| dbo:abstract
|
- منظمة موفمبر (بالإنجليزية: Movember) هو حدث سنويّ بدأ في عام 2004م بهدف التوعية بقضايا الرّجال الصّحيّة، مثل سرطان البروستات والخصية وضغط الدم والانتحار، ويمتد لشهر كامل في أستراليا ونيوزلاندا وجمهورية أيرلندا، كندا، إسبانيا والمملكة المتحدة والتشيك والولايات المتحدة الأمريكية وتايوان وجنوب أفريقيا. وأهم ما يميزه إطلاق الرجال المشاركين فيه لشواربهم، وهو السبب في تسميته بموفمبر، وهو اسم مكون من الدمج ما بين كلمة موستاش (بالإنجليزية: Mustache) والتي تعني شارب في اللغة العربية، وكلمة نوفمبر (بالإنجليزية: November) وهو الشهر الذي ينطلق فيه الحدث. يشجع موفمبر الرجال على الكشف المبكر عن السرطان من خلال إجراء فحوصات سنوية، والاطلاع على التاريخ المرضي العائلي، كما يسعى إلى تقليل عدد الوفيات حيث في عام 2012 صُنفت مجلة Global Journal موفمبر كواحدة من أفضل 100 منظمة غير حكومية في العالم. (ar)
- Movember je charitativní a každoročně se konající genderově zaměřená akce. Účelem charity je získání finančních prostředků a zároveň zvyšování povědomí o zdraví mužů.Zvláštní pozornost je věnována podpoře zdravého životního stylu mužů a osvětě v oblasti mužských onemocnění, jakými jsou rakovina varlat a rakovina prostaty. Dalším cílem akce je upozornit na problematiku duševního zdraví a sebevražd. Název charity vznikl jako hybridní složenina dvou anglických slov, knír (moustache) – vyjadřující typicky mužský znak – a listopad (November). Každoroční celosvětová akce je viditelná už na začátku listopadu, kdy se muži oholí a do konce měsíce si nechají růst knírek. Záštitu poskytuje nadace Movember, jejímž cílem je zvýšení povědomí o mužských nemocech. Důraz je kladen na včasnou detekci rakoviny varlat zejména u mladých mužů jejich pravidelným samovyšetřením. Podobně je starším mužům doporučována pravidelná kontrola prostaty. Celoměsíční vybírání finančního příspěvku mezi přáteli, firmami a sponzory vrcholí zasláním příspěvku na konto organizace. Organizace nabízí přispění na konkrétní osobu, skupinu lidí nebo jako obecný dar, který bude použit na výzkum a boj proti rakovině, a také na osvětu problematiky. (cs)
- Movember (contracció en anglès de moustache, bigoti, i November, novembre) és un esdeveniment anual en el qual els homes es deixen créixer el bigoti durant el mes de novembre. La intenció és conscienciar sobre temes de salut de l'home com ara el càncer de pròstata, el càncer de testicle, la depressió masculina, etc.També es recapten diners per ajudar dins de cada país a una o més institucions referents temes de salut masculina. El Movember va ser celebrat per primera vegada a Austràlia l'any 2003 quan un grup de joves de Melbourne van tenir la idea de deixar-se créixer el bigoti per donar suport a un amic afectat de càncer de pròstata. Des de l'any 2004, la Fundació Movember va començar a recaptar fons per destinar-los a la lluita contra el càncer de pròstata. Aquesta fundació ha estat triada els anys 2011 i 2012 com una de les 100 ONG més notables pel Global Journal A partir de 2007, l'esdeveniment va començar a realitzar-se també a Canadà, Espanya, Estats Units i Regne Unit. A cada un d'aquests països, es recapten diners destinats a una o més associacions per investigar sobre temes de salut dels homes. Avui dia hi ha diversos països participants; l'any 2010 s'aconseguiren 447.000 participants i es recaptaren més de 52 milions d'euros destinats íntegrament a fundacions contra el càncer de pròstata i salut masculina. (ca)
