| dbo:abstract
|
- الطبيعة الأم التي تعرف أحيانا باسم (الأرض الأم) هي تجسيد للطبيعة المشتركة التي تركز على إعطاء الحياة ورعاية جوانب الطبيعة التي تجسّد ذلك في شكل الأم. تمثل صورة المرأة الأرض الأم، والطبيعة الأم، هي الخالدة. في عصور ما قبل التاريخ، كان الآلهة تعبد آلهة وفق ارتباطهم مع الخصوبة، والفوائد . عقدت كاهنات السيادة على جوانب الإنكا، ألغنقوين، آشور، بابل، والسلافية، الجرمانية والرومانية واليونانية، الأديان الهندية، واريكوس في آلاف السنين قبل بدء الأديان الأبوية. (ar)
- La Mare Natura és la personificació de la natura o bé una deessa que simbolitza la vida i la fertilitat. Les estatuetes de la prehistòria que representen una dona embarassada poden ser un culte primitiu a aquest concepte, a vegades anomenat Mare Terra. Els grecs l'honoraven com a Mare Gaia i va acabar assumint atributs d'Inanna, fins a esborrar-se com a figura independent i ser assumida per altres divinitas femenines, com Demèter. A Amèrica existia la figura de la Pacha Mama, contrapart del déu creador masculí. La majoria de pobles tenien una casta de sacerdotesses encarregades del culte a aquesta figura original, que va ser progressivament arraconada en favor d'un creador masculí, canvi arrodonit amb el monoteisme religiós on Déu, malgrat no tenir cos ni sexe, és representat usualment com un home. La Mare Natura va passar aleshores a assimilar-se amb el paganisme, els ritus de fertilitat i el poder de la dona sàvia, acusada de ser bruixa pels estaments oficials. Per això el culte va passar a la clandestinitat i es va perdre a molts indrets. La hipòtesi Gaia ha recuperat aquesta personificació del planeta, però lliure ja d'atributs antropomòrfics. (ca)
- Als Mutter Natur oder auch Mutter Erde wird in der Redensart die Natur (beziehungsweise die Umwelt) metaphorisch personifiziert. Durch die Figur der Mutter wird ihr eine weibliche Rolle zugeschrieben. Bilder, in denen die Natur als Frau verkörpert wird, sind altbekannt und zeitlos, denn Mütterlichkeit ist das Grundprinzip alles Fruchtbaren und Schöpferischen, von Ganzheit und Einheit, Ursprünglichkeit, Schutz und Ernährung. Das äußert sich in Redewendungen wie „am Busen der Mutter Natur“ oder „im Schoß der Mutter Erde“. Aus dieser Grundvorstellung entwickelten sich in der Geschichte ganz verschiedene – zum Teil durchaus widersprüchliche – Konzepte. Häufig stehen die Wörter in Zusammenhang mit dem Leben. Der Begriff wird manchmal komplementär zu Vater Staat benutzt. (de)
- La Madre Naturaleza (a veces conocida como la Madre Tierra, o la Tierra-Madre) es una personificación grecorromana de la naturaleza que se centra en los aspectos vitales de esta, incorporándola en la forma de madre. El concepto está lejos de ser universal y no hay un término o concepto equivalente en muchos idiomas y/o culturas. (es)
- Mother Nature (sometimes known as Mother Earth or the Earth Mother) is a personification of nature that focuses on the life-giving and nurturing aspects of nature by embodying it, in the form of the mother. (en)
- Mère Nature, aussi appelée dame Nature ou simplement la Nature, est une des allégories de la nature ; c'est une représentation anthropomorphique de la nature qui se fixe sur le don de la vie et les caractéristiques nourricières de la Nature en les incarnant sous la forme de la mère. Les images de femmes représentant notre Terre, et mère Nature, sont présentes dans un large nombre de cultures, depuis longtemps. Dans les temps préhistoriques, les déesses et autres fétiches de fertilité – tant au sens de fécondité que d'abondance agricole – sont légion (Vénus de Willendorf et autres Vénus paléolithiques). La légende des Algonquins enseigne qu'« en dessous des nuages habite la Terre-Mère de qui est dérivée l'Eau de Vie, et qui à son sein nourrit les plantes, les animaux et les hommes ». Depuis 2018, une opération de prévention santé nommée « Mère Nature Speaking ![1] » est développée dans une quinzaine de maternités en France pour sensibiliser les femmes aux liens entre perturbateurs endocriniens et santé. (fr)
- 母なる自然（ははなるしぜん）とは、自然の擬人化であり、自然が生命を生み、育むことを母の形で具現化したものである。母なる大地（ははなるだいち）、母なる地球（ははなるちきゅう）ともいう。 (ja)
- Madre Natura è la personificazione della natura. (it)
- Mãe Natureza é uma representação da Natureza que trata da fertilidade, dos ciclos e do cultivo simbolizados na mãe. Imagens de uma mulher representativa da mãe terra, da mãe natureza, são atemporais. Na pré-história, as deusas eram adoradas pela associação com a fertilidade, fecundidade e generosidade. Sacerdotisas dominavam determinados aspectos do Império Inca, Assíria, Babilônia, Roma, Grécia, Índia e religiões anteriores às religiões patriarcais. (pt)
