| dbo:abstract
|
- Martin Stanford Peters (8. listopadu 1943, Londýn – 21. prosince 2019) byl anglický fotbalista. Nastupoval především na postu záložníka. S anglickou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1966 (dal gól ve finálovém zápase s NSR) a získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1968. Hrál též na mistrovství světa 1970. V národním týmu působil v letech 1966–1974 a odehrál 67 utkání, v nichž vstřelil 20 gólů. S West Ham United vyhrál Pohár vítězů pohárů 1964/65 a s Tottenhamem Hotspur Pohár UEFA 1971/72. (cs)
- Martin Peters (Londres, 8 de novembre de 1943 - Londres, 21 de desembre de 2019) va ser un futbolista anglès de la dècada de 1960. Fou internacional amb la selecció d'Anglaterra amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1966 i a la Copa del Món de futbol de 1970. Defensà els colors de West Ham United FC, Tottenham Hotspur FC, Norwich City FC i Sheffield United FC. També fou breument entrenador del Sheffield United. (ca)
- Martin Peters (* 8. November 1943 in Plaistow, London; † 21. Dezember 2019) war ein englischer Fußballspieler. Martin Peters war ein Außenläufer von West Ham United. Er unterschrieb bei dem Londoner Club seinen ersten Profivertrag 1959, rückte allerdings erst 1962 in die erste Mannschaft auf. In der Saison 1964/1965 wurde er Stammspieler und gewann in der gleichen Saison den Europapokal der Pokalsieger im Finale gegen den TSV 1860 München. Im Mai 1966 ließ Nationaltrainer Alf Ramsey ihn erstmals im Vorbereitungsspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft 1966 gegen Jugoslawien in der englischen Nationalmannschaft spielen. Bei diesem 2:0-Erfolg der Engländer konnte Peters überzeugen und wurde wenig später in den Kader zur WM nominiert. Im Eröffnungsspiel Englands gegen Uruguay saß Peters noch auf der Bank; ab dem zweiten Gruppenspiel der Vorrunde spielte er jedoch von Beginn an bis zum Finale gegen Deutschland. Im Finale wäre er fast zum Helden des Endspiels aufgestiegen, als er die 2:1-Führung für England erzielte, jedoch konnte Wolfgang Weber kurz vor Schluss des Spiels noch den 2:2-Ausgleich erzielen. So wurde sein West-Ham-Kollege Geoff Hurst mit zwei weiteren Treffern in der Verlängerung zum Nationalhelden. Peters jedoch war fortan auch Stammspieler im englischen Nationalteam. Im März 1970 wechselte Peters für die damalige Rekordtransfersumme von 200.000 britischen Pfund zum Lokalrivalen Tottenham Hotspur. Im selben Jahr nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko teil. Im Viertelfinale traf der Titelverteidiger erneut auf Deutschland und Peters erzielte zu Beginn der zweiten Halbzeit die 2:0-Führung für England. Coach Alf Ramsey nahm daraufhin seine besten Spieler Peters und Bobby Charlton aus der Partie. Ein verhängnisvoller Fehler des Trainers, denn England verlor das Spiel noch mit 2:3 in der Verlängerung und schied aus dem Turnier aus. Peters' Karriere im Nationaldress war von diesem Spiel an von Enttäuschungen geprägt. 1972 schied er mit England im Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft 1972 erneut gegen Deutschland aus – er hatte in der EM-Quali und im Viertelfinale in sieben Spielen mitgewirkt und dabei ein Tor erzielt – und 1973 verpasste er gegen Polen die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 1974. Er beendete daraufhin nach 67 Länderspielen seine internationale Karriere. Bei seinem neuen Verein Tottenham verlief seine weitere Karriere erfolgreicher. 1972 gewann er im rein englischen Finale gegen die Wolverhampton Wanderers den UEFA-Pokal. 1974 erreichte er erneut das UEFA-Pokalfinale, verlor diesmal jedoch gegen Feyenoord Rotterdam. Nach dieser Saison verließ er Tottenham und ging zu Norwich City. Für Norwich spielte er bis 1980 über 200-mal und wurde dann Spielertrainer von Sheffield United. Insgesamt spielte Martin Peters bis 1981 882-mal in der damaligen First Division und erzielte 220 Tore. Eine Trainerkarriere schloss er allerdings nicht an, sondern ging ins Versicherungsgeschäft, bis er pensioniert wurde. Ab 1998 war er im Vorstand von Tottenham Hotspur. Peters litt zuletzt an der Alzheimer-Krankheit. Er starb im Dezember 2019 im Alter von 76 Jahren. (de)
