| dbo:abstract
|
- التسمم بالزئبق هو مرض ناتج عن التعرض للزئبق أو أحد مركباته. الزئبق هو فلز ثقيل يوجد في عدة أشكال، جميعها يمكن أن تحدث آثارًا سامة إذا كانت الجرعات عالية بما فيه الكفاية. والزئبق في حالته العادية Hg0 يوجد في صورة بخارية أو سائلة، في حالة تأينه الزئبق Hg22+ يتواجد في صورة أملاح غير عضوية، أما في حالة تأينه Hg2+ فقد يتواجد في صورة أملاح غير عضوية أو مركبات ؛ وتختلف المجموعات الثلاث في آثارها. تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين. وقد يؤدي التسمم بالزئبق إلى العديد من الأمراض، بما في ذلك ومتلازمة هانتر-راسل وداء ميناماتا. أعراض التسمم بالزئبق عادة ما تشمل ضعف في الرؤية والسمع والتحدث، والإحساس بالانزعاج وعدم التوازن. وتختلف درجتها بحسب درجة السميةوالجرعة وطريقة ومدة التعرض. (ar)
- El mercuri és un metall molt tòxic, afecta principalment les funcions cerebrals (neurotòxic) i renals (nefrotòxic) i se sospita que és un disruptor endocrí i pot induir certs càncers (es va observar per exemple, casos de leucèmia en la intoxicació per mercuri massiva de Minamata del Japó). L'any 2007 es va demostrar que el mercuri té un efecte citotòxic sobre les cèl·lules mare del sistema nerviós central.És un element que s'evapora fàcilment i en estat de vapor l'organisme l'assimila més fàcilment cosa que augmenta la seva acció nociva. Nocivitat que a més s'incrementa amb l'absorció simultània de coure, zinc o plom. La intoxicació per mercuri també rep el nom d'hidrargíria (del nom grecollatí del mercuri: hydrargirium) Cal distingir els efectes de les sals de mercuri (mercuri sota la forma ionitzada) Hg₂2+ i del Hg+ del mercuri metàl·lic Hg0, dels efectes dels compostos orgànics del mercuri (metilmercuri CH₃Hg especialment) molt més tòxics. (ca)
- Hidrarga veneniĝo estas aŭ per la metalo hidrargo aŭ per ties kemiaj kombinaĵoj. Hidrargo estas elemento, kemia simbolo Hg, atomnumero 80. Ĝi aperas kiel metalo, arĝentokolora, fluida je ordinaraj temperaturoj. En tiu stato ĝi estas relative nedanĝera. Tamen, jam je ordinara, t.n. ĉambra temperaturo ĝi vaporiĝas kaj produktas venenigajn vaporojn. Speciale venenigaj estas organikaj kombinaĵoj, ekzemple metil-hidrargo. Oni povas esti en kontakto kun hidrargo, se termometro uzanta hidrargon frakasas. En multaj landoj tiuj jam estas malpermesitaj. Modernaj termometroj uzas nedanĝerajn fluidaĵojn, ekzemple etanolon, aŭ estas elektronikaj. Akuta veneniĝo okazas per rekta enspiro de hidrarga vaporo. La hidrargo blokas enzimon, kiu estas esenca por transigo de stimuloj. Kronikaj veneinĝoj ankaŭ eblas, se tre malgrandaj kvantoj ĉeestas dum longa tempo. (eo)
- Eine Quecksilbervergiftung (Merkurialismus) ist eine Vergiftung mit dem giftigen Schwermetall Quecksilber, etwa in Form von Sublimat (HgCl2), Quecksilbercyanid (Hg(CN)2) oder (Hg(CN)2 + HgO). Die Vergiftung wird durch die direkte Aufnahme der Dämpfe des Quecksilbers hervorgerufen. Man spricht dabei von einer akuten Vergiftung. Auch chronische Vergiftungen sind möglich, wenn man über längere Zeit geringen Mengen ausgesetzt ist (Minamata-Krankheit). Quecksilber ist bei Raumtemperatur und normalem Druck flüssig und in diesem Aggregatzustand noch relativ ungefährlich. Bei Raumtemperatur verdunstet flüssiges Quecksilber jedoch langsam und bildet giftige Dämpfe. Besonders toxisch sind organische Verbindungen des Quecksilbers, insbesondere Methylquecksilber, das z. B. im Organismus von Fischen aus Quecksilber gebildet wird. (de)
