| dbo:abstract
|
- Anomenada en anglès “medicine bag”, una bossa de medicina era una bossa amb suposades propietats espirituals que portaven els natius nord-americans. La denominació en llengües indígenes s’hauria de traduir per bossa misteri o bossa de misteri. En relació amb els indis nord-americans, la paraula "medicina", component de l'expressió, no significa curació, sinó el "poder misteriós i transcendent darrere de tots els fenòmens visibles". (ca)
- Una bolsa de medicina, en inglés “medicine bag”, era una bolsa con supuestas propiedades espirituales que llevaban los nativos estadounidenses. La denominación en lenguas indígenas debería traducirse por bolsa misterio o bolsa de misterio. En relación con los indios estadounidenses, la palabra " medicina ", componente de la expresión, no significa curación, sino el "poder misterioso y trascendente detrás de todos los fenómenos visibles". (es)
- Ein Medizinbeutel war bei den Indianern Nord- und Mittelamerikas ein Aufbewahrungsort für heilige Gegenstände, die einer Person auf einer Visionssuche offenbart wurden. Meist waren nur dem Träger selbst die Inhalte bekannt. Bei vielen Stämmen galt der Medizinbeutel als das heiligste Gut eines Menschen und man verlor sein Glück, wenn man ihn verloren hatte. Während der Medizinbeutel eines Kriegers (im Sinne eines Talismans) nie geöffnet wurde, war der Medizinbeutel eines Schamanen mehr ein Bündel, in dem er die heiligen Gegenstände aufbewahrte, die er für seine Rituale benötigte. Diese konnten sich im Laufe der Zeit ändern, zum Beispiel wenn der Schamane symbolisch durch einen Gegenstand einem anderen Teile seiner Macht abgab, oder wenn er durch eine mystische Erfahrung auf einen neuen Gegenstand hingewiesen wurde. Der Wortbestandteil „Medizin“ steht in Zusammenhang mit den nordamerikanischen Indianern nicht für Heilkunde, sondern für die „geheimnisvolle, transzendente Kraft hinter allen sichtbaren Erscheinungen“. In der Inkatradition Südamerikas gibt es den als Mesa bezeichneten Medizinbeutel eines Priesters. (de)
- Un sac médecine (en anglais : Medicine Bag) est une poche traditionnelle portée par les chamans indiens d'Amérique du Nord et qui contient des objets auxquels ils prêtaient des pouvoirs surnaturels. (fr)
- A medicine bag is usually a small pouch, worn by some Indigenous peoples of the Americas, that contains sacred items. A personal medicine bag may contain objects that symbolize personal well-being and tribal identity. Traditionally, medicine bags are worn under the clothing. Their contents are private, and often of a personal and religious nature. (en)
- Il rotolo della medicina o borsa della medicina è un tradizionale contenitore usato dagli indiani del nord America per il trasporto di diversi oggetti considerati come aventi un potere soprannaturale. Mentre chiunque può averne uno, di solito sarebbe lo stregone o lo sciamano, di una tribù, che avrebbe diritto a portarlo. Spesso contiene oggetti come pellicce di animali, pietre speciali, o qualsiasi cosa che sia considerata di valore per l'attività del proprietario. A nessuna altra persona, è permesso guardare dentro a questa borsa. Quando il proprietario è morto, la borsa viene sepolta con lui. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1822 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Anomenada en anglès “medicine bag”, una bossa de medicina era una bossa amb suposades propietats espirituals que portaven els natius nord-americans. La denominació en llengües indígenes s’hauria de traduir per bossa misteri o bossa de misteri. En relació amb els indis nord-americans, la paraula "medicina", component de l'expressió, no significa curació, sinó el "poder misteriós i transcendent darrere de tots els fenòmens visibles". (ca)
- Una bolsa de medicina, en inglés “medicine bag”, era una bolsa con supuestas propiedades espirituales que llevaban los nativos estadounidenses. La denominación en lenguas indígenas debería traducirse por bolsa misterio o bolsa de misterio. En relación con los indios estadounidenses, la palabra " medicina ", componente de la expresión, no significa curación, sino el "poder misterioso y trascendente detrás de todos los fenómenos visibles". (es)
- Un sac médecine (en anglais : Medicine Bag) est une poche traditionnelle portée par les chamans indiens d'Amérique du Nord et qui contient des objets auxquels ils prêtaient des pouvoirs surnaturels. (fr)
- A medicine bag is usually a small pouch, worn by some Indigenous peoples of the Americas, that contains sacred items. A personal medicine bag may contain objects that symbolize personal well-being and tribal identity. Traditionally, medicine bags are worn under the clothing. Their contents are private, and often of a personal and religious nature. (en)
- Il rotolo della medicina o borsa della medicina è un tradizionale contenitore usato dagli indiani del nord America per il trasporto di diversi oggetti considerati come aventi un potere soprannaturale. Mentre chiunque può averne uno, di solito sarebbe lo stregone o lo sciamano, di una tribù, che avrebbe diritto a portarlo. Spesso contiene oggetti come pellicce di animali, pietre speciali, o qualsiasi cosa che sia considerata di valore per l'attività del proprietario. A nessuna altra persona, è permesso guardare dentro a questa borsa. Quando il proprietario è morto, la borsa viene sepolta con lui. (it)
- Ein Medizinbeutel war bei den Indianern Nord- und Mittelamerikas ein Aufbewahrungsort für heilige Gegenstände, die einer Person auf einer Visionssuche offenbart wurden. Meist waren nur dem Träger selbst die Inhalte bekannt. Bei vielen Stämmen galt der Medizinbeutel als das heiligste Gut eines Menschen und man verlor sein Glück, wenn man ihn verloren hatte. Der Wortbestandteil „Medizin“ steht in Zusammenhang mit den nordamerikanischen Indianern nicht für Heilkunde, sondern für die „geheimnisvolle, transzendente Kraft hinter allen sichtbaren Erscheinungen“. (de)
|
| rdfs:label
|
- Bossa de medicina (ca)
- Medizinbeutel (de)
- Bolsa de medicina (es)
- Sac médecine (fr)
- Rotolo della medicina (it)
- Medicine bag (en)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |