| dbo:abstract
|
- El Maktab al-Khidamat (àrab: مكتب الخدمات, Maktab al-Ḫidmāt, ‘Agència de Serveis’), MAK, també Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-'Arab (àrab: مكتب خدمات المجاهدين العرب, Maktab Ḫidmāt al-Mujāhidīn al-ʿArab), també conegut com l'oficina afganesa de serveis, va ser fundada el 1984 per , , Osama bin Laden i Ayman al-Zawahiri per recaptar fons i reclutar estrangers mujahidins per la guerra contra els soviètics a Afganistan. MAK va esdevenir el precursor d'Al-Qaida i va ser instrumental en la creació de la xarxa de recaptació de fons i reclutament que va beneficiar al-Qaida durant la dècada de 1990. Durant la Guerra afganosoviètica, el MAK va jugar un petit paper, formant un petit grup de 100 mujahidins per a la guerra i recaptant aproximadament un milió de dòlars en donacions de musulmans a través d’una xarxa d’oficines als països àrabs i occidentals,i va mantenir un estret enllaç amb l'agència pakistanesa d'Intel·ligència de Serveis a través de la qual l'agència d'intel·ligència de l'Aràbia Saudita, Al Mukhabarat Al A'amah, va canalitzar diners als Mujaheddin. El MAK va pagar el bitllet d'avió perquè els nous reclutes fossin enviats a la regió afganesa per entrenar-se i col·laborava estretament amb la facció Hezb-e Islami Gulbuddin de la Unió Islàmica dels Mujahidins Afganesos. Quan va acabar la Guerra afganosoviètica, Azzam volia utilitzar els fons i la xarxa que va crear per ajudar a instal·lar un govern islàmic pur a l'Afganistan de la postguerra i es va oposar a la fitna entre els musulmans, inclosos els atacs contra governs de països musulmans, mentre Al-Zawahiri volia utilitzar els actius de MAK per finançar una jihad mundial i derrocar els governs dels països musulmans considerats no islàmics. El 24 de novembre de 1989, Azzam va morir per la detonació de 3 mines de camí cap a la mesquita local, i bin Laden va assumir el control de MAK i l'organització va quedar absorbida per al-Qaeda. (ca)
- Das Maktab al-Chidamāt oder Maktab al-Chadamāt (arabisch مكتب الخدمات ‚Dienstleistungsbüro‘ bzw. مكتب خدمات المجاهدين العرب Maktab Chidamāt al-Mudschāhidīn al-ʿArab ‚Dienstleistungsbüro der arabischen Mudschahedin‘, englisch Maktab al-Khidamāt geschrieben, abgekürzt MAK) war eine Anlaufstelle für islamistische Afghanistankämpfer zur Zeit des bewaffneten Widerstandes gegen die sowjetische Besatzung Afghanistans. Die Gründung erfolgte zu Beginn der 1980er-Jahre von Abdallah Azzam, einem Mentor Osama bin Ladens, in Peschawar (Pakistan). Bin Laden spielte innerhalb des MAK eine wichtige Rolle. Aufgabe des MAK war, zukünftige Afghanistan-Kämpfer zu rekrutieren und auszubilden. Außerdem diente es als Mittler für finanzielle Transaktionen zugunsten des afghanischen Widerstands gegen die sowjetische Besetzung. Es unterhielt enge Beziehungen zum saudi-arabischen Geheimdienst al-Muchabarat al-'Amma und zur pakistanischen Regierung, insbesondere zum pakistanischen Geheimdienst ISI, sowie über diesen zur CIA, die es über diesen mitfinanzierte. Nach dem Tod von Azzam übernahm Bin Laden die Führung des Maktab al-Chidamat und entwickelte daraus al-Qaida. (de)