- El envenenamiento por mercurio (también conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposición al mercurio o sus compuestos. El mercurio (símbolo químico Hg) es un metal pesado. La intoxicación por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidación en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidación es el cero (Hg0) o mercurio metálico, que existe como vapor o como metal líquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorgánicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorgánicas como compuestos orgánicos (llamados genéricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de otras enfermedades, especialmente la . La enfermedad de Minamata es una de sus manifestaciones más graves. A nivel internacional se ha suscrito el Convenio de Minamata sobre el Mercurio. (es)
- Mercury poisoning is a type of metal poisoning due to exposure to mercury. Symptoms depend upon the type, dose, method, and duration of exposure. They may include muscle weakness, poor coordination, numbness in the hands and feet, skin rashes, anxiety, memory problems, trouble speaking, trouble hearing, or trouble seeing. High-level exposure to methylmercury is known as Minamata disease. Methylmercury exposure in children may result in acrodynia (pink disease) in which the skin becomes pink and peels. Long-term complications may include kidney problems and decreased intelligence. The effects of long-term low-dose exposure to methylmercury are unclear. Forms of mercury exposure include metal, vapor, salt, and organic compound. Most exposure is from eating fish, amalgam-based dental fillings, or exposure at a workplace. In fish, those higher up in the food chain generally have higher levels of mercury, a process known as biomagnification. Less commonly, poisoning may occur as a method of attempted suicide. Human activities that release mercury into the environment include the burning of coal and mining of gold. Tests of the blood, urine, and hair for mercury are available but do not relate well to the amount in the body. Prevention includes eating a diet low in mercury, removing mercury from medical and other devices, proper disposal of mercury, and not mining further mercury. In those with acute poisoning from inorganic mercury salts, chelation with either dimercaptosuccinic acid (DMSA) or dimercaptopropane sulfonate (DMPS) appears to improve outcomes if given within a few hours of exposure. Chelation for those with long-term exposure is of unclear benefit. In certain communities that survive on fishing, rates of mercury poisoning among children have been as high as 1.7 per 100. (en)
- Keracunan raksa atau keracunan merkuri adalah keracunan yang terjadi apabila seseorang terpapar dengan raksa. Gejala-gejalanya tergantung pada dosis, metode, dan durasi kontak dengan raksa. Beberapa gejala yang dapat muncul adalah lemah otot, koordinasi yang buruk,mati rasa di tangan dan kaki, bintik merah pada kulit, rasa gelisah, masalah dengan ingatan, kesulitan berbicara, dan kesulitan melihat. Keracunan metil merkuri dalam kadar yang tinggi disebut penyakit Minamata. Anak-anak yang terpapar metil merkuri dapat mengalami yang membuat kulit mereka berwarna merah muda dan mengelupas. Komplikasi jangka panjang yang dapat dipicu oleh keracunan raksa adalah masalah-masalah ginjal dan berkurangnya kecerdasan. Sementara itu, efek