| dbo:abstract
|
- Un parc en miniatura és un espai obert que reprodueix espais humans i naturals, urbans i rurals (edificis, fires, camins, cases, monuments, muntanyes, llacs, boscs, automòbils, vaixells i persones, entre d'altres), a una escala menor que 1:1 i que s'obre per al públic. Des de la seva inauguració, han estat atraccions turístiques i recreatives tradicionals en diferents parts del món. Un parc en miniatura pot contenir el model d'una sola ciutat, una província, o fins i tot d'un país complet. (ca)
- Miniaturparko estas amuzparko, kies ĉefa alogaĵo estas maketoj de konataj vidindaĵoj aŭ konstruaĵoj tipaj por la regiono. La konstruaĵoj estas reproduktitaj rilatume, plej ofte en proporcio 1:25. Ofte inter la konstruaĵoj trafikas makettrajno en konvena skalo. La monde unua miniaturparko estis Bekonscot en (Buckinghamshire), fondita en 1929. La unua miniaturparko en Germanio fondiĝis en 1933: en Oederan (Saksio). (eo)
- Ein Miniaturenpark ist ein Freiluft-Freizeitpark, manchmal auch als Teil eines Vergnügungsparks, bei dem als Hauptattraktion Modelle von bekannten Sehenswürdigkeiten oder für eine Region typische Gebäude maßstäblich (meist 1:25) nachgebaut sind. Oft fährt zwischen den Bauwerken auch noch eine Modelleisenbahn im passenden Maßstab. Der weltweit erste Miniaturenpark ist in Beaconsfield (Buckinghamshire), er wurde 1929 gegründet. Als erster deutscher Miniaturenpark wurde, ausgehend von 1924 begonnenen Vorbereitungsarbeiten, 1933 das Klein-Erzgebirge in Oederan (Sachsen) eröffnet. (de)
- Miniaturazko parkea, toki naturalak, hirikoak, gizakienak, landetakoak... (eraikinak, feriak, bideak, etxeak, monumentuak, mendiak, lakuak, basoak, autoak, itsasontziak eta pertsonak, beste batzuen artean) irudikatzen dituen gune ireki bat da, 1:1 baino eskala txikiagoan, eta publikoarentzat irekitzen dena. Inauguratu zirenetik, munduko toki ezberdinetan aisialdiko eta turismoko atrakzio tradizionalak izan dira. Miniaturazko parke batek, hiri bakar bat, probintzia bat edo herrialde oso bateko eredua izan dezake. (eu)
- Un parque en miniatura es un espacio que reproduce espacios humanos y naturales, urbanos y rurales (edificios, ferias, caminos, casas, monumentos, montañas, lagos, bosques, automóviles, barcos y personas, entre otros), a una escala menor que 1:1 y que se abre para el público. Desde su inauguración, han sido atracciones turísticas y recreativas tradicionales en diferentes partes del mundo. Un parque en miniatura puede contener el modelo de una sola ciudad, una provincia, o incluso de un país completo. (es)
- Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis. Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants. Ces parcs sont devenus des lieux de tourisme à part entière, au même titre que les parcs d'attractions, les parcs zoologiques ou les parcs aquatiques. (fr)
- A miniature park is a display of miniature buildings and models, usually as a recreational and tourist attraction open to the public. A miniature park may contain a model of a single city or town, often called a miniature city or model village, or it can contain a number of different sets of models. (en)
- Taman miniatur adalah sebuah pemajangan bangunan dan model miniatur, biasanya sebagai tempat rekreasi dan pariwisata yang dibuka untuk umum. Taman miniatur tediri dari model kota tunggal, biasanya disebut kota miniatur atau desa model, atau dapat terdiri dari set model berbeda. (in)
- Un parco in miniatura è un parco tematico che consiste in una serie di riproduzioni in scala, tipicamente di monumenti o luoghi di interesse di una città o di un'intera nazione, o addirittura di un intero continente. (it)