- Movember ist ein aus dem (australisch-)Englischen entlehntes Kofferwort aus dem Wort moustache (Kurzform mo; deutsch: Schnurrbart) und November, das eine aus Australien stammende Art des Fundraising bezeichnet. Dabei lassen sich jährlich im November Männer Schnurrbärte wachsen, um während des Monats Spenden zugunsten der Erforschung und Vorbeugung gegen Prostatakrebs und andere Gesundheitsprobleme von Männern zu sammeln. „Movember“ ist als Stiftung organisiert, die in derzeit (2012 und 2013) 21 Ländern die Aktion koordiniert und Spenden an nationale Forschungseinrichtungen weiterleitet. 2008 nahmen mehr als 170.000 Männer an „Movember“ teil, und sammelten Spenden in Höhe von knapp 15 Mio. $A. Etwa zwei Drittel der Teilnehmer und Spenden kamen aus Australien. (de)
- Movember, ingelesezko Moustache (bibotea) eta November (azaroa) terminoen elkartzetik sortua, urtero egiten den jarduera bat da. Azaroan zehar bibotea hazten uztea da Movemberren oinarria, eta gizonezkoen osasun-gaiei buruz kontzientziatzeko topaketak antolatzen dira, hala nola prostatako minbiziari buruz, buruz edo gizonezkoen depresioari buruz, besteak beste. arazoen aurka lan egiten duten instituzio edo elkarteentzako dirua biltzeko ere erabiltzen dira egun hauek. Ekimen hau Australian ospatu zen lehen aldiz 2003an. Melbourneko 30 gaztek beren biboteak hazten uzteko ideia izan zuten prostatako minbiziak jotako lagun bati laguntzeko. 2004tik aurrera, Movember Fundazioa Australian prostatako minbiziaren aurkako borrokarako dirua biltzen hasi zen. 2007tik aurrera, Kanadan, Espainian, Ameriketako Estatu Batuetan eta Erresuma Batuan ere egin zen. Eta urtez urte herrialde gehiagotara zabaltzen joan da eta babes handia lortu du. Mugimendu honek Euskal Herrian ere badu oihartzuna, 2011an hasi ziren, adibidez, Ordizian ekimenak antolatzen. (eu)
- Movember, contracción de los términos del inglés Moustache (bigote) y November (noviembre), es un evento anual en el que los varones dejan crecer su bigote durante el mes de noviembre. Se organizan encuentros con la intención de concienciar sobre temas de salud del hombre tales como cáncer de próstata, cáncer de testículo, depresión y suicidio de los varones e inactividad física y se recauda dinero para ayudar en cada país a una o más instituciones dedicadas a luchar contra dichos problemas de la salud masculina. El evento es llevado adelante por la Fundación Movember de forma oficial en 21 países: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hong Kong, Irlanda, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suecia y Suiza. La fundación ha sido elegida en 2011 y 2012 como una de las 100 ONG más notables por el Global Journal y ubicada en 2014 en el puesto 72 del ranking de TOP 500 ONG a nivel mundial elaborado por Global_Geneva. Su objetivo es "cambiar la cara a la salud del hombre". (es)
