/; plural: meticais) is the currency of Mozambique, abbreviated with the symbol MZN or MT. It is nominally divided into 100 centavos. The name metical comes from Arabic مثقال (mithqāl), a unit of weight and an alternative name for the gold dinar coin that was used throughout much of Africa until the 19th century. (en)
- Metical merupakan sebuah mata uang resmi negara Mozambik sejak tahun 1980 menggantikan . Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 centavo. Mata uang ini terbagi menjadi 20, 50, 100, 200, 500, 1000 meticais. (in)
- Le metical, au pluriel meticais, est la devise officielle du Mozambique depuis le 16 juin 1980, il est divisé en 100 centavos. Le terme vient de l'arabe mithqal et est souvent francisé en métical (pluriel méticals). Il remplace l'escudo mozambicain. Le 1er juillet 2006, le nouveau metical est introduit, de symbole local MTn (code ISO 4217 : MZN), au taux de 1 nouveau metical (MZN) = 1 000 anciens meticais (MZM). (fr)
- メティカル（metical）は、モザンビークの通貨である。補助通貨はセンターボで、1メティカル＝100センターボである。ISOコードはMZN。複数形でメティカイスとなる。1980年に、それまでのに代わって導入された。 (ja)
- Il metical (plurale: meticais) è la valuta del Mozambico. Normalmente è abbreviato con MTn. (it)
- 메티칼(metical, 복수형: meticais, 약어: MZN 또는 MTn)은 모잠비크의 통화이다. 1 메티칼은 명목상 100 센타부스(centavos)로 나뉜다. (ko)
- De metical (meervoud: meticais) is de munteenheid van Mozambique. In 2006 werd de oude metical vervangen door de nieuwe metical. (nl)
- Metical – oficjalna waluta Mozambiku, wprowadzona w 1976 roku, w zastępstwie portugalskich escudo. Jeden metical dzieli się na 100 centavo. Nazwa "metical" pochodzi od arabskiego słowa ciężar. W obiegu jest sześć monet: największa o wartości 20 meticali, a najmniejsza o wartości 50 centavo. Wszystkie monety wykonane są z miedzioniklu lub z aluminium. Główną mennicą jest mennica w Lizbonie (Portugalia). Wzornictwo na wszystkich monetach jest podobne, nawiązuje do gospodarki, kultury i historii kraju. Na awersie wszystkich monet znajduje się godło Mozambiku, na rewersie umieszczone zostały wizerunki symbolizujące np: statek i dźwig portowy na monecie z nominałem 2,5 meticala; traktor na 5 meticalach; studentka pochylona nad książkami na monecie 1 meticala. Monety te są tanie oraz łatwo dostępne, lecz istnieją również cenniejsze, wybite dla upamiętnienia niecodziennych, szczególnych wydarzeń (monety okolicznościowe), na przykład: wizyta papieża Jana Pawła II w 1988 roku, piłkarskie mistrzostwa świata lub 10. rocznica uzyskania niepodległości. Mozambickie banknoty są projektowane i drukowane w Wielkiej Brytanii (drukarnia De La Rue), mają nominały: 100, 500, 1000, 5000 oraz 10000 meticali, wzornictwo na nich nie różni się od wzornictwa monet. W latach 1976 - 1980 używano metica i centimo, z biegiem czasu przekształcono je w meticale i centavo. Na awersie banknotów znajduje się godło państwowe i portrety przywódców, a na rewersie:
* (na banknocie) 500 meticali - 3 tańczący wojownicy z plemienia Bantu,
* 10 000 meticali - słupy linii wysokiego napięcia. (pl)
- O metical (ISO 4217: MZN, abreviado como MT ou MTn), é a unidade monetária oficial da República de Moçambique; foi instituído no país em 16 de junho de 1980 e substituiu a então moeda colonial, escudo português. (pt)
- Nya Metical (Metical moçambicano nuevo) är den valuta som används i Moçambique i Afrika. Valutakoden är MZN. 1 Metical (pluralform meticais) = 100 centavos. Valutan infördes 2006 och ersatte den tidigare metical som i sin tur 1980 ersatte den portugisiska escudon och har fått sitt namn av det arabiska ordet mitqal för "viktenhet".Vid det senaste bytet var omvandlingen 1 MZN = 1000 meticals. (sv)
- 莫桑比克梅蒂卡爾 （葡萄牙語：metical de Moçambique）（復數: meticais）是莫桑比克的流通貨幣。貨幣編號MZN。 (zh)