- مارتن بيترس (بالإنجليزية: Martin Peters)، من مواليد 8 نوفمبر 1943، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، ومدرب كرة قدم إنجليزي سابق. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم. (ar)
- Martin Stanford Peters, MBE ingeles futbolari eta entrenatzailea izan zen. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalarekin 1966tik 1974ra 67 partida jolastu zituen eta 20 gol markatu zituen. Selekzioarekin munduko txapelduna izan zen 1966an. Ingalaterrako bigarren gola markatu zuen Alemaniaren aurkako finalean. West Ham United, Tottenham Hotspur, Norwich City eta Sheffield United taldeetan jolastu zuen. (eu)
- Martin Stanford Peters (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 8 de noviembre de 1943-21 de diciembre de 2019) fue un jugador y entrenador de fútbol británico. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. En 1978, fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico por sus contribuciones al fútbol. En 1998, fue nombrado en el . Fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2006. En 2016, se anunció que Martin Peters padecía de la enfermedad de Alzheimer, falleciendo en 2019 a los 76 años de edad. (es)
- Martin Stanford Peters MBE (8 November 1943 – 21 December 2019) was an English footballer and manager. As a member of the England team which won the 1966 FIFA World Cup, he scored the second of England's four goals in the final against West Germany. He also played in the 1970 World Cup. Born in Plaistow, Essex, he played club football for West Ham United, Tottenham Hotspur, Norwich City and Sheffield United. He briefly managed Sheffield United before retiring from professional football in 1981. Peters was known as "the complete midfielder" as he could pass the ball well with either foot, was good in the air and difficult to mark because of his movement. A free kick specialist, he was described by England manager Sir Alf Ramsey, after a game against Scotland in 1968, as being "ten years ahead of his time". His versatility was such that while he was at West Ham he played in every position in the team, including goalkeeper in his third game, replacing an injured Brian Rhodes. With his transfer from West Ham United to Tottenham Hotspur in 1970, he became Britain's first £200,000 footballer. (en)
- Martin Stanford Peters, né le 8 novembre 1943 à Plaistow dans le Grand Londres et mort le 21 décembre 2019, est un joueur de football anglais. Il évolue au poste de milieu offensif du début des années 1960 au début des années 1980. Avec l'équipe d'Angleterre, il remporte en tant que titulaire la Coupe du monde de 1966. (fr)
- 마틴 스탠퍼드 피터스(MBE, 영어: Martin Stanford Peters, 1943년 11월 8일 ~ 2019년 12월 21일)는 잉글랜드의 전 축구 선수이자 축구 감독이었다. 웨스트햄 유나이티드, 토트넘 홋스퍼, 노리치 시티, 셰필드 유나이티드 소속으로 선수 생활을 했고, 잉글랜드 축구 국가대표팀으로도 활약했다. 1966년 FIFA 월드컵의 우승 주역이었으며, 1968년 스코틀랜드와의 경기 이후 당시 잉글랜드 감독이었던 앨프 램지는 그를 "향후 10년을 앞선 플레이어"라고 표현했다. 은퇴 이후 1981년 셰필드 유나이티드의 감독을 맡았으며, 1982년에는 소속으로 잠깐동안 선수직에 복귀한 적도 있었다. 현재 그는 에식스주의 작은 도시인 에 거주중인 것으로 알려져있다. (ko)
- Martin Stanford Peters (Plaistow, 8 november 1943 – 21 december 2019) was een Engels voetballer die als middenvelder speelde. Hij won met Engeland het wereldkampioenschap in 1966. (nl)
- マーティン・スタンフォード・ピータース MBE（Martin Stanford Peters MBE, 1943年11月8日 - 2019年12月21日）は、ロンドン・ニューアム区・プレイストー出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。サッカーイングランド代表史上唯一の優勝である1966 FIFAワールドカップの優勝メンバーである。 (ja)