- El Maktab al-Khidamat , también Maktab Khadamat al-Muyahidín al-Arab ( en árabe : مكتب الخدمات o مكتب خدمات المجاهدين العرب, MAK), también conocida como la Oficina de Servicios de Afganistán , fue fundada en 1984 por Abdullah Azzam , , Osama bin Laden y Ayman al-Zawahiri para recaudar fondos y reclutar muyahidines extranjeros para la guerra contra los soviéticos en Afganistán. MAK se convirtió en el precursor de al-Qaeda y fue fundamental en la creación de la red de captación y recaudación de fondos que benefició a Al-Qaeda durante la década de 1990. Durante la guerra soviético-afgana, MAK desempeñó un papel mínimo, entrenando a un pequeño grupo de 100 muyahidin para la guerra y desembolsando aproximadamente $ 1 millón en donaciones de musulmanes a través de una red de oficinas globales en países árabes y occidentales, que supuestamente incluían aproximadamente treinta en los Estados Unidos. MAK mantiene una estrecha relación con el de Pakistán Inteligencia Inter-Servicios de agencia (ISI) a través del cual la agencia de inteligencia de Arabia Saudita, Al Mukhabarat al A'amah, canalizó dinero a los muyahidin. El MAK pagó el pasaje aéreo para que los nuevos reclutas fueran trasladados en avión a la región afgana para recibir capacitación. MAK estaba cooperando estrechamente con la facción Hezb-e Islami Gulbuddin de laPeshawar Seven. Cuando terminó la guerra, surgió una diferencia de opinión entre Azzam y la Jihad Islámica Egipcia (EIJ) dirigida por Ayman al-Zawahiri sobre la dirección futura de MAK. Azzam quería utilizar la riqueza que había generado y la red que creó para ayudar a instalar un gobierno islámico puro en el Afganistán de la posguerra y se opuso a la "fitna" entre los musulmanes, incluidos los ataques contra gobiernos de países musulmanes. Al-Zawahiri quería utilizar los activos de MAK para financiar una jihad global , incluido el derrocamiento de gobiernos en países musulmanes considerados no islámicos. Bin Laden, el recaudador de fondos más importante de MAK, [ cita requerida ]fue fuertemente influenciado por Zawahiri, aunque permaneció cerca de Azzam. El 24 de noviembre de 1989, Azzam fue asesinado por la detonación de 3 minas, por asesinos desconocidos. Tanto Azzam como sus 2 hijos murieron en el asesinato cuando se dirigían a su mezquita local para las oraciones vespertinas. Tras la muerte de Azzam, Osama bin Laden asumió el control de MAK y la organización fue absorbida por al-Qaeda. sospechosos incluyen bin Laden, Ayman al-Zawahiri, líderes de milicias afganas rivales, la Agencia de Inteligencia Interservicios de Pakistán, la CIA, el Mossad israelí, y la inteligencia iraní. (es)
- The Maktab al-Khidamat, also Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-'Arab (Arabic: مكتب الخدمات or مكتب خدمات المجاهدين العرب, MAK), also known as the Afghan Services Bureau, was founded in 1984 by Abdullah Azzam, Wa'el Hamza Julaidan, Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri to raise funds and recruit foreign mujahideen for the war against the Soviets in Afghanistan. MAK became the forerunner to al-Qaeda and was instrumental in creating the fundraising and recruitment network that benefited Al-Qaeda during the 1990s. During the Soviet–Afghan War, MAK played a minimal role, training a small group of 100 mujahideen for the war and disbursing approximately $1 million in donations from Muslims sourced via a network of global offices in Arab and Western countries, allegedly including approximately thirty in the United States. MAK maintained a close liaison with Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI) agency through which the intelligence agency of Saudi Arabia, Al Mukhabarat Al A'amah, funneled money to the Mujaheddin. The MAK paid the airfare for new recruits to be flown into the Afghan region for training. MAK closely cooperated with the Hezb-e Islami Gulbuddin faction