- Matka Natura – personifikacja natury. Odnosi się do życiodajnej i karmiącej funkcji natury, ucieleśniając ją w postać matki. Wizerunki kobiet ukazujące Matkę Ziemię lub Matkę Naturę są ponadczasowe. W czasach przedhistorycznych boginie czczono, gdyż wierzono w ich związki z płodnością, plennością i urodzajem. Kapłanki kierowały religiami Inków, Asyryjczyków, Babilończyków, Słowian, Rzymian, Greków, Indusów i ludów posługujących się językami irokeskimi tysiące lat przed powstaniem religii patriarchalnych. Jedna z algonkińskich legend mówi: „poniżej chmur żyje Matka Ziemia, od której pochodzi Woda Życia, która swą piersią karmi rośliny, zwierzęta i ludzi”. Rzeczona w legendzie postać mylona jest z Nokomis, czyli Babcią. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- الطبيعة الأم التي تعرف أحيانا باسم (الأرض الأم) هي تجسيد للطبيعة المشتركة التي تركز على إعطاء الحياة ورعاية جوانب الطبيعة التي تجسّد ذلك في شكل الأم. تمثل صورة المرأة الأرض الأم، والطبيعة الأم، هي الخالدة. في عصور ما قبل التاريخ، كان الآلهة تعبد آلهة وفق ارتباطهم مع الخصوبة، والفوائد . عقدت كاهنات السيادة على جوانب الإنكا، ألغنقوين، آشور، بابل، والسلافية، الجرمانية والرومانية واليونانية، الأديان الهندية، واريكوس في آلاف السنين قبل بدء الأديان الأبوية. (ar)
- La Madre Naturaleza (a veces conocida como la Madre Tierra, o la Tierra-Madre) es una personificación grecorromana de la naturaleza que se centra en los aspectos vitales de esta, incorporándola en la forma de madre. El concepto está lejos de ser universal y no hay un término o concepto equivalente en muchos idiomas y/o culturas. (es)
- Mother Nature (sometimes known as Mother Earth or the Earth Mother) is a personification of nature that focuses on the life-giving and nurturing aspects of nature by embodying it, in the form of the mother. (en)
- 母なる自然（ははなるしぜん）とは、自然の擬人化であり、自然が生命を生み、育むことを母の形で具現化したものである。母なる大地（ははなるだいち）、母なる地球（ははなるちきゅう）ともいう。 (ja)
- Madre Natura è la personificazione della natura. (it)
- Mãe Natureza é uma representação da Natureza que trata da fertilidade, dos ciclos e do cultivo simbolizados na mãe. Imagens de uma mulher representativa da mãe terra, da mãe natureza, são atemporais. Na pré-história, as deusas eram adoradas pela associação com a fertilidade, fecundidade e generosidade. Sacerdotisas dominavam determinados aspectos do Império Inca, Assíria, Babilônia, Roma, Grécia, Índia e religiões anteriores às religiões patriarcais. (pt)
- La Mare Natura és la personificació de la natura o bé una deessa que simbolitza la vida i la fertilitat. Les estatuetes de la prehistòria que representen una dona embarassada poden ser un culte primitiu a aquest concepte, a vegades anomenat Mare Terra. Els grecs l'honoraven com a Mare Gaia i va acabar assumint atributs d'Inanna, fins a esborrar-se com a figura independent i ser assumida per altres divinitas femenines, com Demèter. A Amèrica existia la figura de la Pacha Mama, contrapart del déu creador masculí. (ca)
- Als Mutter Natur oder auch Mutter Erde wird in der Redensart die Natur (beziehungsweise die Umwelt) metaphorisch personifiziert. Durch die Figur der Mutter wird ihr eine weibliche Rolle zugeschrieben. Bilder, in denen die Natur als Frau verkörpert wird, sind altbekannt und zeitlos, denn Mütterlichkeit ist das Grundprinzip alles Fruchtbaren und Schöpferischen, von Ganzheit und Einheit, Ursprünglichkeit, Schutz und Ernährung. Das äußert sich in Redewendungen wie „am Busen der Mutter Natur“ oder „im Schoß der Mutter Erde“. Aus dieser Grundvorstellung entwickelten sich in der Geschichte ganz verschiedene – zum Teil durchaus widersprüchliche – Konzepte. Häufig stehen die Wörter in Zusammenhang mit dem Leben. (de)
- Mère Nature, aussi appelée dame Nature ou simplement la Nature, est une des allégories de la nature ; c'est une représentation anthropomorphique de la nature qui se fixe sur le don de la vie et les caractéristiques nourricières de la Nature en les incarnant sous la forme de la mère. La légende des Algonquins enseigne qu'« en dessous des nuages habite la Terre-Mère de qui est dérivée l'Eau de Vie, et qui à son sein nourrit les plantes, les animaux et les hommes ». (fr)
- Matka Natura – personifikacja natury. Odnosi się do życiodajnej i karmiącej funkcji natury, ucieleśniając ją w postać matki. Wizerunki kobiet ukazujące Matkę Ziemię lub Matkę Naturę są ponadczasowe. W czasach przedhistorycznych boginie czczono, gdyż wierzono w ich związki z płodnością, plennością i urodzajem. Kapłanki kierowały religiami Inków, Asyryjczyków, Babilończyków, Słowian, Rzymian, Greków, Indusów i ludów posługujących się językami irokeskimi tysiące lat przed powstaniem religii patriarchalnych. (pl)
|