| dbo:abstract
|
- بدأ التاريخ العسكري لكندا خلال الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس 1914، عندما دخلت المملكة المتحدة الحرب العالمية الأولى (1914-1918) بإعلان الحرب على ألمانيا. أدى إعلان الحرب البريطاني إلى دخول كندا الحرب تلقائيًا، بسبب الوضع القانوني لكندا باعتبارها ممتلكات بريطانية وقراراتها السياسية الخارجية في أيدي البرلمان البريطاني. ومع ذلك، كان للحكومة الكندية الحرية في تحديد مستوى مشاركة البلاد في الحرب. في 4 أغسطس 1914، أعلن الحاكم العام الحرب بين كندا وألمانيا. لم تُحشد الميليشيات بل شكلت قوة استطلاع كندية مستقلة بدلًا من ذلك. غيرت تضحيات كندا ومساهماتها في الحرب العظمى تاريخها، ومكنتها من أن تصبح أكثر استقلالية، كذلك أحدثت أيضًا شرخًا عميقًا بين السكان الناطقين بالفرنسية والإنجليزية. لأول مرة في تاريخ الجيش الكندي، قاتلت القوات الكندية باعتبارها وحدة مستلقة ومميزة، أولًا بقيادة قائد بريطاني، ثم بقيادة قائد كان قد ولد في كندا. تعتبر معارك السوم وفيمي ريدج وما أصبح يعرف فيما بعد باسم هجمات «مائة يوم في كندا» من أبرز الإنجازات العسكرية الكندية خلال الحرب العظمى. بلغ إجمالي الخسائر البشرية لكندا في نهاية الحرب 67 ألف قتيل و173 ألف جريح، من إجمالي قوة استكشافية بلغ قوامها 620 ألف شخص (39% من المحشودين كانوا ضحايا). قدم الكنديون من أصل بريطاني -الأغلبية- دعمًا كبيرًا بحجة أن عليهم واجب القتال والدفاع عن وطنهم الأم. وبالفعل، تحدث السير ويلفريد لوريير، على الرغم من كونه كنديًا فرنسيًا، نيابة عن غالبية الكنديين الإنجليز وقال: «من واجبنا أن نعلم بريطانيا العظمى وأن نعلم أصدقائها وأعدائها أن كل الكنديين يقفون وراء بلدهم الأم». لكن هذا لم يمنع لوريير من قيادة معارضة التجنيد الإجباري بعد ثلاث سنوات عام 1917 مع هنري بوورس. عرض رئيس الوزراء الكندي روبرت بوردن المساعدة على بريطانيا العظمى، وقبلتها الأخيرة على الفور. (ar)
- The military history of Canada during World War I began on August 4, 1914, when the United Kingdom entered the First World War (1914–1918) by declaring war on Germany. The British declaration of war automatically brought Canada into the war, because of Canada's legal status as a British Dominion which left foreign policy decisions in the hands of the British parliament. However, the Canadian government had the freedom to determine the country's level of involvement in the war. On August 4, 1914, the Governor General declared a war between Canada and Germany. The Militia was not mobilized and instead an independent Canadian Expeditionary Force was raised. Canada's sacrifices and contributions to the Great War changed its history and enabled it to become more independent, while also opening a deep rift between the French and English speaking populations. For the first time in Canadian military history, Canadian forces fought as a distinct unit, first under a British commander but ultimately under a Canadian-born commander. The highpoints of Canadian military achievement during the Great War came during the Somme, Vimy, and Passchendaele battles and what later became known as "Canada's Hundred Days". Canada's total casualties stood at the end of the war at 67,000 killed and 173,000 wounded, out of an expeditionary force of 620,000 people mobilized (39% of mobilized were casualties). Canadians of British descent—the majority—gave widespread support arguing that Canadians had a duty to fight on behalf of their Motherland. Indeed, Sir Wilfrid Laurier, although French-Canadian, spoke for the majority of English-Canadians when he proclaimed: "It is our duty to let Great Britain know and to let the friends and foes of Great Britain know that there is in Canada but one mind and one heart and that all Canadians are behind the Mother Country." However this did not stop Laurier along with Henri Bourassa from leading the opposition to conscription three years later in 1917. Canadian Prime Minister Robert Borden offered assistance to Great Britain, which was quickly accepted. (en)
- Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant. Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit. (fr)
