| dbo:abstract
|
- Modest Iljič Čajkovskij (rusky Модест Ильич Чайковский), (13. května 1850, Alapajevsk – 15. ledna 1916, Moskva) byl ruský dramatik, operní libretista a překladatel. Byl jedním z mladších bratrů (dvojčata Modest a Anatolij) hudebního skladatele Petra Iljiče Čajkovského. (cs)
- Modest Ilitx Txaikovski, en rus: Модест Ильич Чайковский, (Alapàievsk, 13 de maig de 1850 – Moscou, 15 de gener de 1916) va ser un dramaturg, llibretista d'òpera i traductor rus. (ca)
- Modest Iljitsch Tschaikowski (russisch Модест Ильич Чайковский, wiss. Transliteration Modest Il’ič Čajkovskij; * 1. Maijul. / 13. Mai 1850greg. in Alapajewsk; † 2. Januarjul. / 15. Januar 1916greg. in Moskau) war ein russischer Dramatiker, Librettist und Übersetzer. Er und sein Zwillingsbruder Anatol waren die jüngeren Brüder des Komponisten Peter Tschaikowski. (de)
- Modest Ilich Chaikovski (en ruso: Модест Ильич Чайковский; Alapáyevsk 1 de mayojul./ 13 de mayo de 1850greg. – Moscú, 2 de enerojul./ 15 de enero de 1916greg.) fue un dramaturgo, libretista de ópera y traductor ruso. (es)
- Modeste Ilitch Tchaïkovski (en russe : Модест Ильич Чайковский, ISO 9 : Modest Il'ič Čajkovskij) est un dramaturge, librettiste d'opéra et traducteur russe né le 1er mai 1850 (13 mai 1850 dans le calendrier grégorien) à Alapaïevsk et mort le 2 janvier 1916 (15 janvier 1916 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est le fils d'Ilia Petrovitch Tchaïkovski, le frère cadet du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893) et le frère jumeau d'Anatoli Tchaïkovski. (fr)
- Modest Ilyich Tchaikovsky (Russian: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский; 13 May [O.S. 1 May] 1850–15 January [O.S. 2 January] 1916) was a Russian dramatist, opera librettist and translator. (en)
- Modest Il'ič Čajkovskij (in russo: Модест Ильич Чайковский?; Alapaevsk, 13 maggio 1850 – Mosca, 15 gennaio 1916) è stato un drammaturgo e librettista russo, fratello minore di Pëtr Il'ič Čajkovskij. (it)
- モデスト・イリイチ・チャイコフスキー（ロシア語: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский, ラテン文字転写: Modest Ilyich Tchaikovsky）; 1850年5月13日（ユリウス暦 5月1日） - 1916年1月15日（ユリウス暦 1月2日））は、ロシアの劇作家、オペラの台本作家、翻訳家。 (ja)
- Modest Iljitsj Tsjaikovski (Russisch: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский) (Alapajevsk, 13 mei 1850 - Moskou, 1916) was de jongere broer van de Russische componist Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. Zelf was hij dichter en dramaturg en vertaalde hij werk van Shakespeare. Zo maakte hij het libretto voor zijn broers opera's Iolanta en Schoppenvrouw en het libretto van Rachmaninovs opera Francesca da Rimini, naar Dantes Divina Commedia. Na de dood van zijn broer Pjotr maakte hij ook een herziene versie van diens ballet Het Zwanenmeer. Hij is de eerste Rus die een biografie schreef over de componist. Modest was (evenals zijn broer Pjotr) openlijk homoseksueel. Van 1875 tot begin 1893 zorgde Modest als leraar en opvoeder voor de doofstomme Nikolaj Germanovitsj Konradi die hij leerde spreken. Nikolaj Germanovitsj Konradi was een zoon van schatrijke ouders en was acht jaar oud toen hij onder de hoede kwam van Tsjaikovski. Modest hield van deze jongen als ware het zijn eigen zoon, maar hij zou er nooit een relatie mee hebben gehad. (nl)
- Modest Iljicz Czajkowski, ros. Модест Ильич Чайковский (ur. 1 maja?/ 13 maja 1850 w Ałapajewsku, zm. 2 stycznia?/ 15 stycznia 1916 w Moskwie) – rosyjski dramatopisarz, twórca librett do oper, brat Piotra. (pl)
- Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский (1 [13] мая 1850, Алапаевск — 3 [16] января 1916, Москва) — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат Петра Ильича Чайковского. (ru)
