| dbo:abstract
|
- Mara Salvatrucha (zkratka MS-13 nebo MS13, též znám jako MS nebo Mara) je mezinárodní zločinecký gang působící zejména v Spojených státech amerických a středoamerických státech Salvador a Honduras. (cs)
- Una mara és una banda de carrer i un grup de joves delinqüents a certs indrets d'Amèrica Llatina, en especial a Amèrica Central. L'ús del terme "mara" en català encara no es recull als diccionaris, malgrat cada cop està més estès el seu ús popular. Prové de l'apòcope de la paraula castellana "marabunta", grup de formigues migratòries que arrasen tot el que troben al seu pas. La relació entre el terme "mara" i aquests grups d'animals és metafòrica. Fa referència a l'origen dels grups de delinqüència organitzada a diverses ciutats dels Estats Units d'Amèrica, principalment. Grups formats per joves llatinoamericans, provinents dels massius moviments migratoris de les dècades de 1950, 60 i 70, que no s'aturaven davant de res. Molts d'aquests joves delinqüents van ser deportats als seus països d'origen pel govern dels EUA, fet que va originar el naixement d'aquests grups a bona part d'Amèrica Llatina. (ca)
- إم إس-13(بالإنجليزية: MS-13) تعرف أيضاً بـ مارا سالفاتروتشا وهي عصابة إجرامية دولية نشأت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. وتنتشر في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وأمريكا الوسطى. تتكون غالبية العصابة عرقيا من أبناء أمريكا الوسطى (ومعظمهم السلفادور) وتنشط في المناطق الحضرية وشبه الحضرية. في الولايات المتحدة، وإم إس-13 لها وجود ثقيل في مقاطعة لوس انجليس ومنطقة خليج سان فرانسيسكو في ولاية كاليفورنيا الشمالية. واشنطن، ومناطق العاصمة مطران مقاطعة فيرفاكس، فرجينيا، مقاطعة مونتغومري بولاية ميريلاند، ومقاطعة برينس جورج بولاية ماريلاند. كوينز، نيويورك؛ لونغ آيلاند، نيويورك؛ نيوارك بولاية نيو جيرسي، بلينفيلد، نيو جيرسي. جيرسي سيتي بولاية نيو جيرسي. إليزابيث، نيو جيرسي. منطقة بوسطن، ماساتشوستس، شارلوت بولاية نورث كارولينا. وهيوستن، تكساس. وهناك أيضا وجود إم إس-13 في تورونتو، أونتاريو، كندا. أعضاء إم إس يميزون أنفسهم عن طريق الوشم الذي يغطي الجسم وأيضا في كثير من الأحيان على الوجه، فضلا عن استخدام لغة الإشارة الخاصة بهم. فهي سيئة السمعة لاستخدامها العنف وأخلاقي الثقافات الفرعية التي تتكون في الغالب من الانتقام بلا رحمة وانتقامية قاسية. هذه القسوة من الأعضاء البارزين في «ماراس» أو «ماريروس» حصل لهم طريقا الذين سيتم تعيينهم من قبل سينالوا كارتل تقاتل ضد لوس زيتاس في حرب المخدرات المستمرة الجنوب من حدود الولايات المتحدة. وأثارت تلك الأنشطة واسعة النطاق انتباه مكتب التحقيقات الاتحادي وإدارة الهجرة والجمارك، الذين بدأت غارات على نطاق واسع ضد أفراد العصابة المعروفة والمشتبه - المعاوضة مئات الاعتقالات في جميع أنحاء البلاد مارا سالفاتروشا، المعروفة باسم إم إس-13، هي عصابة إجرامية دولية نشأت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في السبعينيات والثمانينيات. في الأصل، تم تشكيل العصابة لحماية المهاجرين السلفادوريين من العصابات الأخرى في منطقة لوس أنجلوس. بمرور الوقت، نمت العصابة إلى منظمة إجرامية أكثر تقليدية. يتم تعريف إم إس-13 من خلال قسوته وتنافسه مع عصابة شارع 18 . تم ترحيل العديد من أعضاء إم إس-13 إلى السلفادور بعد انتهاء الحرب الأهلية السلفادورية في عام 1992، أو عند القبض عليهم، مما سهل انتشار العصابة إلى أمريكا الوسطى. تنشط العصابة حاليًا في أجزاء كثيرة من الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وأمريكا الوسطى. معظم الأعضاء هم من أمريكا الوسطى والسلفادوريين على وجه الخصوص. كعصابة دولية، يرتبط تاريخها ارتباطًا وثيقًا . في عام 2018، شكلت عضوية العصابة الأمريكية التي يصل عددها إلى 10000 عضو أقل من 1٪ من 1.4 مليون عضو في العصابات في الولايات المتحدة، ونصيبًا مماثلاً من جرائم القتل الجماعي. غالبًا ما يشير الحزب الجمهوري للولايات المتحدة إلى العصابة للدفاع عن سياسات هجرة أكثر صرامة. (ar)
- Unter dem Begriff Mara Salvatrucha (auch kurz MS-13, MS oder nur Mara genannt) wird eine Vielzahl von Banden zusammengefasst, die in Nord- und Mittelamerika agieren. Ihre Mitglieder sind zumeist lateinamerikanischer Herkunft. Als erstes Land der Ursprungsmitglieder gilt El Salvador.Die Mara Salvatrucha gilt als aggressiver und gewaltbereiter als die meisten anderen Banden. Die Mitgliederzahl lag Schätzungen zufolge im Jahr 2005 zwischen 50.000 und 100.000. (de)
