| dbo:abstract
|
- Masacration es una banda brasileña de heavy metal, creada en el programa de humor que transmite el canal MTV Brasil. Como ellos dicen, son los Padres del Metal, siendo "copiados" por grupos como Iron Maiden o Led Zeppelin. En el 2005, lanzaron su primer CD, Gates Of Metal Fried Chicken Of Death, y en el 2009 su segundo CD Good Blood Headbangers. (es)
- Massacration is a fictional American heavy metal band created by Brazilian humorists and musicians Bruno Sutter (as vocalist Detonator), Fausto Fanti (as lead guitarist Blondie Hammett), Marco Antônio Alves (as bassist Metal Avenger), Adriano Silva (as rhythm guitarist Headmaster) and Felipe Torres (as drummer Jimmy the Hammer), all of them part of the comedy troupe Hermes & Renato. Self-described by the Portuguese-language epithet "a banda da galera" (roughly translated into English as "the people's band") and frequently compared to fellow semi-fictional act Spinal Tap, by whom they were heavily influenced, Massacration is known for their humorous lyrics (sung by Sutter in a distinctive, over-the-top falsetto and written in a mixture of a comically broken English and Portuguese) which poke fun, in a light-hearted and good-natured way, on clichés of the heavy metal subculture and the "metalhead/headbanger" stereotype, parodying both musically and aesthetically famous bands of the genre such as Black Sabbath, Metallica, Iron Maiden, Helloween, Judas Priest, Manowar, Sepultura and Angra, among others. Owing to the fact that Silva and Torres are the only bandmembers not to be actual musicians (despite appearing in the group's music videos and promotional pictures), the former's rhythm guitar parts were handled by Fausto Fanti (and later by his brother Franco, who would replace him as "Red Head Hammett" following his death in 2014); the latter's drum parts were provided by a different array of guest musicians. (en)
- Massacration est un groupe de heavy metal humoristique brésilien, originaire de Petrópolis, à Rio de Janeiro. Le groupe s'autoproclame « groupe de heavy metal le meilleur et plus classique, la source d'inspiration derrière la plupart des groupes de heavy depuis 1985, dont les membres chevelus ont influencé toute la culture heavy metal. » Durant son existence, le groupe se composait de Detonator (chant, Bruno Sutter), Blond Hammet (guitare, Fausto Fanti), Jimmy « The Hammer » (batterie, Felipe Torres), Headmaster (guitare rythmique, Adriano Pereira) et Metal Avenger (basse, Marco Antônio Silva). Massacration est créé dans le spectacle à sketches Hermes e Renato parmi d'autres faux groupes comme l'école de samba Unidos do Caralho a Quatro, ou le groupe Coração Melão. Cependant, Massacration, devant le grand succès qu'il connut, devint un vrai groupe. (fr)
- Massacration é uma banda brasileira ficcional de heavy metal criada pelos humoristas e músicos brasileiros Bruno Sutter (como o vocalista Detonator), Fausto Fanti (como o guitarrista solo Blondie Hammett), Marco Antônio Alves (como o baixista Metal Avenger), Adriano Pereira (como o guitarrista base Headmaster) e Felipe Torres (como o baterista Jimmy the Hammer), todos integrantes do grupo de comédia Hermes e Renato. Autodescritos pelo epíteto "a banda da galera" e frequentemente comparados ao conjunto igualmente semi-fictício Spinal Tap, por quem foram fortemente influenciados, o Massacration é conhecido por suas letras bem-humoradas (cantadas por Sutter num característico falsete exagerado e escritas numa mistura de um inglês comicamente macarrônico com português) que caçoam, de forma leve, de clichês da subcultura do heavy metal e do estereótipo do "metaleiro"/"headbanger", parodiando tanto musical quanto esteticamente famosas bandas do gênero como Black Sabbath, Metallica, Iron Maiden, Helloween, Judas Priest, Manowar, Sepultura e Angra, entre outras. Devido ao fato de Pereira e Torres serem os únicos componentes do grupo que não sabem tocar instrumentos de verdade (apesar de aparecerem em videoclipes e fotos promocionais), as partes de guitarra base do primeiro eram providenciadas por Fausto Fanti (e posteriormente por seu irmão Franco, que viria a substituí-lo como "Red Head Hammett" após sua morte em 2014); as partes de bateria do último foram providenciadas por uma vasta gama de músicos convidados. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Masacration es una banda brasileña de heavy metal, creada en el programa de humor que transmite el canal MTV Brasil. Como ellos dicen, son los Padres del Metal, siendo "copiados" por grupos como Iron Maiden o Led Zeppelin. En el 2005, lanzaron su primer CD, Gates Of Metal Fried Chicken Of Death, y en el 2009 su segundo CD Good Blood Headbangers. (es)
- Massacration is a fictional American heavy metal band created by Brazilian humorists and musicians Bruno Sutter (as vocalist Detonator), Fausto Fanti (as lead guitarist Blondie Hammett), Marco Antônio Alves (as bassist Metal Avenger), Adriano Silva (as rhythm guitarist Headmaster) and Felipe Torres (as drummer Jimmy the Hammer), all of them part of the comedy troupe Hermes & Renato. Self-described by the Portuguese-language epithet "a banda da galera" (roughly translated into English as "the people's band") and frequently compared to fellow semi-fictional act Spinal Tap, by whom they were heavily influenced, Massacration is known for their humorous lyrics (sung by Sutter in a distinctive, over-the-top falsetto and written in a mixture of a comically broken English and Portuguese) which pok (en)
- Massacration est un groupe de heavy metal humoristique brésilien, originaire de Petrópolis, à Rio de Janeiro. Le groupe s'autoproclame « groupe de heavy metal le meilleur et plus classique, la source d'inspiration derrière la plupart des groupes de heavy depuis 1985, dont les membres chevelus ont influencé toute la culture heavy metal. » Durant son existence, le groupe se composait de Detonator (chant, Bruno Sutter), Blond Hammet (guitare, Fausto Fanti), Jimmy « The Hammer » (batterie, Felipe Torres), Headmaster (guitare rythmique, Adriano Pereira) et Metal Avenger (basse, Marco Antônio Silva). (fr)
- Massacration é uma banda brasileira ficcional de heavy metal criada pelos humoristas e músicos brasileiros Bruno Sutter (como o vocalista Detonator), Fausto Fanti (como o guitarrista solo Blondie Hammett), Marco Antônio Alves (como o baixista Metal Avenger), Adriano Pereira (como o guitarrista base Headmaster) e Felipe Torres (como o baterista Jimmy the Hammer), todos integrantes do grupo de comédia Hermes e Renato. Autodescritos pelo epíteto "a banda da galera" e frequentemente comparados ao conjunto igualmente semi-fictício Spinal Tap, por quem foram fortemente influenciados, o Massacration é conhecido por suas letras bem-humoradas (cantadas por Sutter num característico falsete exagerado e escritas numa mistura de um inglês comicamente macarrônico com português) que caçoam, de forma lev (pt)
|