of the Peshawar Seven. As the war ended, a difference in opinion emerged between Azzam and the Egyptian Islamic Jihad (EIJ) led by Ayman al-Zawahiri over the future direction of MAK. Azzam wanted to use the wealth it had generated, and the network it created to help install a pure Islamic government in post-war Afghanistan and opposed "fitna" among Muslims, including attacks against governments of Muslim countries. Al-Zawahiri wanted to use MAK's assets to fund a global jihad, including the overthrow of governments in Muslim countries deemed un-Islamic. Bin Laden, MAK's most important fundraiser, was strongly influenced by Zawahiri, although he remained close to Azzam. On November 24, 1989, Azzam was killed by the detonation of 3 mines, by unknown assassins. Azzam as well as his 2 sons were killed in the assassination on their way to their local mosque for evening prayers. Following Azzam's death, Osama bin Laden assumed control of MAK and the organization became absorbed into al-Qaeda. Suspects include bin Laden, Ayman al-Zawahiri, competing Afghan militia leaders, Pakistani Interservices Intelligence Agency, the CIA, the Israeli Mossad, and Iranian intelligence. (en)
- Le Maktab al-Khadamāt ou Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-Arab (arabe : مكتب الخدمات ou مكتب خدمات المجاهدين العرب, Bureau de services, également connu sous le nom de Bureau afghan), a probablement été fondé par le docteur Abdallah Azzam, professeur d’Oussama ben Laden, et membre influent des Frères musulmans. Durant la guerre soviéto-afghane, le MAK a joué un rôle minime, la formation d'un petit groupe de 100 combattants et la collecte d'environ 2 millions de dollars en dons de musulmans obtenus par l'intermédiaire d'un réseau de bureaux internationaux dans les pays arabes et occidentaux. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis et sur la liste des organisations et personnes considérées par l'ONU comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans. Le MAK fut lié étroitement au gouvernement pakistanais, particulièrement le service de renseignement pakistanais. (fr)
- マクタブ・アル＝ヒダマト（アラビア語: مكتب الخدمات、英語: Maktab al-Khidamat、MAK）は、1984年にアブドゥッラー・アッザームとウサーマ・ビン＝ラーディンが設立した組織である。パキスタンに対するソ連の侵攻に対抗すべく、アラビア人ムジャーヒディーンの戦力確保と財政基盤確立のために設立された。「サービス局」（Afghan Services Bureau）という名でも知られている。MAKは1990年以降に世界各地でテロを繰り広げたイスラーム過激派・アルカーイダの母体となった。 (ja)
- Maktab al-Khidamat is een groep moedjahedien welke in 1984 is opgericht door onder anderen Osama bin Laden en Abdullah Azzam. De groep was bedoeld om Arabische strijders op te leiden om mee te vechten tegen de bezetting van de Sovjet-Unie in Afghanistan, en kan beschouwd worden als een voorloper van Al Qaida. (nl)
- Maktab al-Khidamat, também Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-'Arab (em árabe: مكتب الخدمات ou مكتب خدمات المجاهدين العرب, MAK), também conhecido como Direção de Serviços Afegãos, foi fundado em 1984 por e Osama bin Laden para angariar fundos e recrutar mujahidins estrangeiros para a guerra contra os soviéticos no Afeganistão. O MAK tornou-se o precursor para a Al-Qaeda e foi fundamental na criação da rede de arrecadação de fundos e de recrutamento que beneficiaram a Al-Qaeda na década de 1990. Durante a Guerra soviética no Afeganistão, o MAK desempenhou um papel mínimo, treinando um pequeno grupo de 100 mujahidins para a guerra e desembolsando cerca de US$ 2 milhões em doações de muçulmanos provenientes de uma rede de escritórios globais em países árabes e ocidentais, supostamente incluindo trinta dos Estados Unidos. O MAK manteve uma ligação estreita com a agência Inter-Services Intelligence do Paquistão (ISI) por meio da qual a CIA e a agência de inteligência da Arábia Saudita, , canalizaram dinheiro para os mujahidins afegãos. O MAK pagou passagem aérea aos novos recrutas para que voassem à região afegã para treinamento. O MAK cooperou estreitamente com a facção de Peshawar Sete, Hezb-e Islami Gulbuddin. (pt)
