| dbo:abstract
|
- Η Μαρία Μάσα Μπρούσκινα (λευκορωσικά: Марыя Барысаўна Брускіна, ρωσικά: Мария Борисовна Брускина Μαρία Μπορίσοβνα Μπρούσκινα, 1924 - 26 Οκτωβρίου 1941) ήταν Λευκορωσίδα εβραϊκής καταγωγής νοσοκόμα και μέλος της Αντίστασης του Μινσκ κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Εργάστηκε εθελοντικά ως νοσοκόμα φροντίζοντας Σοβιετικούς στρατιώτες και βοηθώντας τους να δραπετεύσουν από τις γερμανικές δυνάμεις. Τελικά συνελήφθη και εκτελέστηκε για τον ρόλο της. Η Μάσα Μπρούσκινα έζησε στο Μινσκ με τη μητέρα της, ανώτερη διευθύντρια του Γραφείου Εμπορίου Βιβλίων του Κρατικού Εκδοτικού Οίκου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Ήταν συνεπής μαθήτρια και διάβαζε πολύ. Ήταν επίσης πρωτοπόρα ηγέτιδα και μέλος της σχολικής επιτροπής της Κομσομόλ. Τον Δεκέμβριο του 1938, η εφημερίδα Πρωτοπόρος της Λευκορωσίας δημοσίευσε μια φωτογραφία της με τη λεζάντα: «Μάσα Μπρούσκινα - η μαθήτρια της 8ης τάξης νο28, Μινσκ. Έχει μόνο καλές και εξαιρετικές βαθμολογίες σε όλα τα μαθήματα». Τον Ιούνιο του 1941, η Μαρία Μπρούσκινα αποφοίτησε από το γυμνάσιο του Μινσκ. (el)
- María «Masha» Borisovna Brúskina (en bielorruso, Марыя Барысаўна Брускіна, romanizado: Marïya Barïsawna Bruskina; en ruso, Мария Борисовна Брускина, romanizado: Mariya Borisovna Bruskina; 1924, Minsk, RSS de Bielorrusia - 26 de octubre de 1941, Minsk, RSS de Bielorrusia), fue una joven judía-partisana soviética de 17 años, que fue capturada y ejecutada por alemanes junto a otros dos partisanos (Volodya Scherbatsévich de 16 años y Kirill Ivanovich Trusov, veterano de la Primera Guerra Mundial), en octubre de 1941, durante la ocupación nazi de Bielorrusia (1941-1944). (es)
- Marija (Mascha) Borisowna Bruskina (russisch Мария Борисовна Брускина; geboren 1924 in Minsk; gestorben am 26. Oktober 1941 ebenda) war eine sowjetische Partisanin im Deutsch-Sowjetischen Krieg, die im Alter von 17 Jahren durch die deutsche Wehrmacht öffentlich hingerichtet wurde. (de)
- Masha Brouskina (en biélorusse : Марыя Барысаўна Брускіна, Maria Baryssawna Brouskina ; en russe : Мария Борисовна Брускина, Maria Borissovna Brouskina), née en 1924, est, pendant la Seconde Guerre mondiale, une résistante soviétique biélorusse d'origine juive, pendue à l'âge de 17 ans, le 26 octobre 1941. (fr)
- Maria "Masha" Bruskina (Belarusian: Марыя Барысаўна Брускіна Marïya Barïsawna Bruskina; Russian: Мария Борисовна Брускина Mariya Borisovna Bruskina; 1924 – 26 October 1941 in Minsk) was a Belarusian Jewish nurse and a member of the Minsk Resistance during World War II. While volunteering as a nurse, she cared for Soviet forces, and assisted them in escaping. For this, she was executed by German forces. (en)
- Maria "Masha" Bruskina (bahasa Belarus: Марыя Барысаўна Брускіна Marïya Barïsawna Bruskina; bahasa Rusia: Мария Борисовна Брускина Mariya Borisovna Bruskina; 1924 – 26 Oktober 1941 di Minsk) adalah seorang perawat dan anggota pemberontak Minsk pada Perang Dunia II. Saat berkarya sebagai perawat, ia merawat pasukan Soviet, dan membantu mereka dalam melarikan diri. Karena hal tersebut, ia dihukum mati oleh pasukan Jerman. (in)