- Movember is an annual event involving the growing of moustaches during the month of November to raise awareness of men's health issues, such as prostate cancer, testicular cancer, and men's suicide. It is a portmanteau of the Australian-English diminutive word for moustache, "mo", and "November". The Movember Foundation runs the Movember charity event, housed at Movember.com. The goal of Movember is to "change the face of men's health." By encouraging men (whom the charity refers to as "Mo Bros") to get involved, Movember aims to increase early cancer detection, diagnosis and effective treatments, and ultimately reduce the number of preventable deaths. Besides annual check-ups, the Movember Foundation encourages men to be aware of family history of cancer and to adopt a healthier lifestyle. Using the moustache as the driving symbol of the movement, Movember focuses on the three key areas of prostate cancer, testicular cancer, and mental health and suicide prevention. Since inception, the Movember Foundation has raised $837 million and funded over 1,200 projects in more than 20 countries. Since 2004, the Movember Foundation charity has run Movember events to raise awareness and funds for men's health issues, such as prostate cancer and depression, in Australia and New Zealand. In 2007, events were launched in Ireland, Canada, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Spain, the United Kingdom, Israel, South Africa, Taiwan and the United States. As of 2011, Canadians were the largest contributors to the Movember charities of any nation. In 2010, Movember merged with the testicular cancer event Tacheback. In 2012, the Global Journal listed Movember as one of the world's top 100 NGOs (non-government organization). (en)
- Movember, parfois nommé Mouvembre en français, ou encore novembre bleu, est un événement caritatif annuel et international organisé par la fondation Movember Foundation Charity. Chaque année au mois de novembre, les hommes du monde entier sont invités à se laisser pousser la moustache pendant 30 jours dans le but de sensibiliser l'opinion publique et de lever des fonds pour la recherche sur les maladies masculines telles que le cancer de la prostate ou celui des testicules, ainsi que sur les problèmes de santé mentale souvent tabous chez l'homme. Le nom est un mot-valise construit sur la contraction de « mo », abréviation de moustache en anglais australien, et de « November » (novembre en anglais). Lancé en 2003 en Australie, l'évènement est devenu mondial et officiellement organisé dans plus de 20 pays. (fr)
- モーベンバー（英語: Movember、モーヴェンバー、モベンバーとも）は、オーストラリア英語で「口髭」を意味する単語の「mo」と「11月」を意味する「November」のかばん語であり、年に一度11月を通して、前立腺癌、精巣癌、男性の自殺といった男性の健康問題について意識を高めるために口髭を伸ばすイベントを指す。モーベンバー財団 (the Movember Foundation)がMovember.comを立ち上げてモーベンバー・チャリティーイベントを開催する。モーベンバーの目標は「男性の健康の様相を変える」ことである。 男性たちに関わってもらうようにすることで（このような男性たちのことをこの企画では「Mo Bros」と呼ぶ）、モーベンバーは癌の早期発見・診断や効果的な治療を増やし、最終的には予防で減らせる死亡を減らすことを目的としている。モーベンバー財団では、毎年のチェックアップのほかに、男性たちが家族歴に意識を向けることや、より健康なライフスタイルを選ぶことを促している。モーベンバーは口髭を運動の推進シンボルに据えて、前立腺癌、精巣癌、メンタルヘルスと自殺の予防という重要な三つの部門に注目を当てている。発足以来、モーベンバー財団は8億3700万ドルを集め、20か国以上の1200以上にわたるプロジェクトに助成してきている。 2004年以来、モーベンバー財団は、オーストラリアとニュージーランドで、前立腺癌やうつ病といった男性の健康問題への意識を高め基金を募るイベントを運営している。2007年には、アイルランド・カナダ・チェコ・デンマーク・エルサルバドル・スペイン・英国・イスラエル・南アフリカ・台湾・米国でもイベントが開かれた。2011年の時点で、カナダがすべての国のうちで最もモーベンバー運動に貢献している国となっている。2010年にはモーベンバーはTacheback (en:Tacheback)という精巣癌のイベントと合流した。 2012年には、Global Journalはモーベンバーを世界のNGOのトップ100の一つに挙げている。 (ja)
- 모벰버(Movember)는 콧수염을 의미하는 moustache와 11월을 의미하는 November가 합쳐진 단어로, 2004년 오스트레일리아에서 시작된 남성 운동이다. 11월 한달간 콧수염을 자르지 않는다. (ko)
- Movember (een porte-manteau van het Engelse woord 'moustache' (snor) en 'november') is een jaarlijks terugkerend evenement om aandacht te vragen voor prostaatkanker, teelbalkanker en de gezondheid van de man meer in het algemeen. Dit doet de stichting Movember Foundation door mannen te vragen gedurende de maand november hun snor te laten staan om zo aandacht te vragen en fondsen te werven voor het goede doel. Het doel van Movember is om "het gezicht van de gezondheid van de man te veranderen." (nl)