- Моде́ст Іллі́ч Чайко́вський (рос. Модест Ильич Чайковский; нар. 1 (13 травня) 1850, Алапаєвськ — пом. 3 (16 січня) 1916, Москва) — драматург, оперний лібретист і перекладач українсько-французького походження, молодший брат Петра Ілліча Чайковського, брат-близнюк Анатолія Ілліча Чайковського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Modest Iljič Čajkovskij (rusky Модест Ильич Чайковский), (13. května 1850, Alapajevsk – 15. ledna 1916, Moskva) byl ruský dramatik, operní libretista a překladatel. Byl jedním z mladších bratrů (dvojčata Modest a Anatolij) hudebního skladatele Petra Iljiče Čajkovského. (cs)
- Modest Ilitx Txaikovski, en rus: Модест Ильич Чайковский, (Alapàievsk, 13 de maig de 1850 – Moscou, 15 de gener de 1916) va ser un dramaturg, llibretista d'òpera i traductor rus. (ca)
- Modest Iljitsch Tschaikowski (russisch Модест Ильич Чайковский, wiss. Transliteration Modest Il’ič Čajkovskij; * 1. Maijul. / 13. Mai 1850greg. in Alapajewsk; † 2. Januarjul. / 15. Januar 1916greg. in Moskau) war ein russischer Dramatiker, Librettist und Übersetzer. Er und sein Zwillingsbruder Anatol waren die jüngeren Brüder des Komponisten Peter Tschaikowski. (de)
- Modest Ilich Chaikovski (en ruso: Модест Ильич Чайковский; Alapáyevsk 1 de mayojul./ 13 de mayo de 1850greg. – Moscú, 2 de enerojul./ 15 de enero de 1916greg.) fue un dramaturgo, libretista de ópera y traductor ruso. (es)
- Modeste Ilitch Tchaïkovski (en russe : Модест Ильич Чайковский, ISO 9 : Modest Il'ič Čajkovskij) est un dramaturge, librettiste d'opéra et traducteur russe né le 1er mai 1850 (13 mai 1850 dans le calendrier grégorien) à Alapaïevsk et mort le 2 janvier 1916 (15 janvier 1916 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est le fils d'Ilia Petrovitch Tchaïkovski, le frère cadet du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893) et le frère jumeau d'Anatoli Tchaïkovski. (fr)
- Modest Ilyich Tchaikovsky (Russian: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский; 13 May [O.S. 1 May] 1850–15 January [O.S. 2 January] 1916) was a Russian dramatist, opera librettist and translator. (en)
- Modest Il'ič Čajkovskij (in russo: Модест Ильич Чайковский?; Alapaevsk, 13 maggio 1850 – Mosca, 15 gennaio 1916) è stato un drammaturgo e librettista russo, fratello minore di Pëtr Il'ič Čajkovskij. (it)
- モデスト・イリイチ・チャイコフスキー（ロシア語: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский, ラテン文字転写: Modest Ilyich Tchaikovsky）; 1850年5月13日（ユリウス暦 5月1日） - 1916年1月15日（ユリウス暦 1月2日））は、ロシアの劇作家、オペラの台本作家、翻訳家。 (ja)
- Modest Iljicz Czajkowski, ros. Модест Ильич Чайковский (ur. 1 maja?/ 13 maja 1850 w Ałapajewsku, zm. 2 stycznia?/ 15 stycznia 1916 w Moskwie) – rosyjski dramatopisarz, twórca librett do oper, brat Piotra. (pl)
- Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский (1 [13] мая 1850, Алапаевск — 3 [16] января 1916, Москва) — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат Петра Ильича Чайковского. (ru)
- Моде́ст Іллі́ч Чайко́вський (рос. Модест Ильич Чайковский; нар. 1 (13 травня) 1850, Алапаєвськ — пом. 3 (16 січня) 1916, Москва) — драматург, оперний лібретист і перекладач українсько-французького походження, молодший брат Петра Ілліча Чайковського, брат-близнюк Анатолія Ілліча Чайковського. (uk)
- Modest Iljitsj Tsjaikovski (Russisch: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский) (Alapajevsk, 13 mei 1850 - Moskou, 1916) was de jongere broer van de Russische componist Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. Zelf was hij dichter en dramaturg en vertaalde hij werk van Shakespeare. Zo maakte hij het libretto voor zijn broers opera's Iolanta en Schoppenvrouw en het libretto van Rachmaninovs opera Francesca da Rimini, naar Dantes Divina Commedia. (nl)
|