- Maria Bruskina, nota anche con lo pseudonimo di Masha (in bielorusso: Марыя Барысаўна Брускіна?, Maryja Barysaŭna Bruskina; in russo: Мария Борисовна Брускина?, Marija Borisovna Bruskina; 1924 – Minsk, 26 ottobre 1941), è stata un'infermiera bielorussa ebrea, membro della resistenza a Minsk durante la seconda guerra mondiale, come volontaria si prese cura delle forze sovietiche e le aiutò a fuggire. Per questo fu giustiziata dalle forze tedesche. (it)
- Maria "Masja" Borisovna Bruskina (belarusiska: Марыя Барысаўна Брускіна, Marïya Barïsawna Bruskina; ryska: Мария Борисовна Брускина, Mariya Borisovna Bruskina), född 1924 i Minsk, död 26 oktober 1941 i Minsk, var en belarusisk judinna, sjuksköterska och partisan. (sv)
- Мари́я Бори́совна Бру́скина (1924, Минск — 26 октября 1941, Минск) — участница минского подполья начального периода (август — сентябрь 1941 года) Великой Отечественной войны. Была повешена в числе двенадцати казнённых во время первой на оккупированной территории СССР публично-показательной казни, проведённой оккупационными властями Минска 26 октября 1941 года.Её имя долгое время оставалось не установленным. Двоюродная племянница скульптора, Героя Социалистического Труда, Народного художника СССР Заира Азгура. (ru)
- Марія Борисівна Брускіна (нар. 1924, Мінськ, Білорусь — 26 жовтня 1941, Мінськ, Білорусь) — учасниця мінського підпілля початкового періоду (серпень — вересень) Великої Вітчизняної війни. Була повішена в числі дванадцяти страчених під час першої на окупованій території СРСР публічно-показовій страті, проведеної окупаційною владою Мінська 26 жовтня 1941 року. Її ім'я довгий час залишалося невстановленим. Двоюрідна племінниця скульптора, Героя Соціалістичної Праці, Народного художника СРСР Заїра Азгура. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- María «Masha» Borisovna Brúskina (en bielorruso, Марыя Барысаўна Брускіна, romanizado: Marïya Barïsawna Bruskina; en ruso, Мария Борисовна Брускина, romanizado: Mariya Borisovna Bruskina; 1924, Minsk, RSS de Bielorrusia - 26 de octubre de 1941, Minsk, RSS de Bielorrusia), fue una joven judía-partisana soviética de 17 años, que fue capturada y ejecutada por alemanes junto a otros dos partisanos (Volodya Scherbatsévich de 16 años y Kirill Ivanovich Trusov, veterano de la Primera Guerra Mundial), en octubre de 1941, durante la ocupación nazi de Bielorrusia (1941-1944). (es)
- Marija (Mascha) Borisowna Bruskina (russisch Мария Борисовна Брускина; geboren 1924 in Minsk; gestorben am 26. Oktober 1941 ebenda) war eine sowjetische Partisanin im Deutsch-Sowjetischen Krieg, die im Alter von 17 Jahren durch die deutsche Wehrmacht öffentlich hingerichtet wurde. (de)
- Masha Brouskina (en biélorusse : Марыя Барысаўна Брускіна, Maria Baryssawna Brouskina ; en russe : Мария Борисовна Брускина, Maria Borissovna Brouskina), née en 1924, est, pendant la Seconde Guerre mondiale, une résistante soviétique biélorusse d'origine juive, pendue à l'âge de 17 ans, le 26 octobre 1941. (fr)