- O Novembro Azul é uma campanha de conscientização realizada por diversas entidades no mês de novembro dirigida à sociedade e, em especial, aos homens, para conscientização a respeito de doenças masculinas, com ênfase na prevenção e no diagnóstico precoce do câncer de próstata. (pt)
- Movember (da "Moustache", parola francese per baffi, e "November") è un evento annuale che si svolge nel corso del mese di novembre. Durante questo periodo gli uomini che vi aderiscono (i Mo bro) si fanno crescere dei baffi per raccogliere fondi e diffondere consapevolezza sul carcinoma della prostata ed altre patologie. (it)
- Movember är en internationell kampanj för att uppmärksamma manssjukdomar, särskilt prostatacancer. För att symbolisera kampanjen, uppmanas män odla mustasch under november. Under denna period så äger en speciell kamp igång Mustaschkampen. Denna kampanj går ut på att du odlar mustasch från 1-30 november. (sv)
- Мовембер (Movember, Усабрь, Небритябрь; словослияние из англ. moustache — «усы» и november — ноябрь) обозначает вид фандрайзинга, зародившегося в Австралии, при котором мужчины ежегодно в ноябре отращивают усы и в течение месяца делают пожертвования на изучение и борьбу с раком простаты и другими мужскими болезнями. «Мовембер» организован как фонд, который организует ноябрьскую акцию в 21 стране и пересылает средства в организации, занимающиеся изучением проблемы. В 2008 году в акции приняли участие более 170 000 мужчин, собрав при этом почти 15 миллионов $A. Примерно две трети участников и пожертвований были из Австралии. (ru)
- Movember (zbitka angielskich słów moustache, wąsy, i November, listopad), wąsopad – coroczna, trwająca miesiąc akcja, udział w której polega na zapuszczeniu wąsów w listopadzie. Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”). Strona główna wydarzenia to Movember.com. Przez zachęcanie mężczyzn do uczestnictwa w akcji Fundacja Movember ma nadzieję osiągnąć wzrost liczby wczesnych wykryć, diagnoz oraz efektywnych kuracji raka. Poza zachęcaniem do corocznych badań Fundacja Movember stara się przekonać mężczyzn, że powinni znać historię zachorowań na raka w swojej rodzinie i prowadzić zdrowszy tryb życia. Od 2004 roku Fundacja Movember organizuje akcję Movember w Australii i Nowej Zelandii. W 2007 roku akcja była organizowana także w Irlandii, Kanadzie, Czechach, Danii, Salwadorze, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Izraelu, Południowej Afryce, na Tajwanie i w Stanach Zjednoczonych. W 2012 roku Global Journal zaliczył Movember do listy stu największych organizacji pozarządowych. W akcji Movember uczestniczą sportowcy, w tym zawodnicy rugby i hokeja. W 2013 roku do akcji przyłączyła się Royal New Zealand Navy. (pl)
- 十一鬍子月（英語：Movember），是一個每年11月舉行的全球性慈善活動，志在呼籲社會各界關注男士健康，尤其前列腺癌、睪丸癌和憂鬱症等健康問題。 (zh)