- Метикал — денежная единица государства Мозамбик. В обращении находятся купюры достоинством в 20, 50, 100, 200, 500 и 1000 метикалов, монеты в 1, 5, 10, 20 и 50 сентаво, 1, 2, 5 и 10 метикалов. (ru)
- Мозамбіцький метикал (порт. Metical de Moçambique, фр. Metical) — національна валюта Мозамбіку; 1 метикал = 100 сентаво. Як національна валюта Мозамбіку, що здобув незалежність у 1975 році, метикал був прийнятий 16 червня 1980 року, змінивши ескудо, яке нагадувало про колоніальне минуле країни, її звʼязки з Португалією. 1 червня 2006 року національна валюта Мозамбіку була піддана деномінації, в ході якої 1000 старих, неденомінованих метікалів обмінювали на 150 один новий. В готівковому обігу перебувають банкноти номіналом у 20, 50, 100, 200, 500, 1000 метикалів. З 1 жовтня 2011 року Банк Мозамбіку ввів в обіг нову серію банкнот, які схожі на банкноти серії 2006 року, але з розширеними функціями безпеки. Три банкноти найменшого номіналу тепер друкуються на полімері, у той час як вищі номінали залишаються на паперових носіях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- متكال موزمبيقي هي العملة الوطنية في موزمبيق والمعتمدة منذ عام 1980 بعد 5 سنوات من استقلالها عن البرتغال. وينقسم المتكال الموزمبيقي إلى 100 سنتافو. ويرجع اسم العملة إلى اسم مثقال. في عام 2006 قامت موزمبيق بطرح المتكال الموزمبيقي الثاني عوض المتكال الموزمبيقي الأول وشطبت 3 أصفار من كل عملة. (ar)
- El metical (en portuguès metical, plural meticais) és la unitat monetària de Moçambic. El codi ISO 4217 és MZN (fins a l'1 de juliol del 2006 era MZM). Tradicionalment s'ha abreujat Mt, si bé a hores d'ara, amb la nova revaluació, s'acostuma a fer servir l'abreviació MTn (amb la "n" de novo). Se subdivideix en 100 centaus (centavos), fracció que últimament no s'utilitzava de feia temps, però que es va reintroduir en la revaluació de la moneda. (ca)
- Mosambický metical (množné číslo meticais) je zákonným platidlem afrického státu Mosambik. Jedna setina meticalu se nazývá „centavo“. Původní Metical byl v oběhu od roku 1980, kdy nahradil dosud používané ve směnném poměru 1 escudo = 1 metical. ISO 4217 kód této národní měny byl MZM. Mosambické ekonomice se ale příliš nedařilo a metical prodělal období vysoké inflace, proto se vláda Mosambiku rozhodla v roce 2006 provést měnovou reformu. Výměna starého meticalu (MZM) za nový (MZN) proběhla v poměru 1000 starých meticalů = 1 nový metical. Současný kód meticalu je tedy MZN. Oběžné peníze starého meticalu bylo možné až do konce roku 2012 vyměnit u mosambické národní banky za nový metical. (cs)
- Το μετικάλ (metical,πληθ. : meticais) αποτελεί το νόμισμα της Μοζαμβίκης. Η πιο σωστή συντομογραφία του είναι το MTn. (el)
- La mozambika metikalo - portugale metical moçambicano, plurale meticais - estas la nacia valuto de Mozambiko. Unu metikalo estas dividita je cent centavoj, kvankam praktike pro inflacio centavoj ne plu uziĝas. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MZN, ĝis julio 2006 MZM: la 1-an de julio 2006 la mozambika registaro malvalidigis la ĝistiamajn monerojn kaj monbiletojn de la mozambika metikalo kaj ŝanĝis ilin je kurzo 1000:1 al novaj moneroj kaj monbiletoj, lukte kontraŭ la inflacio. (eo)
- El metical (o nuevo metical) es la unidad monetaria de curso legal en Mozambique desde el 1 de julio de 2006. Equivale a 1.000 meticales antiguos, moneda que reemplazó. (es)
- The metical (/ˈmɛtɪˌkæl/; plural: meticais) is the currency of Mozambique, abbreviated with the symbol MZN or MT. It is nominally divided into 100 centavos. The name metical comes from Arabic مثقال (mithqāl), a unit of weight and an alternative name for the gold dinar coin that was used throughout much of Africa until the 19th century. (en)
- Metical merupakan sebuah mata uang resmi negara Mozambik sejak tahun 1980 menggantikan . Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 centavo. Mata uang ini terbagi menjadi 20, 50, 100, 200, 500, 1000 meticais. (in)
