| dbo:abstract
|
- Mal del siglo (en francés Mal du siècle) es una expresión original del escritor y crítico literario francés Charles Augustin Sainte-Beuve, acuñada en su prefacio de 1833 a la reedición de la novela Obermann de Étienne Pivert de Senancour. Atala (1801) y René (1802) son consideradas como las novelas fundacionales del "mal del siglo", término que también fue rebautizado en 1849 por Sainte-Beuve como "El mal de René". El "mal del siglo" se empleó como tópico literario para referirse a la crisis de creencias y valores que se desencadena en Europa en el siglo XIX, especialmente en el contexto del romanticismo. Se trata de un sentimiento de decadencia y hastío, de lo inútil y vano de la existencia, que afectó profundamente a los jóvenes e impregnó la literatura de la época. Son muchos los exponentes de este sentimiento colectivo, pero el más representativo es el Werther de Goethe (que acaba suicidándose), hasta el punto de que el mal del siglo se conoce también como el Mal de Werther (en alemán Werther-Fieber, Fiebre de Werther, que produjo una oleada de suicidios miméticos). La literatura romántica y la novela gótica desarrollaron un gusto por lo morboso y por las personalidades enfermizas y autodestructivas (los antihéroes), tanto en los personajes ficticios como en los reales (Lord Byron, Mariano José de Larra, Edgar Allan Poe, etc.) En ese aspecto, fueron similares algunos movimientos literarios de la segunda mitad del siglo XIX (simbolismo, decadentismo, los denominados poetas malditos -Verlaine, Baudelaire-, etc.) (es)
- Mal du siècle (French: [mal dy sjɛkl], "sickness of the century") is a term used to refer to the ennui, disillusionment, and melancholy experienced by primarily young adults of Europe's early 19th century, when speaking in terms of the rising Romantic movement. François-René de Chateaubriand's protagonist René characterizes the Romantic ennui that would become a benchmark of the Romantic esthetic in the first half of the century: René is a young man who was suffering from the moral malady known as "le mal du siècle". This was an "état d'âme" that was not uncommon during the first half of the nineteenth century, and that was often copied and idealized in literature. It was largely boredom. Other manifestations were: melancholy of an aristocratic type, precocious apathy, discouragement without cause, distaste for living. The will seemed paralyzed by the contemplation of life's struggle. Faith and a sense of duty were alike absent. Man was "possédé, tourmenté par le démon de son cœur." Morbid sadness was mistaken for the suffering of a proud and superior mind. There was in it all a certain "bonheur d'être triste" which attracted. This pessimistic state was analyzed in René with great subtlety and penetration. The hero was made a most original and living type, a type that was repeated in the Childe Harold and Manfred of Byron, and even, in some of its manifestations, in the Hernani of Victor Hugo. In the opinion of Chateaubriand, René was his masterpiece. Later judgments regarding it are not unanimous, but many authoritative French critics see in it one of the masterpieces of their literature. While Chateaubriand was the first to "diagnose" this "illness", it is Alfred de Musset who further popularized the notion of a "mal du siècle" in his La Confession d'un enfant du siècle (Confession of a Child of the Century). Musset notably attributed the malady to the loss of Napoleon Bonaparte, the French nation's modern father figure: Voilà dans quel chaos il fallut choisir alors; voilà ce qui se présentait à des enfants pleins de force et d'audace, fils de l'empire et petits-fils de la révolution. [...] l'esprit du siècle, ange du crépuscule, qui n'est ni la nuit, ni le jour. Lo and behold in what chaos, then, one must choose; behold the choice that is given to children full of strength and audacity, sons of the Empire and grandsons of the Revolution. [...] the spirit of the century, angel of dusk, that which is neither night nor day. (en)
- Mal do século é uma expressão, original de Chateaubriand (em francês: mal du siècle), utilizada como um tópico literário para se referir à crise de crenças e valores desencadeada na Europa no século XIX, comumente no contexto do romantismo. Trata-se de um sentimento de decadência, tédio, desilusão e melancolia, da inutilidade e futilidade da existência, que afetou profundamente os jovens e permeou na literatura da época. Considera-se que este desconforto é devido ao vazio existencial deixado pelo racionalismo iluminista. Há muitos exemplos deste sentimento coletivo, porém o mais representativo é Werther de Johann Wolfgang von Goethe, na medida em que o mal do século foi também conhecido como Mal de Werther (em alemão: Werther-Fieber, Efeito Werther, que produziu uma onda de suicídios imitados). A literatura romântica e a ficção gótica desenvolveram um gosto pelo mórbido e pelas personalidades doentias e autodestrutivas (os anti-heróis), tanto pelos personagens fictícios como pelos reais. A este respeito, foram similares alguns movimentos literários na segunda metade do século XIX (o simbolismo, o decadentismo, os chamados poetas malditos: Verlaine, Rimbaud, Baudelaire etc.) O personagem René do poeta francês Chateaubriand caracterizava o tédio proveniente do romantismo como um marco da estética romântica da primeira metade do século XIX. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mal del siglo (en francés Mal du siècle) es una expresión original del escritor y crítico literario francés Charles Augustin Sainte-Beuve, acuñada en su prefacio de 1833 a la reedición de la novela Obermann de Étienne Pivert de Senancour. Atala (1801) y René (1802) son consideradas como las novelas fundacionales del "mal del siglo", término que también fue rebautizado en 1849 por Sainte-Beuve como "El mal de René". El "mal del siglo" se empleó como tópico literario para referirse a la crisis de creencias y valores que se desencadena en Europa en el siglo XIX, especialmente en el contexto del romanticismo. (es)
- Mal du siècle (French: [mal dy sjɛkl], "sickness of the century") is a term used to refer to the ennui, disillusionment, and melancholy experienced by primarily young adults of Europe's early 19th century, when speaking in terms of the rising Romantic movement. François-René de Chateaubriand's protagonist René characterizes the Romantic ennui that would become a benchmark of the Romantic esthetic in the first half of the century: (en)
- Mal do século é uma expressão, original de Chateaubriand (em francês: mal du siècle), utilizada como um tópico literário para se referir à crise de crenças e valores desencadeada na Europa no século XIX, comumente no contexto do romantismo. O personagem René do poeta francês Chateaubriand caracterizava o tédio proveniente do romantismo como um marco da estética romântica da primeira metade do século XIX. (pt)
|