| dbo:abstract
|
- آلة نسخ الرسائل أو الناسخة الاستنسل أوالميموغراف (غالبًا ما تُعرف على سبيل الاختصار، بميمو) هي آلة نسخ منخفضة التكلفة، تعمل عن طريق ضغط الحبر عبر الاستنسل (المرسام) فوق الورق. لا ينبغي الخلط بين عملية تصوير آلة نسخ الرسائل وعملية تصوير الناسخة الكحولية. كانت آلة نسخ الرسائل، بجانب الناسخة الكحولية والمنضحة، تقنية شائعة في طباعة الكميات الصغيرة، مثلما هو الحال في الأعمال المكتبية، ومواد الفصل الدراسي، ونشرات الكنيسة. طُبعت مجلات الهواة القديمة بهذه التقنية؛ لأنها كانت واسعة الانتشار ورخيصة الثمن. في أواخر ستينيات القرن العشرين، بدأت آلات النسخ الضوئي، على نحو تدريجي، تحل محل آلة نسخ الرسائل، والناسخة الكحولية، والمنضحة. (ar)
- Die Mimeographie ist ein Siebdruckverfahren, bei dem aus einem Fasergewebe beispielsweise durch Druck von Lettern eine farbstoffundurchlässige Schicht entfernt wird. Diese Matrize dient als spiegelbildliches Zwischenoriginal und wird auf einen Druckzylinder gespannt, der an den Stellen, wo die farbstoffundurchlässige Schicht entfernt wurde, Druckfarbe aufnehmen und auf das zu bedruckende Papier pressen kann. Dieses Verfahren erlaubte zunächst zwar höhere Auflagen als die bis dahin verbreitete Kopierpresse, ist aber schnell durch andere Kopiertechniken abgelöst worden, wie zum Beispiel durch die bald aufkommende Hektographie und deutlich später durch Fotokopierer. (de)
- La stencil-duobligilo aŭ mimeografa maŝino (ofte mallongigita kiel mimeografo) estas malmultekosta duobliga maŝino kiu funkcias metante inkon tra ŝablonaro al papero. La mimeografa procezo ne devus esti konfuzita kun la alkohola duoblig-procezo. Mimeografo estis komuna teknologio en presado de malgrandaj kvantoj, kiel en oficeja laboro, klasĉambraj materialoj kaj preĝejaj bultenoj. Fruaj fanzinoj estis presitaj per ĉi tiu teknologio, ĉar ĝi estis vasta kaj malmultekosta. En la malfruaj 1960-aj jaroj, mimeografoj kaj aliaj maŝinoj tiutempaj, estis delokigitaj iom post iom favore al fotokopiado. (eo)
- Mimeografoa edo poligrafoa, batzuetan ziklostila ere deitua, idatzizko paper kopiak kopuru handietan egiteko erabiltzen zen tresna da. Erreproduzitzeko estarzitze izeneko paper mota erabiltzen du. XX. mendeko 80. hamarkadan fotokopiagailuak orokortu arte erabili zen ziklostilatzeko. Oso erabilia izan zen eskoletan, gerra garaian eta diktaduraren aurkako argitalpenak egiteko, inprentak eta inpresio bide oro gainbegiratzen zituelako, horrela gizartean bestelako ideologien hedapena kontrolatzeko. Multikopista eta vietnamita izena ematen zioten ere bai, Vietnamgo gerran Viet Congek propagandarako erabiltzen zituenak bezalakoak zirelako. (eu)
- El mimeógrafo o polígrafo, llamado también a veces ciclostil, es un instrumento utilizado para hacer copias de papel escrito en grandes cantidades (se solía utilizar en colegios). Utiliza en la reproducción un tipo de papel llamado esténcil. (es)
- A mimeograph machine (often abbreviated to mimeo, sometimes called a stencil duplicator) is a low-cost duplicating machine that works by forcing ink through a stencil onto paper. The process is called mimeography, and a copy made by the process is a mimeograph. Mimeographs, along with spirit duplicators and hectographs, were common technologies for printing small quantities of a document, as in office work, classroom materials, and church bulletins. Early fanzines were printed by mimeograph because the machines and supplies were widely available and inexpensive. Beginning in the late 1960s and continuing into the 1970s, photocopying gradually displaced mimeographs, spirit duplicators, and hectographs. For even smaller quantities, up to about five, a typist would use carbon paper. (en)