- Вусопа́д або Мове́мбер (Movember, від англ. moustache (сленґ. австр. mo) — вуса та november — листопад) є щорічною подією, яка триває увесь листопад, протягом якої чоловіки відрощують вуса з метою підвищення обізнаності людей щодо проблем зі здоров'ям у чоловіків, таких як рак простати й інших ракових хвороб та збирання відповідних пожертв. Вусопадовий фонд (The Movember Foundation) проводить доброчинну акцію, приурочену до «вусатого місяця» на своїй сторінці Movember.com. Ціль Вусопаду полягає у «зміні обличчя чоловічого здоров'я». Заохочуючи чоловіків, Movember має на меті збільшити кількість виявлень раку ранньої стадії, забезпечити діагностування, ефективне лікування та знизити число смертей, яких можна уникнути. Творці називають своїх учасників «Братами Мо» (Mo Bros) Окрім цих щорічних акцій, Вусопадовий фонд закликає чоловіків ознайомлюватися з історіями раку в їхніх родинах та приймати здоровіший спосіб життя. З 2004, Movember Foundation проводить листопадові доброчинні програми, звертаючи увагу на небезпеки для здоров'я чоловіків, таких як рак простати і депресія, в Австралії та Новій Зеландії. У 2007, події було започатковано в Ірландії, Канаді, Чехії, Данії, Сальвадорі, Іспанії, Великій Британії, Ізраїлі, Австралії, Тайвані та США. Традиція осінніх вус поширилася з Австралії до Європи, Південної Африки, й Америки У 2011, найбільше пожертв зробили до Вусопаду канадці.. У 2010, Вусопад було поєднано з акцію за боротьбу з раком сім'яників . У 2012, The Global Journal(англ.) вніс Movember до сотні найкращих неурядових організацій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منظمة موفمبر (بالإنجليزية: Movember) هو حدث سنويّ بدأ في عام 2004م بهدف التوعية بقضايا الرّجال الصّحيّة، مثل سرطان البروستات والخصية وضغط الدم والانتحار، ويمتد لشهر كامل في أستراليا ونيوزلاندا وجمهورية أيرلندا، كندا، إسبانيا والمملكة المتحدة والتشيك والولايات المتحدة الأمريكية وتايوان وجنوب أفريقيا. وأهم ما يميزه إطلاق الرجال المشاركين فيه لشواربهم، وهو السبب في تسميته بموفمبر، وهو اسم مكون من الدمج ما بين كلمة موستاش (بالإنجليزية: Mustache) والتي تعني شارب في اللغة العربية، وكلمة نوفمبر (بالإنجليزية: November) وهو الشهر الذي ينطلق فيه الحدث. يشجع موفمبر الرجال على الكشف المبكر عن السرطان من خلال إجراء فحوصات سنوية، والاطلاع على التاريخ المرضي العائلي، كما يسعى إلى تقليل عدد الوفيات حيث في عام 2012 صُنفت مجلة Global Journal موفمبر كواحدة من أفضل 100 منظمة غير حكومية في العالم. (ar)
- Movember ist ein aus dem (australisch-)Englischen entlehntes Kofferwort aus dem Wort moustache (Kurzform mo; deutsch: Schnurrbart) und November, das eine aus Australien stammende Art des Fundraising bezeichnet. Dabei lassen sich jährlich im November Männer Schnurrbärte wachsen, um während des Monats Spenden zugunsten der Erforschung und Vorbeugung gegen Prostatakrebs und andere Gesundheitsprobleme von Männern zu sammeln. „Movember“ ist als Stiftung organisiert, die in derzeit (2012 und 2013) 21 Ländern die Aktion koordiniert und Spenden an nationale Forschungseinrichtungen weiterleitet. 2008 nahmen mehr als 170.000 Männer an „Movember“ teil, und sammelten Spenden in Höhe von knapp 15 Mio. $A. Etwa zwei Drittel der Teilnehmer und Spenden kamen aus Australien. (de)
- 모벰버(Movember)는 콧수염을 의미하는 moustache와 11월을 의미하는 November가 합쳐진 단어로, 2004년 오스트레일리아에서 시작된 남성 운동이다. 11월 한달간 콧수염을 자르지 않는다. (ko)
- Movember (een porte-manteau van het Engelse woord 'moustache' (snor) en 'november') is een jaarlijks terugkerend evenement om aandacht te vragen voor prostaatkanker, teelbalkanker en de gezondheid van de man meer in het algemeen. Dit doet de stichting Movember Foundation door mannen te vragen gedurende de maand november hun snor te laten staan om zo aandacht te vragen en fondsen te werven voor het goede doel. Het doel van Movember is om "het gezicht van de gezondheid van de man te veranderen." (nl)