jangka panjang keracunan raksa dalam kadar rendah masih belum jelas. Orang dapat keracunan raksa dalam bentuk logam, uap, garam, atau senyawa organik. Sebagian besar orang terpapar saat mereka memakan ikan, menambal gigi dengan menggunakan amalgam, atau saat mereka berada di tempat kerja. Ikan yang berada di atas rantai makanan biasanya mengandung kadar raksa yang lebih tinggi. Kadang-kadang ada pula yang keracunan saat mereka mencoba bunuh diri.. Aktivitas-aktivitas manusia yang mengeluarkan raksa ke lingkungan adalah pembakaran batu bara dan penambangan emas. Tes darah, urin dan rambut untuk mencari raksa dapat dilakukan, tetapi tidak dapat menentukan kadar yang terkandung di dalam tubuh. Tindakan pencegahan dapat berupa konsumsi makanan dengan kadar raksa rendah, pengeluaran raksa dari alat-alat medis atau alat-alat lain, pembuangan raksa dengan benar, dan penghentian penambangan raksa. Mereka yang keracunan akut akibat garam raksa anorganik dapat diberi terapi khelasi yang menggunakan atau dalam waktu beberapa jam setelah terpapar. Namun, masih belum jelas apakah senyawa-senyawa ini juga berguna untuk menangani keracunan jangka panjang. Dalam beberapa masyarakat yang hanya bergantung pada sektor perikanan, kadar keracunan raksa pada anak-anak dapat mencapai 1,7 per 100. (in)
- L'intoxication au mercure est également appelée hydrargisme, hydrargyrie ou hydrargyrisme. Le mercure est un métal dans tous les cas très toxique mais il est important de distinguer les effets des sels de mercure (mercure sous forme ionisée) Hg2+ et Hg+ du mercure métallique Hg0, des effets des composés organiques du mercure (méthylmercure CH3Hg notamment) beaucoup plus toxiques. Cet élément est d'autant plus nocif qu'il s'évapore facilement et que ses vapeurs sont aisément assimilées par l'organisme. De plus, l'absorption simultanée de cuivre, de zinc ou de plomb tend à accroître le pouvoir nocif du mercure. (fr)
- 水銀中毒（すいぎんちゅうどく）は水銀に接触することによって起こる中毒症状である。 金属水銀単体の持つ危険性の要因として、標準状態では酸化されて酸化水銀(II) を生成しやすいこと、および落としたりかき混ぜたりすると液滴が微細な粒子となって表面積を劇的に増加するということが挙げられる。 金属水銀は沸点が高いものの、室温で水銀蒸気によって飽和した空気中には、毒性を発揮する程度の数倍の量が含まれる。高温になると、危険性はさらに増大する。 堆積した鉱物の浸食や大気からの沈着によって、河川では水銀の濃縮が起こる。植物は湿った状態だと水銀を吸収するが、乾燥すると排出してゆく。植物や堆積物からなる石炭の中には、さまざまな程度の量の水銀が含まれている。植物と同じく、キノコ類も土壌から水銀を吸収する。 肥料の使用や工業廃棄物の投棄などのように、人間の生産活動も土壌や水系・海洋に水銀を放出する一因である。そのようにして環境中に放出された水銀は、最終的に水や土の表面へとたどり着く。表層水のpHが5から7である場合、水中の水銀濃度は増加する。これは水源近くの土壌中の水銀が移動しやすい形に変わるためである。 ある種の微生物は表層水に達した水銀をメチル水銀に変換する。メチル水銀は神経毒性を持つことが知られている。ほとんどの生物はメチル水銀を急速に吸収する。魚は水から多量のメチル水銀を取り込む生物の一種として挙げられ、そこから生態系の中に拡散していく。魚を摂食した動物には、生殖機能・成長の阻害、胃の障害、腎臓障害などの毒性症状が現れる。 (ja)
- 수은 중독은 수은이나 수은 화합물에 의한 중독 현상이자 질병이다. 수은은 여러 형태를 지닌 중금속으로, 이들 모두가 높은 수치의 독성을 지니고 있다. 크게 만성과 급성으로 나뉜다. (ko)
- L'avvelenamento da mercurio, anche noto come idrargirismo, mercurialismo, idrargiria o idrargirosi, è una condizione clinica caratterizzata dall'assunzione acuta o cronica dell'elemento chimico. (it)
- Kwikvergiftiging (ook genoemd 'hydrargyria' of 'mercurialisme') is een ziekte veroorzaakt door blootstelling aan kwikverbindingen zoals methylkwik. Kwik (chemisch symbool Hg) is een zwaar metaal dat in verschillende verbindingen voorkomt, die alle ook in lage dosering al toxisch zijn: 1.
* Het element kwik (oxidatietoestand 0) (Hg0) komt voor als damp of als vloeibaar metaal. 2.
* In oxidatietoestand 1 (Kwik(I) of Hg+) bestaat het in de vorm van anorganische zouten. 3.
