| dbo:abstract
|
- Manarola (IPA: [manaˈrɔla]) je jedna z obcí Cinque Terre , které jsou zapsané ve světovém dědictví UNESCO (administrativně je Manarola částí obce Riomaggiore). Leží v provincii La Spezia, v Ligurii, na severozápadě Itálie. Manarola leží ve východní části Italské riviéry, nazývané Riviera di Levante. Obec leží na pobřeží Ligurského moře, v Janovském zálivu, je umístěná na skále v nadmořské výšce 3 až 25 m. Původními ekonomickými zdroji místních obyvatel byl rybolov a vinařství, v současné době je to především turismus. (cs)
- Manarola ist ein Ortsteil von Riomaggiore in der Provinz La Spezia (Ligurien, Italien). Es ist einer der Orte der Cinque Terre. Möglicherweise ist Manarola der älteste Ort der Cinque Terre, da die Grundsteinlegung der Kirche San Lorenzo auf das Jahr 1160 datiert ist. Der örtliche Dialekt ist manarolesisch und unterscheidet sich von den Dialekten der nahegelegenen Orte. Traditionell wird in Manarola Wein hergestellt und Fischfang betrieben. Der lokale Wein wird Sciacchetrà genannt. Alte römische Schriften berichten von diesem Wein. (de)
- Manarola es un pequeño pueblo, una fracción del municipio de Riomaggiore, en la provincia de La Spezia (Liguria, norte de Italia) sobre el Mar de Liguria. Forma parte de un grupo de pueblos costeros muy frecuentados por turistas que recibe el nombre de Cinque Terre nombrados Patrimonio de la Humanidad. Parece ser que Manarola es la más vieja de las ciudades de las Cinque Terre, como atestigua una piedra angular de la iglesia de San Lorenzo que data de 1160. El dialecto local es el manarolese, ligeramente diferente de los dialectos de la zona. Las industrias primarias de Manarola han sido tradicionalmente la pesca y la viticultura. El vino local, llamado Sciacchetrà, es especialmente renombrado; hay referencias en fuentes romanas a la gran calidad del vino producido en la región. En los últimos años, Manarola y sus ciudades vecinas se han convertido en destinos turísticos muy populares, sobre todo en los meses de verano. Algunas atracciones turísticas de la región son una famosa senda que une, por la costa, Manarola y Riomaggiore (llamada Via dell'Amore, "Camino del amor") y rutas por las colinas y viñedos que rodean el pueblo. (es)
- Manarola (ligurieraz: Manaea) Italia iparraldeko La Speziako probintziako herri bat da, Liguria eskualdekoa. Hegoaldean duen Riomaggiore udalari dagokio. Cinque Terre eskualdeko bost herrietako bat da. 353 biztanle ditu. (eu)
- Manarola (Manaea in the local dialect) is a small town, a frazione of the comune (municipality) of Riomaggiore, in the province of La Spezia, Liguria, northern Italy. It is the second-smallest of the famous Cinque Terre towns frequented by tourists, with a population of 353. (en)
- Manarola (Manaea en dialecte local, Manaèa en ligure) est un hameau de la commune de Riomaggiore en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre. (fr)
- Manarola (Manaea dalam dialek lokal) adalah sebuah desa yang terletak di Provinsi La Spezia, Liguria, Italia utara. Manarola juga merupakan sebuah frazione di comune. Desa ini adalah desa terkecil kedua di wilayah Cinque Terre yang merupakan tujuan wisata populer. (in)
- Manarola (IPA: /manaˈrɔla/, Manaròlla, Manaèa in ligure spezzino, Manaöa nella parlata locale), antico borgo della Riviera ligure di Levante, è una frazione del comune di Riomaggiore, in provincia della Spezia, e costituisce una delle Cinque Terre. (it)
- 마나롤라(Manarola)는 이탈리아 북부의 리구리아주 라스페치아도에 있는 마을이다. 친퀘테레 국립공원의 일부이며, 해변을 따라 센티에로 아주로(Sentiero Azzuro, 푸른 산책길)가 있고, 1338년에 건축한 산 로렌초 성당이 있다. (ko)
- Manarola (Manaea in het lokale dialect) is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Riomaggiore, provincie La Spezia. Het is een van de vijf dorpen van de Cinque Terre en heeft een halte langs de spoorlijn Genua - Pisa. Het is de op een na kleinste plaats van de Cinque Terre steden. (nl)