- Le miméographe, appelé aussi duplicateur à pochoir ou machine miméographique (abrégé miméo) est une presse à imprimer inventée à la fin du XIXe siècle. Elle permet de dupliquer, à bas coût, un modèle d'impression ou matrice en une centaine d'exemplaires. Cet appareil de reprographie et de polycopie a connu un certain succès avant l'invention des premières machines photocopieuses. (fr)
- 등사기(謄寫機, 영어: mimeograph machine, stencil duplicator)는 몇 백장 내지 몇 천장 정도의 비교적 소량의 복사물을 제작하기 위해 고안된 사무용 인쇄기이다. (ko)
- 謄写版（とうしゃばん、英語:Mimeograph、フランス語:Miméographe、ドイツ語:Mimeographie、ロシア語:Мимеограф、中国語:油印）は、印刷方法の1つ。孔版印刷の1種である。日本では俗にガリ版（がりばん）ともいう。 (ja)
- Mimeógrafo (do grego mimeo: imitar, copiar + grafia: escrita) é um instrumento utilizado para fazer cópias de papel escrito em grande escala e utiliza na reprodução um tipo de papel chamado estêncil. Foi um dos primeiros sistemas de cópias em série utilizados no ensino. O mimeógrafo é uma máquina que requer, para além da mão-de-obra, materiais para a geração de cópias a partir de uma matriz, como por exemplo: impressora matricial, papel sulfite ou de outro tipo, mesa de apoio, estêncil, scanner do texto e molha dedo. (pt)
- Stencilapparaten, en typ av kopieringsapparat, uppfanns år 1873 av Thomas Alva Edison. Ursprungligen gällde det i Sverige produkter från tillverkaren , vilka även kallades , men uttrycket kom i engelskspråkiga länder att användas för alla stencilapparater. (sv)
- Рота́тор (от лат. rotator — вращатель), или мимеограф, или автокопист, или циклостиль — машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. Трафареты изготавливают от руки или машинописным способом на восковой бумаге или плёнке, а также фотомеханическим, фотоэлектрическим или гальваническим способами. (ru)
- 油印是在未流行前的一种用印刷的方法。由于所需的工具和材料简单，曾十分流行于学校和企业。主要工具是誊写钢版、誊写笔、、油墨、白纸。
* 蜡纸：涂蜡的半透明纸，上有格纸，供刻写之用。
* 誊写钢版：一块约25X30厘米的木板中间镶有一块约10X25厘米的网纹钢版。
* 誊写笔：一枝头带钢质圆头笔尖的刻写笔。誊写时将有格蜡纸放在钢板上，用钢头誊写笔用力刻写字句，将蜡纸的涂蜡磨去，蜡纸经誊写笔刻画过的部分，可透油墨，而未经刻画的部分，仍不透油墨。 最简便的蜡纸印刷方法，是将已经刻写完毕的蜡纸用夹子固定上头，一手执蜡纸另外一头，将一张白纸放在蜡纸下，另一手拿一把平头毛刷，沾一些油墨，在蜡纸上由上至下、由左至右均匀地刷一遍，一张油印品告成。如此可重复多次，印出多张油印品。讲究一些的可用，将油墨均匀涂刷在油印机滚筒上，然后卷上刻写过的蜡纸，在滚筒下安放一叠纸张，手摇滚筒印刷机的摇把，每转一圈，可印出一张油印页。 油印用途包括学校讲义、传单、通讯、资料等。每张預刻好的蜡纸，可以印数张至数十张。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La stencil-duobligilo aŭ mimeografa maŝino (ofte mallongigita kiel mimeografo) estas malmultekosta duobliga maŝino kiu funkcias metante inkon tra ŝablonaro al papero. La mimeografa procezo ne devus esti konfuzita kun la alkohola duoblig-procezo. Mimeografo estis komuna teknologio en presado de malgrandaj kvantoj, kiel en oficeja laboro, klasĉambraj materialoj kaj preĝejaj bultenoj. Fruaj fanzinoj estis presitaj per ĉi tiu teknologio, ĉar ĝi estis vasta kaj malmultekosta. En la malfruaj 1960-aj jaroj, mimeografoj kaj aliaj maŝinoj tiutempaj, estis delokigitaj iom post iom favore al fotokopiado. (eo)
- Mimeografoa edo poligrafoa, batzuetan ziklostila ere deitua, idatzizko paper kopiak kopuru handietan egiteko erabiltzen zen tresna da. Erreproduzitzeko estarzitze izeneko paper mota erabiltzen du. XX. mendeko 80. hamarkadan fotokopiagailuak orokortu arte erabili zen ziklostilatzeko. Oso erabilia izan zen eskoletan, gerra garaian eta diktaduraren aurkako argitalpenak egiteko, inprentak eta inpresio bide oro gainbegiratzen zituelako, horrela gizartean bestelako ideologien hedapena kontrolatzeko. Multikopista eta vietnamita izena ematen zioten ere bai, Vietnamgo gerran Viet Congek propagandarako erabiltzen zituenak bezalakoak zirelako. (eu)