* In oxidatietoestand 2 (Kwik(II) of Hg2+) kan het anorganische zouten en organo-kwikverbindingen vormen. De drie groepen hebben verschillende effecten. Toxische effecten bestaan onder meer uit hersenletsel, nier-, en longbeschadiging.Kwikvergiftiging kan leiden tot verschillende ziekten, zoals acrodynie, het , en minamataziekte (symptomen zijn onder meer karakteristieke achteruitgang van de zintuigen (zien, horen), spraak, verstoord gevoel en gebrek aan coördinatie). Het type en de omvang van de symptomen is afhankelijk van het individuele toxine, de dosis en de aard en duur van de blootstelling. (nl)
- Отравления ртутью (меркуриализм; от англ. mercury — ртуть) — расстройства здоровья, связанные с избыточным поступлением паров или соединений ртути в организм. (ru)
- Rtęcica, zatrucie rtęcią – choroba wywołana poprzez akumulację rtęci w organizmie człowieka. Dochodzi do niej głównie w wyniku spożywania zanieczyszczonego pokarmu, używania urządzeń zawierających rtęć (jak np. termometry), narażenia zawodowego (wydobycie złota) oraz podczas zabiegów dentystycznych z wykorzystaniem amalgamatów. Rtęć uszkadza centralny układ nerwowy człowieka oraz układ hormonalny. Może doprowadzić do uszkodzenia warg, zębów oraz dziąseł. Długi czas styczności ze związkami rtęci prowadzić może do urazów mózgu oraz śmierci. Wpływa negatywnie na rozwój płodu oraz niemowlęcia. Szczególnie niebezpiecznym związkiem rtęci jest dimetylortęć, która była stosowana jako pestycyd i środek przeciwgrzybiczny. (pl)
- A contaminação por mercúrio é um tipo de intoxicação por metais devido à exposição ao mercúrio. Os sintomas dependem do tipo, dose, método e duração da exposição. Podem incluir fraqueza muscular, falta de coordenação, dormência nas mãos e pés, erupções da pele, ansiedade, problemas de memória, problemas na fala, problemas de audição, ou dificuldade para enxergar. O alto nível de exposição ao metilmercúrio é conhecida como doença de Minamata. A exposição ao metilmercúrio, em crianças, pode resultar em acrodinia (ou doença cor-de-rosa), em que a pele torna-se cor-de-rosa e descama. As complicações a longo prazo podem incluir problemas renais e diminuição da inteligência. Os efeitos de longo prazo para uma dose baixa de exposição ao metilmercúrio não são claros. As formas de exposição ao mercúrio incluem o metal, seu vapor, sais, e composto orgânico com mercúrio. A maior parte da exposição é pela ingestão de peixe, por dano ao amálgama de obturações dentárias, ou pela exposição no local de trabalho. Em peixes, aqueles mais acima na cadeia alimentar, geralmente, têm níveis mais elevados de mercúrio. Formas menos comuns de envenenamento podem ocorrer como uma tentativa de acabar com a vida. As atividades humanas que liberam mercúrio para o meio ambiente incluem a queima de carvão e a mineração (principalmente ilegal) de ouro. Exames de sangue, urina e cabelo para deteção de mercúrio estão disponíveis, mas não se relacionam bem com a quantidade no organismo. A prevenção inclui uma dieta baixa em mercúrio, sua remoção em tratamentos médicos, sua substituição em certos dispositivos, seu descarte correto e o fim/redução da sua mineração. Em pacientes com intoxicação aguda a partir de sais inorgânicos de mercúrio, a quelação com ácido imercaptosuccinico (DMSA) ou dimercaptopropano sulfonato de sódio (DMPS) parece ter bons resultados se realizada dentro de poucas horas após a exposição. Quelante para aqueles com exposição a longo prazo não têm benefício claro. Em certas comunidades que sobrevivem da pesca, taxas de envenenamento por mercúrio entre as crianças têm sido tão altas como de 1,7 por 100. (pt)