- Il Maktab al-Khidamat al-Mujahidin al-ʿArab (in arabo: مكتب خدمات المجاهدين العرب), o semplicemente Maktab al-Khidamat (MAK), è stato fondato nel 1984 da e Osama bin Laden per raccogliere fondi e reclutare mujahidin stranieri nella guerra contro l'Unione Sovietica in Afghanistan. Il MAK è stato il precursore di al-Qāʿida e contribuì in concreto a creare la rete di raccolta fondi e di reclutamento che sostenne al-Qāʿida negli anni 90. Durante l'invasione sovietica dell'Afghanistan, il MAK svolse un ruolo marginale, addestrando un ristretto gruppo di un centinaio di mujahidin per la guerra e distribuendo circa 2 milioni di dollari in donazioni da musulmani raccolte attraverso un network globale di uffici in paesi islamici e occidentali, inclusi presumibilmente trenta uffici negli Stati Uniti. Il MAK mantenne stretti rapporti con l'Inter-Services Intelligence del Pakistan, tramite cui la CIA trasmise denaro ai mujahidin afghani, seppure mai direttamente al MAK o a volontari mujahidin di altri paesi. Alla fine della guerra, tra al-ʿAzzām e la Jihad islamica egiziana (JIE) guidata Ayman al-Zawahiri emersero divergenze a proposito della direzione futura del MAK. Azzam intendeva utilizzare i fondi raccolti e la rete da esso creata per appoggiare un governo islamico nell'Afghanistan del dopoguerra e si oppose a una fitna tra musulmani, osteggiando attacchi contro governi di nazioni musulmane. Al-Zawāhirī voleva invece usare le risorse del MAK per sostenere una Jihād globale e rovesciare i governi di nazioni musulmane considerati anti-islamici. Nonostante Bin Laden, il più importante finanziatore del MAK, rimase vicino ad al-ʿAzzām, egli subiva profondamente l'influenza di al-Zawāhirī. Il 24 novembre del 1989, al-ʿAzzām fu ucciso, da attentatori sconosciuti, nell'esplosione di tre mine; la JIE e la CIA furono sospettate. al-ʿAzzām e i suoi tre figli furono uccisi nell'attentato mentre erano diretti alla loro moschea per le preghiere della sera. In seguito alla morte di Azzam, bin Laden assunse il controllo del MAK e l'organizzazione fu assorbita da al-Qāʿida. (it)
|
| rdfs:comment
|
- マクタブ・アル＝ヒダマト（アラビア語: مكتب الخدمات、英語: Maktab al-Khidamat、MAK）は、1984年にアブドゥッラー・アッザームとウサーマ・ビン＝ラーディンが設立した組織である。パキスタンに対するソ連の侵攻に対抗すべく、アラビア人ムジャーヒディーンの戦力確保と財政基盤確立のために設立された。「サービス局」（Afghan Services Bureau）という名でも知られている。MAKは1990年以降に世界各地でテロを繰り広げたイスラーム過激派・アルカーイダの母体となった。 (ja)
- Maktab al-Khidamat is een groep moedjahedien welke in 1984 is opgericht door onder anderen Osama bin Laden en Abdullah Azzam. De groep was bedoeld om Arabische strijders op te leiden om mee te vechten tegen de bezetting van de Sovjet-Unie in Afghanistan, en kan beschouwd worden als een voorloper van Al Qaida. (nl)
- El Maktab al-Khidamat (àrab: مكتب الخدمات, Maktab al-Ḫidmāt, ‘Agència de Serveis’), MAK, també Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-'Arab (àrab: مكتب خدمات المجاهدين العرب, Maktab Ḫidmāt al-Mujāhidīn al-ʿArab), també conegut com l'oficina afganesa de serveis, va ser fundada el 1984 per , , Osama bin Laden i Ayman al-Zawahiri per recaptar fons i reclutar estrangers mujahidins per la guerra contra els soviètics a Afganistan. MAK va esdevenir el precursor d'Al-Qaida i va ser instrumental en la creació de la xarxa de recaptació de fons i reclutament que va beneficiar al-Qaida durant la dècada de 1990. (ca)