- O Novembro Azul é uma campanha de conscientização realizada por diversas entidades no mês de novembro dirigida à sociedade e, em especial, aos homens, para conscientização a respeito de doenças masculinas, com ênfase na prevenção e no diagnóstico precoce do câncer de próstata. (pt)
- Movember (da "Moustache", parola francese per baffi, e "November") è un evento annuale che si svolge nel corso del mese di novembre. Durante questo periodo gli uomini che vi aderiscono (i Mo bro) si fanno crescere dei baffi per raccogliere fondi e diffondere consapevolezza sul carcinoma della prostata ed altre patologie. (it)
- Movember är en internationell kampanj för att uppmärksamma manssjukdomar, särskilt prostatacancer. För att symbolisera kampanjen, uppmanas män odla mustasch under november. Under denna period så äger en speciell kamp igång Mustaschkampen. Denna kampanj går ut på att du odlar mustasch från 1-30 november. (sv)
- Мовембер (Movember, Усабрь, Небритябрь; словослияние из англ. moustache — «усы» и november — ноябрь) обозначает вид фандрайзинга, зародившегося в Австралии, при котором мужчины ежегодно в ноябре отращивают усы и в течение месяца делают пожертвования на изучение и борьбу с раком простаты и другими мужскими болезнями. «Мовембер» организован как фонд, который организует ноябрьскую акцию в 21 стране и пересылает средства в организации, занимающиеся изучением проблемы. В 2008 году в акции приняли участие более 170 000 мужчин, собрав при этом почти 15 миллионов $A. Примерно две трети участников и пожертвований были из Австралии. (ru)
- 十一鬍子月（英語：Movember），是一個每年11月舉行的全球性慈善活動，志在呼籲社會各界關注男士健康，尤其前列腺癌、睪丸癌和憂鬱症等健康問題。 (zh)
- Movember (contracció en anglès de moustache, bigoti, i November, novembre) és un esdeveniment anual en el qual els homes es deixen créixer el bigoti durant el mes de novembre. La intenció és conscienciar sobre temes de salut de l'home com ara el càncer de pròstata, el càncer de testicle, la depressió masculina, etc.També es recapten diners per ajudar dins de cada país a una o més institucions referents temes de salut masculina. (ca)
- Movember je charitativní a každoročně se konající genderově zaměřená akce. Účelem charity je získání finančních prostředků a zároveň zvyšování povědomí o zdraví mužů.Zvláštní pozornost je věnována podpoře zdravého životního stylu mužů a osvětě v oblasti mužských onemocnění, jakými jsou rakovina varlat a rakovina prostaty. Dalším cílem akce je upozornit na problematiku duševního zdraví a sebevražd. Název charity vznikl jako hybridní složenina dvou anglických slov, knír (moustache) – vyjadřující typicky mužský znak – a listopad (November). (cs)
- Movember, ingelesezko Moustache (bibotea) eta November (azaroa) terminoen elkartzetik sortua, urtero egiten den jarduera bat da. Azaroan zehar bibotea hazten uztea da Movemberren oinarria, eta gizonezkoen osasun-gaiei buruz kontzientziatzeko topaketak antolatzen dira, hala nola prostatako minbiziari buruz, buruz edo gizonezkoen depresioari buruz, besteak beste. arazoen aurka lan egiten duten instituzio edo elkarteentzako dirua biltzeko ere erabiltzen dira egun hauek. Mugimendu honek Euskal Herrian ere badu oihartzuna, 2011an hasi ziren, adibidez, Ordizian ekimenak antolatzen. (eu)