- Отру́єння рту́ттю — розлади здоров'я, пов'язані з надлишковим надходженням парів чи сполук ртуті в організм, що можуть призвести до летальних наслідків. (uk)
- 汞中毒（英語：Mercury poisoning ），又稱為水銀中毒，係指因暴露汞（水銀）而導致的一種。症狀依類型、劑量、方法及暴露時間長短而有所不同，可能的症狀有、協調性變差、、皮膚起疹子、焦慮、出現記憶問題、看、聽跟說都變得困難等。目前已知暴露於高濃度甲基汞之中會導致水俁病，兒童暴露於汞之中會導致粉紅症，意即皮膚會變得蒼白且粉紅。可能會有的長期併發症則有腎功能衰竭及智力下降。長期暴露於低劑量的汞之中，會有何影響尚不明朗。 汞可能會以金屬、蒸氣、汞鹽，或有機化合物的型態接觸到人體。大部分病例是肇因於、補牙時接觸到銀汞，或是在工作場合中暴露於汞之中。以魚來說，位居食物鏈中越高者往往體內的汞含量也就越高。使用汞來自殺則較為少見。人類活動中，會將汞釋放到環境之中的有燒煤和淘金。接受血液檢查、尿液分析與毛髮檢驗可以驗出是否含汞，但無法準確測出人體內汞含量。 預防方法有採取低汞飲食、將藥物和其他裝置中的汞剔除、安排汞合宜的丟棄方式、不再開採汞，因服用無機汞鹽而急性中毒的患者如果在中毒幾小時內使用螯合物配合二巰基丁二酸（簡稱 DMSA）或2,3-二巰基丙磺酸（簡稱 DMPS）有助於增進療效；但螯合物對長期暴露的患者並無顯著幫助。在有些以漁業為生的社區中，孩童汞中毒機率高達 1.7%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 수은 중독은 수은이나 수은 화합물에 의한 중독 현상이자 질병이다. 수은은 여러 형태를 지닌 중금속으로, 이들 모두가 높은 수치의 독성을 지니고 있다. 크게 만성과 급성으로 나뉜다. (ko)
- L'avvelenamento da mercurio, anche noto come idrargirismo, mercurialismo, idrargiria o idrargirosi, è una condizione clinica caratterizzata dall'assunzione acuta o cronica dell'elemento chimico. (it)
- Отравления ртутью (меркуриализм; от англ. mercury — ртуть) — расстройства здоровья, связанные с избыточным поступлением паров или соединений ртути в организм. (ru)
- Rtęcica, zatrucie rtęcią – choroba wywołana poprzez akumulację rtęci w organizmie człowieka. Dochodzi do niej głównie w wyniku spożywania zanieczyszczonego pokarmu, używania urządzeń zawierających rtęć (jak np. termometry), narażenia zawodowego (wydobycie złota) oraz podczas zabiegów dentystycznych z wykorzystaniem amalgamatów. Rtęć uszkadza centralny układ nerwowy człowieka oraz układ hormonalny. Może doprowadzić do uszkodzenia warg, zębów oraz dziąseł. Długi czas styczności ze związkami rtęci prowadzić może do urazów mózgu oraz śmierci. Wpływa negatywnie na rozwój płodu oraz niemowlęcia. Szczególnie niebezpiecznym związkiem rtęci jest dimetylortęć, która była stosowana jako pestycyd i środek przeciwgrzybiczny. (pl)
- Отру́єння рту́ттю — розлади здоров'я, пов'язані з надлишковим надходженням парів чи сполук ртуті в організм, що можуть призвести до летальних наслідків. (uk)
- 汞中毒（英語：Mercury poisoning ），又稱為水銀中毒，係指因暴露汞（水銀）而導致的一種。症狀依類型、劑量、方法及暴露時間長短而有所不同，可能的症狀有、協調性變差、、皮膚起疹子、焦慮、出現記憶問題、看、聽跟說都變得困難等。目前已知暴露於高濃度甲基汞之中會導致水俁病，兒童暴露於汞之中會導致粉紅症，意即皮膚會變得蒼白且粉紅。可能會有的長期併發症則有腎功能衰竭及智力下降。長期暴露於低劑量的汞之中，會有何影響尚不明朗。 汞可能會以金屬、蒸氣、汞鹽，或有機化合物的型態接觸到人體。大部分病例是肇因於、補牙時接觸到銀汞，或是在工作場合中暴露於汞之中。以魚來說，位居食物鏈中越高者往往體內的汞含量也就越高。使用汞來自殺則較為少見。人類活動中，會將汞釋放到環境之中的有燒煤和淘金。接受血液檢查、尿液分析與毛髮檢驗可以驗出是否含汞，但無法準確測出人體內汞含量。 預防方法有採取低汞飲食、將藥物和其他裝置中的汞剔除、安排汞合宜的丟棄方式、不再開採汞，因服用無機汞鹽而急性中毒的患者如果在中毒幾小時內使用螯合物配合二巰基丁二酸（簡稱 DMSA）或2,3-二巰基丙磺酸（簡稱 DMPS）有助於增進療效；但螯合物對長期暴露的患者並無顯著幫助。在有些以漁業為生的社區中，孩童汞中毒機率高達 1.7%。 (zh)