- Martin Stanford Peters MBE, (ur. 8 listopada 1943 w Londynie, zm. 21 grudnia 2019) – angielski piłkarz, skrzydłowy lub pomocnik. Mistrz świata z roku 1966. W latach 1959–1970 był piłkarzem West Ham United. W pierwszym zespole debiutował w 1962 i w następnych latach w 302 meczach zdobył 81 bramek. W 1965 wywalczył Puchar Zdobywców Pucharów. Od 1970, przez pięć sezonów, był piłkarzem Tottenhamu. Największy sukces odniósł w 1972 – Koguty zdobyły wówczas Puchar UEFA. W 1975 odszedł do grającego w drugiej lidze Norwich City. Nowemu zespołowi pomógł w awansie i w jego barwach do 1980 rozegrał 206 spotkań. Karierę kończył w Sheffield United F.C. W reprezentacji Anglii zagrał 67 razy i strzelił 20 bramek. Debiutował w maju 1966 w meczu z Jugosławią, niedługo przed finałami MŚ. Był ważną częścią zespołu mistrzów świata, choć na boisku pojawił się dopiero w drugim meczu Anglików (z Meksykiem) w turnieju. Począwszy od tego meczu miał pewne miejsce w podstawowej jedenastce i w meczu finałowym, wygranym z RFN 4:2, strzelił jedną z bramek. Brał udział w MŚ 70. Reprezentacyjną karierę zakończył w 1974, wkrótce po przegranych z Polską eliminacjach MŚ 74 (był kapitanem drużyny w meczu na Wembley). W 2016 zdiagnozowano u niego chorobę Alzheimera. Martin Peters, Geoff Hurst i Bobby Moore (WHU) oraz Ray Wilson (Everton F.C.) są przedstawieni na pomniku mistrzów świata 1966 – wzorowanym na fotografii wykonanej po finale, który stoi przed stadionem West Ham United w Londynie. (pl)
- Martin Stanford Peters (Plaistow, 8 novembre 1943 – Londra, 21 dicembre 2019) è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo centrocampista. Assieme a Geoff Hurst, Kenny Brown, William Bonds e Frank Lampard senior, è primatista di presenze (15) col West Ham nelle competizioni calcistiche europee. Fu uno dei 22 campioni del mondo al campionato del mondo 1966, organizzato in Inghilterra. Segnò la rete del momentaneo 2-1 nella controversa finale di Wembley (4-2 dts il risultato conclusivo). Il suo selezionatore Alf Ramsey disse che il suo modo di giocare ed intendere il calcio fosse dieci anni avanti rispetto a quello dei colleghi.È stato infatti il prototipo di centrocampista completo: bravo negli inserimenti, dotato tecnicamente con entrambi i piedi e nel gioco aereo, abile a calciare le punizioni, ma anche ordinato tatticamente e incline al sacrificio in fase difensiva. Era così versatile che durante la carriera ricoprì ogni ruolo, anche quello di portiere (a causa dell'infortunio di ). (it)
- Martin Stanford Peters, född 8 november 1943 i i Newham i London (i dåvarande Essex), död 21 december 2019, var en engelsk fotbollsspelare. Under karriären var han bland annat med om att vinna VM 1966 med England där han dessutom gjorde mål i finalen. Peters har beskrivits som en komplett mittfältare, då han var bra med båda föttarna, var stark i luftrummet och svår att markera. Han beskrevs även av Englands före detta förbundskapten Alf Ramsey som menade att Peters var 10 år före sin tid. (sv)
- Ма́ртин Стэ́нфорд Пи́терс (англ. Martin Stanford Peters; 8 ноября 1943, Лондон — 21 декабря 2019, Лондон) — английский футболист. В составе сборной Англии стал обладателем Кубка мира, розыгрыш которого проходил в 1966 году в Англии. (ru)
- Мартін Пітерс (англ. Martin Peters; 8 листопада 1943, Лондон, Велика Британія — 21 грудня 2019) — англійський футболіст, півзахисник. (uk)
- Martin Stanford Peters, MBE (Londres, 8 de novembro de 1943 – 21 de dezembro de 2019), foi um futebolista inglês que ganhou a Copa do Mundo FIFA de 1966. Era um jogador habilidoso, armador e versatil jogou em varias posições pelos times que passou incluindo a de goleiro. (pt)