- Das Maktab al-Chidamāt oder Maktab al-Chadamāt (arabisch مكتب الخدمات ‚Dienstleistungsbüro‘ bzw. مكتب خدمات المجاهدين العرب Maktab Chidamāt al-Mudschāhidīn al-ʿArab ‚Dienstleistungsbüro der arabischen Mudschahedin‘, englisch Maktab al-Khidamāt geschrieben, abgekürzt MAK) war eine Anlaufstelle für islamistische Afghanistankämpfer zur Zeit des bewaffneten Widerstandes gegen die sowjetische Besatzung Afghanistans. Nach dem Tod von Azzam übernahm Bin Laden die Führung des Maktab al-Chidamat und entwickelte daraus al-Qaida. (de)
- The Maktab al-Khidamat, also Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-'Arab (Arabic: مكتب الخدمات or مكتب خدمات المجاهدين العرب, MAK), also known as the Afghan Services Bureau, was founded in 1984 by Abdullah Azzam, Wa'el Hamza Julaidan, Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri to raise funds and recruit foreign mujahideen for the war against the Soviets in Afghanistan. MAK became the forerunner to al-Qaeda and was instrumental in creating the fundraising and recruitment network that benefited Al-Qaeda during the 1990s. (en)
- El Maktab al-Khidamat , también Maktab Khadamat al-Muyahidín al-Arab ( en árabe : مكتب الخدمات o مكتب خدمات المجاهدين العرب, MAK), también conocida como la Oficina de Servicios de Afganistán , fue fundada en 1984 por Abdullah Azzam , , Osama bin Laden y Ayman al-Zawahiri para recaudar fondos y reclutar muyahidines extranjeros para la guerra contra los soviéticos en Afganistán. MAK se convirtió en el precursor de al-Qaeda y fue fundamental en la creación de la red de captación y recaudación de fondos que benefició a Al-Qaeda durante la década de 1990. (es)
- Il Maktab al-Khidamat al-Mujahidin al-ʿArab (in arabo: مكتب خدمات المجاهدين العرب), o semplicemente Maktab al-Khidamat (MAK), è stato fondato nel 1984 da e Osama bin Laden per raccogliere fondi e reclutare mujahidin stranieri nella guerra contro l'Unione Sovietica in Afghanistan. Il MAK è stato il precursore di al-Qāʿida e contribuì in concreto a creare la rete di raccolta fondi e di reclutamento che sostenne al-Qāʿida negli anni 90. (it)
- Le Maktab al-Khadamāt ou Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-Arab (arabe : مكتب الخدمات ou مكتب خدمات المجاهدين العرب, Bureau de services, également connu sous le nom de Bureau afghan), a probablement été fondé par le docteur Abdallah Azzam, professeur d’Oussama ben Laden, et membre influent des Frères musulmans. Durant la guerre soviéto-afghane, le MAK a joué un rôle minime, la formation d'un petit groupe de 100 combattants et la collecte d'environ 2 millions de dollars en dons de musulmans obtenus par l'intermédiaire d'un réseau de bureaux internationaux dans les pays arabes et occidentaux. (fr)
- Maktab al-Khidamat, também Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-'Arab (em árabe: مكتب الخدمات ou مكتب خدمات المجاهدين العرب, MAK), também conhecido como Direção de Serviços Afegãos, foi fundado em 1984 por e Osama bin Laden para angariar fundos e recrutar mujahidins estrangeiros para a guerra contra os soviéticos no Afeganistão. O MAK tornou-se o precursor para a Al-Qaeda e foi fundamental na criação da rede de arrecadação de fundos e de recrutamento que beneficiaram a Al-Qaeda na década de 1990. (pt)
|