- Канада вступила в Первую мировую войну 5 августа 1914 года, когда генерал-губернатор Канады принц Артур подтвердил состояние войны между Германской империей и Канадой. Канада, как часть Британской империи, приняла участие в войне на стороне Антанты. Из семимиллионного населения страны за время войны около 630 000 канадцев служили в армии страны. Канадские войска сражались с немецкими войсками и зарекомендовали себя как одни из наиболее боеспособных соединений союзных войск на Западном фронте. Премьер-министр Великобритании Ллойд Джордж называл канадские подразделения «ударными войсками». После войны Канада получила право голоса на Парижской мирной конференции, а также окончательно приобрела статус независимой страны. Наряду с этим на протяжении войны наблюдались острые внутриполитические кризисы в стране. Ньюфаундленд, будучи самостоятельным доминионом и не являясь частью Канады, также принял участие в Первой мировой войне. Для участия в боевых действиях был сформирован . (ru)
- Канада — домініон Британської імперії, перебуваючи формально в її складі, автоматично опинилася в стані війни з Центральними державами, через те, що питання залишалися у сфері ведення британського уряду. Однак, канадський уряд мав волю у визначенні ступеня участі країни у війні, що розпочиналася і на прохання Великої Британії взяла активну участь у веденні бойових дій на боці Антанти на деяких театрах воєнних дій Першої світової війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Канада — домініон Британської імперії, перебуваючи формально в її складі, автоматично опинилася в стані війни з Центральними державами, через те, що питання залишалися у сфері ведення британського уряду. Однак, канадський уряд мав волю у визначенні ступеня участі країни у війні, що розпочиналася і на прохання Великої Британії взяла активну участь у веденні бойових дій на боці Антанти на деяких театрах воєнних дій Першої світової війни. (uk)
- بدأ التاريخ العسكري لكندا خلال الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس 1914، عندما دخلت المملكة المتحدة الحرب العالمية الأولى (1914-1918) بإعلان الحرب على ألمانيا. أدى إعلان الحرب البريطاني إلى دخول كندا الحرب تلقائيًا، بسبب الوضع القانوني لكندا باعتبارها ممتلكات بريطانية وقراراتها السياسية الخارجية في أيدي البرلمان البريطاني. ومع ذلك، كان للحكومة الكندية الحرية في تحديد مستوى مشاركة البلاد في الحرب. في 4 أغسطس 1914، أعلن الحاكم العام الحرب بين كندا وألمانيا. لم تُحشد الميليشيات بل شكلت قوة استطلاع كندية مستقلة بدلًا من ذلك. (ar)
- The military history of Canada during World War I began on August 4, 1914, when the United Kingdom entered the First World War (1914–1918) by declaring war on Germany. The British declaration of war automatically brought Canada into the war, because of Canada's legal status as a British Dominion which left foreign policy decisions in the hands of the British parliament. However, the Canadian government had the freedom to determine the country's level of involvement in the war. On August 4, 1914, the Governor General declared a war between Canada and Germany. The Militia was not mobilized and instead an independent Canadian Expeditionary Force was raised. (en)
- Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant. (fr)
- Канада вступила в Первую мировую войну 5 августа 1914 года, когда генерал-губернатор Канады принц Артур подтвердил состояние войны между Германской империей и Канадой. Канада, как часть Британской империи, приняла участие в войне на стороне Антанты. Из семимиллионного населения страны за время войны около 630 000 канадцев служили в армии страны. Канадские войска сражались с немецкими войсками и зарекомендовали себя как одни из наиболее боеспособных соединений союзных войск на Западном фронте. Премьер-министр Великобритании Ллойд Джордж называл канадские подразделения «ударными войсками». После войны Канада получила право голоса на Парижской мирной конференции, а также окончательно приобрела статус независимой страны. Наряду с этим на протяжении войны наблюдались острые внутриполитические к (ru)
|
_(14759015696).jpg){kind=link}
_(14759015696).jpg){kind=link}