- 馬田·史丹福·彼得斯，MBE（英語：Martin Stanford Peters，1943年11月8日－2019年12月21日）是一名英格蘭前足球員及領隊，他亦是英格蘭嬴得1966年世界盃的冠軍隊成員之一，亦有參賽1970年世界盃。彼得斯在埃塞克斯郡（Plaistow）出生，曾效力韋斯咸、熱刺、诺里奇城和錫菲聯等多支球隊，並於1981年退役前短暫執教錫菲聯。 被譽為一代「全能中場」，彼得斯雙腳運用自如，可傳可射，亦具有一定的制空能力，由於身手靈活而難於監管。他亦是一名罰球專家，於1968年一場對蘇格蘭的賽事後被時任英格蘭領隊藍西爵士（Sir Alf Ramsey）形容其踢法「比他所處的年代超前十年」。由於十八般武藝樣樣皆能， 彼得斯曾代表韋斯咸在球場上每個位置上陣，包括門將一職，於他第三場為球隊上陣，曾代替受傷的白賴仁·羅德斯（Brian Rhodes）把守獨木關 。當1970年彼得斯由韋斯咸轉投熱刺時，他成為全英國首位身價達到20萬英鎊的足球員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Martin Stanford Peters (8. listopadu 1943, Londýn – 21. prosince 2019) byl anglický fotbalista. Nastupoval především na postu záložníka. S anglickou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1966 (dal gól ve finálovém zápase s NSR) a získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1968. Hrál též na mistrovství světa 1970. V národním týmu působil v letech 1966–1974 a odehrál 67 utkání, v nichž vstřelil 20 gólů. S West Ham United vyhrál Pohár vítězů pohárů 1964/65 a s Tottenhamem Hotspur Pohár UEFA 1971/72. (cs)
- Martin Peters (Londres, 8 de novembre de 1943 - Londres, 21 de desembre de 2019) va ser un futbolista anglès de la dècada de 1960. Fou internacional amb la selecció d'Anglaterra amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1966 i a la Copa del Món de futbol de 1970. Defensà els colors de West Ham United FC, Tottenham Hotspur FC, Norwich City FC i Sheffield United FC. També fou breument entrenador del Sheffield United. (ca)
- مارتن بيترس (بالإنجليزية: Martin Peters)، من مواليد 8 نوفمبر 1943، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، ومدرب كرة قدم إنجليزي سابق. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم. (ar)
- Martin Stanford Peters, MBE ingeles futbolari eta entrenatzailea izan zen. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalarekin 1966tik 1974ra 67 partida jolastu zituen eta 20 gol markatu zituen. Selekzioarekin munduko txapelduna izan zen 1966an. Ingalaterrako bigarren gola markatu zuen Alemaniaren aurkako finalean. West Ham United, Tottenham Hotspur, Norwich City eta Sheffield United taldeetan jolastu zuen. (eu)
- Martin Stanford Peters (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 8 de noviembre de 1943-21 de diciembre de 2019) fue un jugador y entrenador de fútbol británico. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. En 1978, fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico por sus contribuciones al fútbol. En 1998, fue nombrado en el . Fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2006. En 2016, se anunció que Martin Peters padecía de la enfermedad de Alzheimer, falleciendo en 2019 a los 76 años de edad. (es)
- Martin Stanford Peters, né le 8 novembre 1943 à Plaistow dans le Grand Londres et mort le 21 décembre 2019, est un joueur de football anglais. Il évolue au poste de milieu offensif du début des années 1960 au début des années 1980. Avec l'équipe d'Angleterre, il remporte en tant que titulaire la Coupe du monde de 1966. (fr)
- 마틴 스탠퍼드 피터스(MBE, 영어: Martin Stanford Peters, 1943년 11월 8일 ~ 2019년 12월 21일)는 잉글랜드의 전 축구 선수이자 축구 감독이었다. 웨스트햄 유나이티드, 토트넘 홋스퍼, 노리치 시티, 셰필드 유나이티드 소속으로 선수 생활을 했고, 잉글랜드 축구 국가대표팀으로도 활약했다. 1966년 FIFA 월드컵의 우승 주역이었으며, 1968년 스코틀랜드와의 경기 이후 당시 잉글랜드 감독이었던 앨프 램지는 그를 "향후 10년을 앞선 플레이어"라고 표현했다. 은퇴 이후 1981년 셰필드 유나이티드의 감독을 맡았으며, 1982년에는 소속으로 잠깐동안 선수직에 복귀한 적도 있었다. 현재 그는 에식스주의 작은 도시인 에 거주중인 것으로 알려져있다. (ko)
- Martin Stanford Peters (Plaistow, 8 november 1943 – 21 december 2019) was een Engels voetballer die als middenvelder speelde. Hij won met Engeland het wereldkampioenschap in 1966. (nl)
- マーティン・スタンフォード・ピータース MBE（Martin Stanford Peters MBE, 1943年11月8日 - 2019年12月21日）は、ロンドン・ニューアム区・プレイストー出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。サッカーイングランド代表史上唯一の優勝である1966 FIFAワールドカップの優勝メンバーである。 (ja)