- 미니어처 공원은 실제보다 작게 만든 건축물을 모아 놓은 공원을 의미한다. (ko)
- Park miniatur – otwarta przestrzeń (park), rzadziej pomieszczenie z modelami budowli, przeważnie w skali 1:25. (pl)
- ミニチュアパーク（Miniature park）は、実寸よりも小さく作った建造物を集めた公園のことである。特に実在する街並みを再現したものや架空の街並みを形成したものを指して、ミニチュアタウンないしミニチュアビレッジと呼ぶこともある。 (ja)
- Een miniatuurpark is een tentoonstelling van gebouwen op schaal. (nl)
- Um parque em miniatura é um espaço aberto que exibe edifícios em miniatura e geralmente é aberto ao público. Um parque em miniatura pode conter um modelo de uma única cidade ou cidade, muitas vezes chamado de uma cidade em miniatura ou aldeia modelo, ou pode conter uma série de diferentes conjuntos de modelos. Eles foram desenvolvidos como atrações recreativas e turísticas, com possíveis raízes em jardins japoneses em miniatura. A maioria dos exemplos estão localizados em espaços exteriores ajardinados, mas a definição se ampliou nos últimos anos para abranger grandes paisagens em miniatura em ambientes fechados. (pt)
- Miniatyrpark är en slags nöjespark med modeller av till exempel städer och järnvägar. De är ofta belägna utomhus, men inomhusverksamhet har blivit allt vanligare. Miniatyrparker anses ha sina rötter i japanska miniatyrträdgårdar. Inomhusanläggningar kan ofta ha modelljärnvägar och dockskåp. (sv)
- 迷你模型公園（Miniature park）是指大量展示將景觀按照一定比例縮小的公園。大多數迷你模型公園都仿照實際存在的景觀修建，可說是一種野外博物館。有時原本的景觀因為事件和老化而消失不見，這是模型公園內複製的景觀就成為珍貴的史料。模型公園的歷史起源自19世紀後期的歐洲，當時的大型展覽會已經開始展示一些著名景觀的模型。1930年代，英國開設了世界首個常設型迷你模型公園。一般歐洲和亞洲的模型公園的比例多是25分之1，北美多是12分之1。 (zh)
- Парк миниатюр — особый вид парка-музея под открытым небом, в котором демонстрируются уменьшенные копии (макеты и модели) архитектурных сооружений, а также технических и природных (например, горы) объектов. В некоторых парках имеются динамические (с движущимися частями) модели и макеты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un parc en miniatura és un espai obert que reprodueix espais humans i naturals, urbans i rurals (edificis, fires, camins, cases, monuments, muntanyes, llacs, boscs, automòbils, vaixells i persones, entre d'altres), a una escala menor que 1:1 i que s'obre per al públic. Des de la seva inauguració, han estat atraccions turístiques i recreatives tradicionals en diferents parts del món. Un parc en miniatura pot contenir el model d'una sola ciutat, una província, o fins i tot d'un país complet. (ca)
- Miniaturparko estas amuzparko, kies ĉefa alogaĵo estas maketoj de konataj vidindaĵoj aŭ konstruaĵoj tipaj por la regiono. La konstruaĵoj estas reproduktitaj rilatume, plej ofte en proporcio 1:25. Ofte inter la konstruaĵoj trafikas makettrajno en konvena skalo. La monde unua miniaturparko estis Bekonscot en (Buckinghamshire), fondita en 1929. La unua miniaturparko en Germanio fondiĝis en 1933: en Oederan (Saksio). (eo)
- Ein Miniaturenpark ist ein Freiluft-Freizeitpark, manchmal auch als Teil eines Vergnügungsparks, bei dem als Hauptattraktion Modelle von bekannten Sehenswürdigkeiten oder für eine Region typische Gebäude maßstäblich (meist 1:25) nachgebaut sind. Oft fährt zwischen den Bauwerken auch noch eine Modelleisenbahn im passenden Maßstab. Der weltweit erste Miniaturenpark ist in Beaconsfield (Buckinghamshire), er wurde 1929 gegründet. Als erster deutscher Miniaturenpark wurde, ausgehend von 1924 begonnenen Vorbereitungsarbeiten, 1933 das Klein-Erzgebirge in Oederan (Sachsen) eröffnet. (de)