- التسمم بالزئبق هو مرض ناتج عن التعرض للزئبق أو أحد مركباته. الزئبق هو فلز ثقيل يوجد في عدة أشكال، جميعها يمكن أن تحدث آثارًا سامة إذا كانت الجرعات عالية بما فيه الكفاية. والزئبق في حالته العادية Hg0 يوجد في صورة بخارية أو سائلة، في حالة تأينه الزئبق Hg22+ يتواجد في صورة أملاح غير عضوية، أما في حالة تأينه Hg2+ فقد يتواجد في صورة أملاح غير عضوية أو مركبات ؛ وتختلف المجموعات الثلاث في آثارها. تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين. وقد يؤدي التسمم بالزئبق إلى العديد من الأمراض، بما في ذلك ومتلازمة هانتر-راسل وداء ميناماتا. (ar)
- El mercuri és un metall molt tòxic, afecta principalment les funcions cerebrals (neurotòxic) i renals (nefrotòxic) i se sospita que és un disruptor endocrí i pot induir certs càncers (es va observar per exemple, casos de leucèmia en la intoxicació per mercuri massiva de Minamata del Japó). L'any 2007 es va demostrar que el mercuri té un efecte citotòxic sobre les cèl·lules mare del sistema nerviós central.És un element que s'evapora fàcilment i en estat de vapor l'organisme l'assimila més fàcilment cosa que augmenta la seva acció nociva. Nocivitat que a més s'incrementa amb l'absorció simultània de coure, zinc o plom. (ca)
- Hidrarga veneniĝo estas aŭ per la metalo hidrargo aŭ per ties kemiaj kombinaĵoj. Hidrargo estas elemento, kemia simbolo Hg, atomnumero 80. Ĝi aperas kiel metalo, arĝentokolora, fluida je ordinaraj temperaturoj. En tiu stato ĝi estas relative nedanĝera. Tamen, jam je ordinara, t.n. ĉambra temperaturo ĝi vaporiĝas kaj produktas venenigajn vaporojn. Speciale venenigaj estas organikaj kombinaĵoj, ekzemple metil-hidrargo. (eo)
- El envenenamiento por mercurio (también conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposición al mercurio o sus compuestos. El mercurio (símbolo químico Hg) es un metal pesado. La intoxicación por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidación en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidación es el cero (Hg0) o mercurio metálico, que existe como vapor o como metal líquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorgánicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorgánicas como compuestos orgánicos (llamados genéricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de (es)
- Eine Quecksilbervergiftung (Merkurialismus) ist eine Vergiftung mit dem giftigen Schwermetall Quecksilber, etwa in Form von Sublimat (HgCl2), Quecksilbercyanid (Hg(CN)2) oder (Hg(CN)2 + HgO). Die Vergiftung wird durch die direkte Aufnahme der Dämpfe des Quecksilbers hervorgerufen. Man spricht dabei von einer akuten Vergiftung. Auch chronische Vergiftungen sind möglich, wenn man über längere Zeit geringen Mengen ausgesetzt ist (Minamata-Krankheit). (de)
- Mercury poisoning is a type of metal poisoning due to exposure to mercury. Symptoms depend upon the type, dose, method, and duration of exposure. They may include muscle weakness, poor coordination, numbness in the hands and feet, skin rashes, anxiety, memory problems, trouble speaking, trouble hearing, or trouble seeing. High-level exposure to methylmercury is known as Minamata disease. Methylmercury exposure in children may result in acrodynia (pink disease) in which the skin becomes pink and peels. Long-term complications may include kidney problems and decreased intelligence. The effects of long-term low-dose exposure to methylmercury are unclear. (en)