- El mimeógrafo o polígrafo, llamado también a veces ciclostil, es un instrumento utilizado para hacer copias de papel escrito en grandes cantidades (se solía utilizar en colegios). Utiliza en la reproducción un tipo de papel llamado esténcil. (es)
- Le miméographe, appelé aussi duplicateur à pochoir ou machine miméographique (abrégé miméo) est une presse à imprimer inventée à la fin du XIXe siècle. Elle permet de dupliquer, à bas coût, un modèle d'impression ou matrice en une centaine d'exemplaires. Cet appareil de reprographie et de polycopie a connu un certain succès avant l'invention des premières machines photocopieuses. (fr)
- 등사기(謄寫機, 영어: mimeograph machine, stencil duplicator)는 몇 백장 내지 몇 천장 정도의 비교적 소량의 복사물을 제작하기 위해 고안된 사무용 인쇄기이다. (ko)
- 謄写版（とうしゃばん、英語:Mimeograph、フランス語:Miméographe、ドイツ語:Mimeographie、ロシア語:Мимеограф、中国語:油印）は、印刷方法の1つ。孔版印刷の1種である。日本では俗にガリ版（がりばん）ともいう。 (ja)
- Mimeógrafo (do grego mimeo: imitar, copiar + grafia: escrita) é um instrumento utilizado para fazer cópias de papel escrito em grande escala e utiliza na reprodução um tipo de papel chamado estêncil. Foi um dos primeiros sistemas de cópias em série utilizados no ensino. O mimeógrafo é uma máquina que requer, para além da mão-de-obra, materiais para a geração de cópias a partir de uma matriz, como por exemplo: impressora matricial, papel sulfite ou de outro tipo, mesa de apoio, estêncil, scanner do texto e molha dedo. (pt)
- Stencilapparaten, en typ av kopieringsapparat, uppfanns år 1873 av Thomas Alva Edison. Ursprungligen gällde det i Sverige produkter från tillverkaren , vilka även kallades , men uttrycket kom i engelskspråkiga länder att användas för alla stencilapparater. (sv)
- Рота́тор (от лат. rotator — вращатель), или мимеограф, или автокопист, или циклостиль — машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. Трафареты изготавливают от руки или машинописным способом на восковой бумаге или плёнке, а также фотомеханическим, фотоэлектрическим или гальваническим способами. (ru)
- 油印是在未流行前的一种用印刷的方法。由于所需的工具和材料简单，曾十分流行于学校和企业。主要工具是誊写钢版、誊写笔、、油墨、白纸。
* 蜡纸：涂蜡的半透明纸，上有格纸，供刻写之用。
* 誊写钢版：一块约25X30厘米的木板中间镶有一块约10X25厘米的网纹钢版。
* 誊写笔：一枝头带钢质圆头笔尖的刻写笔。誊写时将有格蜡纸放在钢板上，用钢头誊写笔用力刻写字句，将蜡纸的涂蜡磨去，蜡纸经誊写笔刻画过的部分，可透油墨，而未经刻画的部分，仍不透油墨。 最简便的蜡纸印刷方法，是将已经刻写完毕的蜡纸用夹子固定上头，一手执蜡纸另外一头，将一张白纸放在蜡纸下，另一手拿一把平头毛刷，沾一些油墨，在蜡纸上由上至下、由左至右均匀地刷一遍，一张油印品告成。如此可重复多次，印出多张油印品。讲究一些的可用，将油墨均匀涂刷在油印机滚筒上，然后卷上刻写过的蜡纸，在滚筒下安放一叠纸张，手摇滚筒印刷机的摇把，每转一圈，可印出一张油印页。 油印用途包括学校讲义、传单、通讯、资料等。每张預刻好的蜡纸，可以印数张至数十张。 (zh)
- آلة نسخ الرسائل أو الناسخة الاستنسل أوالميموغراف (غالبًا ما تُعرف على سبيل الاختصار، بميمو) هي آلة نسخ منخفضة التكلفة، تعمل عن طريق ضغط الحبر عبر الاستنسل (المرسام) فوق الورق. لا ينبغي الخلط بين عملية تصوير آلة نسخ الرسائل وعملية تصوير الناسخة الكحولية. (ar)
- Die Mimeographie ist ein Siebdruckverfahren, bei dem aus einem Fasergewebe beispielsweise durch Druck von Lettern eine farbstoffundurchlässige Schicht entfernt wird. Diese Matrize dient als spiegelbildliches Zwischenoriginal und wird auf einen Druckzylinder gespannt, der an den Stellen, wo die farbstoffundurchlässige Schicht entfernt wurde, Druckfarbe aufnehmen und auf das zu bedruckende Papier pressen kann. (de)
- A mimeograph machine (often abbreviated to mimeo, sometimes called a stencil duplicator) is a low-cost duplicating machine that works by forcing ink through a stencil onto paper. The process is called mimeography, and a copy made by the process is a mimeograph. For even smaller quantities, up to about five, a typist would use carbon paper. (en)
|