- Miniaturazko parkea, toki naturalak, hirikoak, gizakienak, landetakoak... (eraikinak, feriak, bideak, etxeak, monumentuak, mendiak, lakuak, basoak, autoak, itsasontziak eta pertsonak, beste batzuen artean) irudikatzen dituen gune ireki bat da, 1:1 baino eskala txikiagoan, eta publikoarentzat irekitzen dena. Inauguratu zirenetik, munduko toki ezberdinetan aisialdiko eta turismoko atrakzio tradizionalak izan dira. Miniaturazko parke batek, hiri bakar bat, probintzia bat edo herrialde oso bateko eredua izan dezake. (eu)
- Un parque en miniatura es un espacio que reproduce espacios humanos y naturales, urbanos y rurales (edificios, ferias, caminos, casas, monumentos, montañas, lagos, bosques, automóviles, barcos y personas, entre otros), a una escala menor que 1:1 y que se abre para el público. Desde su inauguración, han sido atracciones turísticas y recreativas tradicionales en diferentes partes del mundo. Un parque en miniatura puede contener el modelo de una sola ciudad, una provincia, o incluso de un país completo. (es)
- A miniature park is a display of miniature buildings and models, usually as a recreational and tourist attraction open to the public. A miniature park may contain a model of a single city or town, often called a miniature city or model village, or it can contain a number of different sets of models. (en)
- Taman miniatur adalah sebuah pemajangan bangunan dan model miniatur, biasanya sebagai tempat rekreasi dan pariwisata yang dibuka untuk umum. Taman miniatur tediri dari model kota tunggal, biasanya disebut kota miniatur atau desa model, atau dapat terdiri dari set model berbeda. (in)
- Un parco in miniatura è un parco tematico che consiste in una serie di riproduzioni in scala, tipicamente di monumenti o luoghi di interesse di una città o di un'intera nazione, o addirittura di un intero continente. (it)
- 미니어처 공원은 실제보다 작게 만든 건축물을 모아 놓은 공원을 의미한다. (ko)
- Park miniatur – otwarta przestrzeń (park), rzadziej pomieszczenie z modelami budowli, przeważnie w skali 1:25. (pl)
- ミニチュアパーク（Miniature park）は、実寸よりも小さく作った建造物を集めた公園のことである。特に実在する街並みを再現したものや架空の街並みを形成したものを指して、ミニチュアタウンないしミニチュアビレッジと呼ぶこともある。 (ja)
- Een miniatuurpark is een tentoonstelling van gebouwen op schaal. (nl)
- Um parque em miniatura é um espaço aberto que exibe edifícios em miniatura e geralmente é aberto ao público. Um parque em miniatura pode conter um modelo de uma única cidade ou cidade, muitas vezes chamado de uma cidade em miniatura ou aldeia modelo, ou pode conter uma série de diferentes conjuntos de modelos. Eles foram desenvolvidos como atrações recreativas e turísticas, com possíveis raízes em jardins japoneses em miniatura. A maioria dos exemplos estão localizados em espaços exteriores ajardinados, mas a definição se ampliou nos últimos anos para abranger grandes paisagens em miniatura em ambientes fechados. (pt)
- Miniatyrpark är en slags nöjespark med modeller av till exempel städer och järnvägar. De är ofta belägna utomhus, men inomhusverksamhet har blivit allt vanligare. Miniatyrparker anses ha sina rötter i japanska miniatyrträdgårdar. Inomhusanläggningar kan ofta ha modelljärnvägar och dockskåp. (sv)
- 迷你模型公園（Miniature park）是指大量展示將景觀按照一定比例縮小的公園。大多數迷你模型公園都仿照實際存在的景觀修建，可說是一種野外博物館。有時原本的景觀因為事件和老化而消失不見，這是模型公園內複製的景觀就成為珍貴的史料。模型公園的歷史起源自19世紀後期的歐洲，當時的大型展覽會已經開始展示一些著名景觀的模型。1930年代，英國開設了世界首個常設型迷你模型公園。一般歐洲和亞洲的模型公園的比例多是25分之1，北美多是12分之1。 (zh)
- Парк миниатюр — особый вид парка-музея под открытым небом, в котором демонстрируются уменьшенные копии (макеты и модели) архитектурных сооружений, а также технических и природных (например, горы) объектов. В некоторых парках имеются динамические (с движущимися частями) модели и макеты. (ru)
- Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis. Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants. (fr)
|