- Keracunan raksa atau keracunan merkuri adalah keracunan yang terjadi apabila seseorang terpapar dengan raksa. Gejala-gejalanya tergantung pada dosis, metode, dan durasi kontak dengan raksa. Beberapa gejala yang dapat muncul adalah lemah otot, koordinasi yang buruk,mati rasa di tangan dan kaki, bintik merah pada kulit, rasa gelisah, masalah dengan ingatan, kesulitan berbicara, dan kesulitan melihat. Keracunan metil merkuri dalam kadar yang tinggi disebut penyakit Minamata. Anak-anak yang terpapar metil merkuri dapat mengalami yang membuat kulit mereka berwarna merah muda dan mengelupas. Komplikasi jangka panjang yang dapat dipicu oleh keracunan raksa adalah masalah-masalah ginjal dan berkurangnya kecerdasan. Sementara itu, efek jangka panjang keracunan raksa dalam kadar rendah masih belum (in)
- L'intoxication au mercure est également appelée hydrargisme, hydrargyrie ou hydrargyrisme. Le mercure est un métal dans tous les cas très toxique mais il est important de distinguer les effets des sels de mercure (mercure sous forme ionisée) Hg2+ et Hg+ du mercure métallique Hg0, des effets des composés organiques du mercure (méthylmercure CH3Hg notamment) beaucoup plus toxiques. (fr)
- 水銀中毒（すいぎんちゅうどく）は水銀に接触することによって起こる中毒症状である。 金属水銀単体の持つ危険性の要因として、標準状態では酸化されて酸化水銀(II) を生成しやすいこと、および落としたりかき混ぜたりすると液滴が微細な粒子となって表面積を劇的に増加するということが挙げられる。 金属水銀は沸点が高いものの、室温で水銀蒸気によって飽和した空気中には、毒性を発揮する程度の数倍の量が含まれる。高温になると、危険性はさらに増大する。 堆積した鉱物の浸食や大気からの沈着によって、河川では水銀の濃縮が起こる。植物は湿った状態だと水銀を吸収するが、乾燥すると排出してゆく。植物や堆積物からなる石炭の中には、さまざまな程度の量の水銀が含まれている。植物と同じく、キノコ類も土壌から水銀を吸収する。 肥料の使用や工業廃棄物の投棄などのように、人間の生産活動も土壌や水系・海洋に水銀を放出する一因である。そのようにして環境中に放出された水銀は、最終的に水や土の表面へとたどり着く。表層水のpHが5から7である場合、水中の水銀濃度は増加する。これは水源近くの土壌中の水銀が移動しやすい形に変わるためである。 (ja)
- Kwikvergiftiging (ook genoemd 'hydrargyria' of 'mercurialisme') is een ziekte veroorzaakt door blootstelling aan kwikverbindingen zoals methylkwik. Kwik (chemisch symbool Hg) is een zwaar metaal dat in verschillende verbindingen voorkomt, die alle ook in lage dosering al toxisch zijn: 1.
* Het element kwik (oxidatietoestand 0) (Hg0) komt voor als damp of als vloeibaar metaal. 2.
* In oxidatietoestand 1 (Kwik(I) of Hg+) bestaat het in de vorm van anorganische zouten. 3.
* In oxidatietoestand 2 (Kwik(II) of Hg2+) kan het anorganische zouten en organo-kwikverbindingen vormen. (nl)
- A contaminação por mercúrio é um tipo de intoxicação por metais devido à exposição ao mercúrio. Os sintomas dependem do tipo, dose, método e duração da exposição. Podem incluir fraqueza muscular, falta de coordenação, dormência nas mãos e pés, erupções da pele, ansiedade, problemas de memória, problemas na fala, problemas de audição, ou dificuldade para enxergar. O alto nível de exposição ao metilmercúrio é conhecida como doença de Minamata. A exposição ao metilmercúrio, em crianças, pode resultar em acrodinia (ou doença cor-de-rosa), em que a pele torna-se cor-de-rosa e descama. As complicações a longo prazo podem incluir problemas renais e diminuição da inteligência. Os efeitos de longo prazo para uma dose baixa de exposição ao metilmercúrio não são claros. (pt)
|