- Movember, parfois nommé Mouvembre en français, ou encore novembre bleu, est un événement caritatif annuel et international organisé par la fondation Movember Foundation Charity. Chaque année au mois de novembre, les hommes du monde entier sont invités à se laisser pousser la moustache pendant 30 jours dans le but de sensibiliser l'opinion publique et de lever des fonds pour la recherche sur les maladies masculines telles que le cancer de la prostate ou celui des testicules, ainsi que sur les problèmes de santé mentale souvent tabous chez l'homme. Le nom est un mot-valise construit sur la contraction de « mo », abréviation de moustache en anglais australien, et de « November » (novembre en anglais). Lancé en 2003 en Australie, l'évènement est devenu mondial et officiellement organisé dans p (fr)
- Movember is an annual event involving the growing of moustaches during the month of November to raise awareness of men's health issues, such as prostate cancer, testicular cancer, and men's suicide. It is a portmanteau of the Australian-English diminutive word for moustache, "mo", and "November". The Movember Foundation runs the Movember charity event, housed at Movember.com. The goal of Movember is to "change the face of men's health." In 2012, the Global Journal listed Movember as one of the world's top 100 NGOs (non-government organization). (en)
- Movember, contracción de los términos del inglés Moustache (bigote) y November (noviembre), es un evento anual en el que los varones dejan crecer su bigote durante el mes de noviembre. Se organizan encuentros con la intención de concienciar sobre temas de salud del hombre tales como cáncer de próstata, cáncer de testículo, depresión y suicidio de los varones e inactividad física y se recauda dinero para ayudar en cada país a una o más instituciones dedicadas a luchar contra dichos problemas de la salud masculina. (es)
- モーベンバー（英語: Movember、モーヴェンバー、モベンバーとも）は、オーストラリア英語で「口髭」を意味する単語の「mo」と「11月」を意味する「November」のかばん語であり、年に一度11月を通して、前立腺癌、精巣癌、男性の自殺といった男性の健康問題について意識を高めるために口髭を伸ばすイベントを指す。モーベンバー財団 (the Movember Foundation)がMovember.comを立ち上げてモーベンバー・チャリティーイベントを開催する。モーベンバーの目標は「男性の健康の様相を変える」ことである。 男性たちに関わってもらうようにすることで（このような男性たちのことをこの企画では「Mo Bros」と呼ぶ）、モーベンバーは癌の早期発見・診断や効果的な治療を増やし、最終的には予防で減らせる死亡を減らすことを目的としている。モーベンバー財団では、毎年のチェックアップのほかに、男性たちが家族歴に意識を向けることや、より健康なライフスタイルを選ぶことを促している。モーベンバーは口髭を運動の推進シンボルに据えて、前立腺癌、精巣癌、メンタルヘルスと自殺の予防という重要な三つの部門に注目を当てている。発足以来、モーベンバー財団は8億3700万ドルを集め、20か国以上の1200以上にわたるプロジェクトに助成してきている。 (ja)
- Movember (zbitka angielskich słów moustache, wąsy, i November, listopad), wąsopad – coroczna, trwająca miesiąc akcja, udział w której polega na zapuszczeniu wąsów w listopadzie. Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”). Strona główna wydarzenia to Movember.com. W 2012 roku Global Journal zaliczył Movember do listy stu największych organizacji pozarządowych. (pl)
- Вусопа́д або Мове́мбер (Movember, від англ. moustache (сленґ. австр. mo) — вуса та november — листопад) є щорічною подією, яка триває увесь листопад, протягом якої чоловіки відрощують вуса з метою підвищення обізнаності людей щодо проблем зі здоров'ям у чоловіків, таких як рак простати й інших ракових хвороб та збирання відповідних пожертв. Вусопадовий фонд (The Movember Foundation) проводить доброчинну акцію, приурочену до «вусатого місяця» на своїй сторінці Movember.com. Ціль Вусопаду полягає у «зміні обличчя чоловічого здоров'я». (uk)
|