- マナローラ（Manarola）は、イタリア共和国リグーリア州ラ・スペツィア県のコムーネ（基礎自治体）であるリオマッジョーレに属するフラツィオーネ（分離集落）。リグーリア海岸に位置するチンクエ・テッレと呼ばれる景勝地・観光地の集落の一つであり、世界遺産にも登録されている。 (ja)
- Manarola – miejscowość w gminie Riomaggiore we Włoszech, w prowincji La Spezia w regionie Liguria. Stanowi część Cinque Terre. (pl)
- Manarola é um distrito da comuna de Riomaggiore, na província de la Spezia . É uma das localidades que constituem as famosas Cinque Terre, um dos trechos de maior atração turística da Riviera da Ligúria. A oeste de Manarola estão outras três localidades de Cinque Terre: Monterosso al Mare, Corniglia e Vernazza, enquanto a leste está somente Riomaggiore. (pt)
- Manarola (Manaea på den lokala dialekten) är en liten by, en frazione, i kommunen Riomaggiore, i provinsen La Spezia, Ligurien, i norra Italien. Den är den näst minsta av de berömda byarna i Cinque Terre. (sv)
- Манарола (лиг. Manaea, манарольск. Manaöa) — небольшой город и фракция коммуны Риомаджоре в лигурийской провинции Специя, на севере Италии. Он является вторым самым малым поселением среди часто посещаемых туристами в парке Чинкве-Терре. Манарола — один из старейших городов Чинкве-Терре. Расположенная здесь церковь Сан-Лоренцо датируется 1338 годом. Церковь названа в честь покровителя города — Святого Лаврентия Римского, жившего в III веке н.э. и казненного по приказу императора Валериана. Манарольский диалект незначительно отличается от диалектов в соседних областях. Название «Манарола», вероятно, диалектически эволюционировало из лат. magna rota и превратилось в «magna roea», что означает «большое колесо». Это отсылка к мельничному колесу, находящемуся в городе. Основными видами деятельности в городе традиционно являются рыболовство и виноделие. Местное вино, называемое Sciacchetrà, особенно известно — его высокое качество упоминается в римских писаниях. Манарола и соседние города являются популярными туристическими направлениями, особенно в летние месяцы. Туристические достопримечательности в регионе включают знаменитую пешеходную тропу между Манаролой и Риомаджоре (итал. Via dell'Amore, «Дорога любви»), пешеходные тропы на холмах и виноградники над городом. Манарола является одной из пяти деревень Чинкве-Терре. Большинство домов яркие и красочные. Манарола появлялась в картинах (1874–1956). (ru)
- 马纳罗拉（義大利語：Manarola），是意大利北部利古里亚大区拉斯佩齊亞省里奥马焦雷市镇内的村庄，著名的旅游胜地五渔村中的一个。 传统上，马纳罗拉的主要产业是捕鱼和酿酒。近年来，马纳罗拉和邻近的村镇成为热门旅游目的地，特别是在夏季。此处的名胜包括著名的爱之路（Via dell'Amore，马纳罗拉与里奥马焦雷之间的步道），以及附近的葡萄园。村里几乎所有的房屋都涂成明亮鲜艳的颜色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Manarola (IPA: [manaˈrɔla]) je jedna z obcí Cinque Terre , které jsou zapsané ve světovém dědictví UNESCO (administrativně je Manarola částí obce Riomaggiore). Leží v provincii La Spezia, v Ligurii, na severozápadě Itálie. Manarola leží ve východní části Italské riviéry, nazývané Riviera di Levante. Obec leží na pobřeží Ligurského moře, v Janovském zálivu, je umístěná na skále v nadmořské výšce 3 až 25 m. Původními ekonomickými zdroji místních obyvatel byl rybolov a vinařství, v současné době je to především turismus. (cs)
- Manarola ist ein Ortsteil von Riomaggiore in der Provinz La Spezia (Ligurien, Italien). Es ist einer der Orte der Cinque Terre. Möglicherweise ist Manarola der älteste Ort der Cinque Terre, da die Grundsteinlegung der Kirche San Lorenzo auf das Jahr 1160 datiert ist. Der örtliche Dialekt ist manarolesisch und unterscheidet sich von den Dialekten der nahegelegenen Orte. Traditionell wird in Manarola Wein hergestellt und Fischfang betrieben. Der lokale Wein wird Sciacchetrà genannt. Alte römische Schriften berichten von diesem Wein. (de)