- Martin Stanford Peters, född 8 november 1943 i i Newham i London (i dåvarande Essex), död 21 december 2019, var en engelsk fotbollsspelare. Under karriären var han bland annat med om att vinna VM 1966 med England där han dessutom gjorde mål i finalen. Peters har beskrivits som en komplett mittfältare, då han var bra med båda föttarna, var stark i luftrummet och svår att markera. Han beskrevs även av Englands före detta förbundskapten Alf Ramsey som menade att Peters var 10 år före sin tid. (sv)
- Ма́ртин Стэ́нфорд Пи́терс (англ. Martin Stanford Peters; 8 ноября 1943, Лондон — 21 декабря 2019, Лондон) — английский футболист. В составе сборной Англии стал обладателем Кубка мира, розыгрыш которого проходил в 1966 году в Англии. (ru)
- Мартін Пітерс (англ. Martin Peters; 8 листопада 1943, Лондон, Велика Британія — 21 грудня 2019) — англійський футболіст, півзахисник. (uk)
- Martin Stanford Peters, MBE (Londres, 8 de novembro de 1943 – 21 de dezembro de 2019), foi um futebolista inglês que ganhou a Copa do Mundo FIFA de 1966. Era um jogador habilidoso, armador e versatil jogou em varias posições pelos times que passou incluindo a de goleiro. (pt)
- 馬田·史丹福·彼得斯，MBE（英語：Martin Stanford Peters，1943年11月8日－2019年12月21日）是一名英格蘭前足球員及領隊，他亦是英格蘭嬴得1966年世界盃的冠軍隊成員之一，亦有參賽1970年世界盃。彼得斯在埃塞克斯郡（Plaistow）出生，曾效力韋斯咸、熱刺、诺里奇城和錫菲聯等多支球隊，並於1981年退役前短暫執教錫菲聯。 被譽為一代「全能中場」，彼得斯雙腳運用自如，可傳可射，亦具有一定的制空能力，由於身手靈活而難於監管。他亦是一名罰球專家，於1968年一場對蘇格蘭的賽事後被時任英格蘭領隊藍西爵士（Sir Alf Ramsey）形容其踢法「比他所處的年代超前十年」。由於十八般武藝樣樣皆能， 彼得斯曾代表韋斯咸在球場上每個位置上陣，包括門將一職，於他第三場為球隊上陣，曾代替受傷的白賴仁·羅德斯（Brian Rhodes）把守獨木關 。當1970年彼得斯由韋斯咸轉投熱刺時，他成為全英國首位身價達到20萬英鎊的足球員。 (zh)
- Martin Peters (* 8. November 1943 in Plaistow, London; † 21. Dezember 2019) war ein englischer Fußballspieler. Martin Peters war ein Außenläufer von West Ham United. Er unterschrieb bei dem Londoner Club seinen ersten Profivertrag 1959, rückte allerdings erst 1962 in die erste Mannschaft auf. In der Saison 1964/1965 wurde er Stammspieler und gewann in der gleichen Saison den Europapokal der Pokalsieger im Finale gegen den TSV 1860 München. Im Mai 1966 ließ Nationaltrainer Alf Ramsey ihn erstmals im Vorbereitungsspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft 1966 gegen Jugoslawien in der englischen Nationalmannschaft spielen. Bei diesem 2:0-Erfolg der Engländer konnte Peters überzeugen und wurde wenig später in den Kader zur WM nominiert. (de)
- Martin Stanford Peters MBE (8 November 1943 – 21 December 2019) was an English footballer and manager. As a member of the England team which won the 1966 FIFA World Cup, he scored the second of England's four goals in the final against West Germany. He also played in the 1970 World Cup. Born in Plaistow, Essex, he played club football for West Ham United, Tottenham Hotspur, Norwich City and Sheffield United. He briefly managed Sheffield United before retiring from professional football in 1981. (en)
- Martin Stanford Peters (Plaistow, 8 novembre 1943 – Londra, 21 dicembre 2019) è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo centrocampista. Assieme a Geoff Hurst, Kenny Brown, William Bonds e Frank Lampard senior, è primatista di presenze (15) col West Ham nelle competizioni calcistiche europee. (it)
- Martin Stanford Peters MBE, (ur. 8 listopada 1943 w Londynie, zm. 21 grudnia 2019) – angielski piłkarz, skrzydłowy lub pomocnik. Mistrz świata z roku 1966. W latach 1959–1970 był piłkarzem West Ham United. W pierwszym zespole debiutował w 1962 i w następnych latach w 302 meczach zdobył 81 bramek. W 1965 wywalczył Puchar Zdobywców Pucharów. Brał udział w MŚ 70. Reprezentacyjną karierę zakończył w 1974, wkrótce po przegranych z Polską eliminacjach MŚ 74 (był kapitanem drużyny w meczu na Wembley). W 2016 zdiagnozowano u niego chorobę Alzheimera. (pl)
|