- Le metical, au pluriel meticais, est la devise officielle du Mozambique depuis le 16 juin 1980, il est divisé en 100 centavos. Le terme vient de l'arabe mithqal et est souvent francisé en métical (pluriel méticals). Il remplace l'escudo mozambicain. Le 1er juillet 2006, le nouveau metical est introduit, de symbole local MTn (code ISO 4217 : MZN), au taux de 1 nouveau metical (MZN) = 1 000 anciens meticais (MZM). (fr)
- メティカル（metical）は、モザンビークの通貨である。補助通貨はセンターボで、1メティカル＝100センターボである。ISOコードはMZN。複数形でメティカイスとなる。1980年に、それまでのに代わって導入された。 (ja)
- Il metical (plurale: meticais) è la valuta del Mozambico. Normalmente è abbreviato con MTn. (it)
- 메티칼(metical, 복수형: meticais, 약어: MZN 또는 MTn)은 모잠비크의 통화이다. 1 메티칼은 명목상 100 센타부스(centavos)로 나뉜다. (ko)
- De metical (meervoud: meticais) is de munteenheid van Mozambique. In 2006 werd de oude metical vervangen door de nieuwe metical. (nl)
- O metical (ISO 4217: MZN, abreviado como MT ou MTn), é a unidade monetária oficial da República de Moçambique; foi instituído no país em 16 de junho de 1980 e substituiu a então moeda colonial, escudo português. (pt)
- Nya Metical (Metical moçambicano nuevo) är den valuta som används i Moçambique i Afrika. Valutakoden är MZN. 1 Metical (pluralform meticais) = 100 centavos. Valutan infördes 2006 och ersatte den tidigare metical som i sin tur 1980 ersatte den portugisiska escudon och har fått sitt namn av det arabiska ordet mitqal för "viktenhet".Vid det senaste bytet var omvandlingen 1 MZN = 1000 meticals. (sv)
- 莫桑比克梅蒂卡爾 （葡萄牙語：metical de Moçambique）（復數: meticais）是莫桑比克的流通貨幣。貨幣編號MZN。 (zh)
- Метикал — денежная единица государства Мозамбик. В обращении находятся купюры достоинством в 20, 50, 100, 200, 500 и 1000 метикалов, монеты в 1, 5, 10, 20 и 50 сентаво, 1, 2, 5 и 10 метикалов. (ru)
- Der Neue Metical (Plural Meticais) ist die Währung der Republik Mosambik in Südostafrika. Er wird von der Bank von Mosambik ausgegeben. Ein Neuer Metical ist in 100 Centavos unterteilt. Der ISO-Code ist MZN. Der Name ist von der arabischen Gewichtseinheit Mithqāl abgeleitet. Der Neue Metical zirkuliert in Banknoten zu 20, 50, 100, 200, 500 und 1000 Meticais, die alle das Konterfei des ersten Präsidenten Samora Machel tragen. Münzen gibt es in den Stückelungen 1, 5, 10, 20 und 50 Centavos sowie 1, 2, 5 und 10 Meticais. (de)
- Metical – oficjalna waluta Mozambiku, wprowadzona w 1976 roku, w zastępstwie portugalskich escudo. Jeden metical dzieli się na 100 centavo. Nazwa "metical" pochodzi od arabskiego słowa ciężar. W obiegu jest sześć monet: największa o wartości 20 meticali, a najmniejsza o wartości 50 centavo. Wszystkie monety wykonane są z miedzioniklu lub z aluminium. Główną mennicą jest mennica w Lizbonie (Portugalia). Wzornictwo na wszystkich monetach jest podobne, nawiązuje do gospodarki, kultury i historii kraju. Na awersie wszystkich monet znajduje się godło Mozambiku, na rewersie umieszczone zostały wizerunki symbolizujące np: statek i dźwig portowy na monecie z nominałem 2,5 meticala; traktor na 5 meticalach; studentka pochylona nad książkami na monecie 1 meticala. Monety te są tanie oraz łatwo dostę (pl)
- Мозамбіцький метикал (порт. Metical de Moçambique, фр. Metical) — національна валюта Мозамбіку; 1 метикал = 100 сентаво. Як національна валюта Мозамбіку, що здобув незалежність у 1975 році, метикал був прийнятий 16 червня 1980 року, змінивши ескудо, яке нагадувало про колоніальне минуле країни, її звʼязки з Португалією. 1 червня 2006 року національна валюта Мозамбіку була піддана деномінації, в ході якої 1000 старих, неденомінованих метікалів обмінювали на 150 один новий. В готівковому обігу перебувають банкноти номіналом у 20, 50, 100, 200, 500, 1000 метикалів. (uk)
|