- Maria "Masha" Bruskina (Belarusian: Марыя Барысаўна Брускіна Marïya Barïsawna Bruskina; Russian: Мария Борисовна Брускина Mariya Borisovna Bruskina; 1924 – 26 October 1941 in Minsk) was a Belarusian Jewish nurse and a member of the Minsk Resistance during World War II. While volunteering as a nurse, she cared for Soviet forces, and assisted them in escaping. For this, she was executed by German forces. (en)
- Maria "Masha" Bruskina (bahasa Belarus: Марыя Барысаўна Брускіна Marïya Barïsawna Bruskina; bahasa Rusia: Мария Борисовна Брускина Mariya Borisovna Bruskina; 1924 – 26 Oktober 1941 di Minsk) adalah seorang perawat dan anggota pemberontak Minsk pada Perang Dunia II. Saat berkarya sebagai perawat, ia merawat pasukan Soviet, dan membantu mereka dalam melarikan diri. Karena hal tersebut, ia dihukum mati oleh pasukan Jerman. (in)
- Maria Bruskina, nota anche con lo pseudonimo di Masha (in bielorusso: Марыя Барысаўна Брускіна?, Maryja Barysaŭna Bruskina; in russo: Мария Борисовна Брускина?, Marija Borisovna Bruskina; 1924 – Minsk, 26 ottobre 1941), è stata un'infermiera bielorussa ebrea, membro della resistenza a Minsk durante la seconda guerra mondiale, come volontaria si prese cura delle forze sovietiche e le aiutò a fuggire. Per questo fu giustiziata dalle forze tedesche. (it)
- Maria "Masja" Borisovna Bruskina (belarusiska: Марыя Барысаўна Брускіна, Marïya Barïsawna Bruskina; ryska: Мария Борисовна Брускина, Mariya Borisovna Bruskina), född 1924 i Minsk, död 26 oktober 1941 i Minsk, var en belarusisk judinna, sjuksköterska och partisan. (sv)
- Мари́я Бори́совна Бру́скина (1924, Минск — 26 октября 1941, Минск) — участница минского подполья начального периода (август — сентябрь 1941 года) Великой Отечественной войны. Была повешена в числе двенадцати казнённых во время первой на оккупированной территории СССР публично-показательной казни, проведённой оккупационными властями Минска 26 октября 1941 года.Её имя долгое время оставалось не установленным. Двоюродная племянница скульптора, Героя Социалистического Труда, Народного художника СССР Заира Азгура. (ru)
- Марія Борисівна Брускіна (нар. 1924, Мінськ, Білорусь — 26 жовтня 1941, Мінськ, Білорусь) — учасниця мінського підпілля початкового періоду (серпень — вересень) Великої Вітчизняної війни. Була повішена в числі дванадцяти страчених під час першої на окупованій території СРСР публічно-показовій страті, проведеної окупаційною владою Мінська 26 жовтня 1941 року. Її ім'я довгий час залишалося невстановленим. Двоюрідна племінниця скульптора, Героя Соціалістичної Праці, Народного художника СРСР Заїра Азгура. (uk)
- Η Μαρία Μάσα Μπρούσκινα (λευκορωσικά: Марыя Барысаўна Брускіна, ρωσικά: Мария Борисовна Брускина Μαρία Μπορίσοβνα Μπρούσκινα, 1924 - 26 Οκτωβρίου 1941) ήταν Λευκορωσίδα εβραϊκής καταγωγής νοσοκόμα και μέλος της Αντίστασης του Μινσκ κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Εργάστηκε εθελοντικά ως νοσοκόμα φροντίζοντας Σοβιετικούς στρατιώτες και βοηθώντας τους να δραπετεύσουν από τις γερμανικές δυνάμεις. Τελικά συνελήφθη και εκτελέστηκε για τον ρόλο της. (el)
|