- Manarola (ligurieraz: Manaea) Italia iparraldeko La Speziako probintziako herri bat da, Liguria eskualdekoa. Hegoaldean duen Riomaggiore udalari dagokio. Cinque Terre eskualdeko bost herrietako bat da. 353 biztanle ditu. (eu)
- Manarola (Manaea in the local dialect) is a small town, a frazione of the comune (municipality) of Riomaggiore, in the province of La Spezia, Liguria, northern Italy. It is the second-smallest of the famous Cinque Terre towns frequented by tourists, with a population of 353. (en)
- Manarola (Manaea en dialecte local, Manaèa en ligure) est un hameau de la commune de Riomaggiore en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre. (fr)
- Manarola (Manaea dalam dialek lokal) adalah sebuah desa yang terletak di Provinsi La Spezia, Liguria, Italia utara. Manarola juga merupakan sebuah frazione di comune. Desa ini adalah desa terkecil kedua di wilayah Cinque Terre yang merupakan tujuan wisata populer. (in)
- Manarola (IPA: /manaˈrɔla/, Manaròlla, Manaèa in ligure spezzino, Manaöa nella parlata locale), antico borgo della Riviera ligure di Levante, è una frazione del comune di Riomaggiore, in provincia della Spezia, e costituisce una delle Cinque Terre. (it)
- 마나롤라(Manarola)는 이탈리아 북부의 리구리아주 라스페치아도에 있는 마을이다. 친퀘테레 국립공원의 일부이며, 해변을 따라 센티에로 아주로(Sentiero Azzuro, 푸른 산책길)가 있고, 1338년에 건축한 산 로렌초 성당이 있다. (ko)
- Manarola (Manaea in het lokale dialect) is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Riomaggiore, provincie La Spezia. Het is een van de vijf dorpen van de Cinque Terre en heeft een halte langs de spoorlijn Genua - Pisa. Het is de op een na kleinste plaats van de Cinque Terre steden. (nl)
- マナローラ（Manarola）は、イタリア共和国リグーリア州ラ・スペツィア県のコムーネ（基礎自治体）であるリオマッジョーレに属するフラツィオーネ（分離集落）。リグーリア海岸に位置するチンクエ・テッレと呼ばれる景勝地・観光地の集落の一つであり、世界遺産にも登録されている。 (ja)
- Manarola – miejscowość w gminie Riomaggiore we Włoszech, w prowincji La Spezia w regionie Liguria. Stanowi część Cinque Terre. (pl)
- Manarola é um distrito da comuna de Riomaggiore, na província de la Spezia . É uma das localidades que constituem as famosas Cinque Terre, um dos trechos de maior atração turística da Riviera da Ligúria. A oeste de Manarola estão outras três localidades de Cinque Terre: Monterosso al Mare, Corniglia e Vernazza, enquanto a leste está somente Riomaggiore. (pt)
- Manarola (Manaea på den lokala dialekten) är en liten by, en frazione, i kommunen Riomaggiore, i provinsen La Spezia, Ligurien, i norra Italien. Den är den näst minsta av de berömda byarna i Cinque Terre. (sv)
- 马纳罗拉（義大利語：Manarola），是意大利北部利古里亚大区拉斯佩齊亞省里奥马焦雷市镇内的村庄，著名的旅游胜地五渔村中的一个。 传统上，马纳罗拉的主要产业是捕鱼和酿酒。近年来，马纳罗拉和邻近的村镇成为热门旅游目的地，特别是在夏季。此处的名胜包括著名的爱之路（Via dell'Amore，马纳罗拉与里奥马焦雷之间的步道），以及附近的葡萄园。村里几乎所有的房屋都涂成明亮鲜艳的颜色。 (zh)
- Manarola es un pequeño pueblo, una fracción del municipio de Riomaggiore, en la provincia de La Spezia (Liguria, norte de Italia) sobre el Mar de Liguria. Forma parte de un grupo de pueblos costeros muy frecuentados por turistas que recibe el nombre de Cinque Terre nombrados Patrimonio de la Humanidad. Parece ser que Manarola es la más vieja de las ciudades de las Cinque Terre, como atestigua una piedra angular de la iglesia de San Lorenzo que data de 1160. El dialecto local es el manarolese, ligeramente diferente de los dialectos de la zona. (es)
- Манарола (лиг. Manaea, манарольск. Manaöa) — небольшой город и фракция коммуны Риомаджоре в лигурийской провинции Специя, на севере Италии. Он является вторым самым малым поселением среди часто посещаемых туристами в парке Чинкве-Терре. Манарола — один из старейших городов Чинкве-Терре. Расположенная здесь церковь Сан-Лоренцо датируется 1338 годом. Церковь названа в честь покровителя города — Святого Лаврентия Римского, жившего в III веке н.э. и казненного по приказу императора Валериана. (ru)
|