- Mara Salvatrucha (ankaŭ MS-13, MS aŭ nur Mara) estas nocio, kolekta nomo por multaj krimaj bandoj, kiuj agadas en norda kaj meza Ameriko. Iliaj membroj venas el latina ameriko, ilia originala lando estas Salvadoro. Mara Salvatrucha estas tre agresema kaj perfortema el inter la krimbandoj. Ilia membronombro estas kalkulita je 50.000 ĝis 100.000. La fondiĝo de Mara Salvatrucha (MS-13) okazis komence de la 1980-aj jaroj en Seoul International Park, ludejo en Los Angeles, kiu situas ĉe angulo de San Marino kaj Irolo Street. Ĝin fondis infanoj kaj junuloj por protekti la sammembranojn kontraŭ la rivalaj bandoj. Post sukceso de tiu protekta agado, la bando disvastigis sian agadon al pli perfortaj, punendaj agadoj, kiel drog-disvastigo, prirabo, ŝtelo, devigo, , kontraŭleĝa enmigrado, monlavado, murdo, , , , pagigo por protekto, homforkapto, armil-komercado. Rivalaj bandoj al ĝi estas , , , , , , 18th Street Gang. (eo)
- Mara Salvatrucha (generalmente abreviado como MS, Mara, y MS-13) es una organización internacional de pandillas criminales cuyas actividades incluyen: violación, narcotráfico, extorsión, contrabando de armas, secuestro, robo y asesinatos por encargo, entre otras. Se originaron en Los Ángeles (California) y se han expandido a otras regiones de Estados Unidos, Canadá, México, el norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador, Honduras) y en el sur y oeste de Europa (en el sur de Europa Italia, Portugal, España). La mayoría de las pandillas están integradas por inmigrantes centroamericanos (salvadoreños, guatemaltecos y hondureños), así como de algunos mexicanos y se encuentran activas en zonas urbanas y suburbanas. Tienen células (clicas) localizadas principalmente en Centroamérica. Los países más afectados por la mara Salvatrucha son Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, en menor medida Canadá, Estados Unidos y México. Sin embargo, los únicos países centroamericanos que han logrado mantener alejado este movimiento son Nicaragua, Costa Rica y Panamá. En Sudamérica se han reportado algunos brotes en Ecuador, Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela, aunque han fracasado en sus intentos de establecerse. Los miembros de la mara Salvatrucha se distinguen por tatuajes que cubren el cuerpo y, a menudo, la cara, así como el uso de su propio lenguaje de señas. Son conocidos por su uso de la violencia y un código moral propio que consiste, en su mayor parte, en crueles actos de venganza. Esta crueldad excesiva de los miembros de las maras o «mareros», les permitió ser contratados por la organización delictiva de Sinaloa, dirigida por Joaquín Guzmán Loera, para ser entrenados en el manejo de armas y contrarrestar la fuerza de la Organización del Golfo (Los Zetas), una guerra que azota el sur de la frontera de Estados Unidos. En Centroamérica es muy elevada su presencia y esto se debe a la deportación masiva de delincuentes centroamericanos desde Estados Unidos hacia sus países de origen. Sus actividades en los Estados Unidos atrajeron la atención del FBI quien junto a la DEA hacen redadas contra los mareros en las que son detenidos y deportados miles de miembros de la mara Salvatrucha. (es)
- Mara Salvatrucha, commonly known as MS-13, is an international criminal gang that originated in Los Angeles, California, in the 1970s and 1980s. Originally, the gang was set up to protect Salvadoran immigrants from other gangs in the Los Angeles area. Over time, the gang grew into a more traditional criminal organization. MS-13 is defined by its cruelty, and its rivalry with the 18th Street gang. Many MS-13 members were deported to El Salvador after the end of the Salvadoran Civil War in 1992, or upon being arrested, facilitating the spread of the gang to Central America. The gang is currently active in many parts of the continental United States, Canada, Mexico, and Central America. Most members are Central American, Salvadorans in particular. As an international gang, its history is closely tied to United States–El Salvador relations. In 2018, the gang's US membership of up to 10,000 accounted for less than 1% of the 1.4 million gang members in the United States, and a similar share of gang murders. The gang is often referenced by the United States' Republican Party to advocate for stricter immigration policies. (en)
- Mara Salvatrucha adalah geng kriminal yang berasal dari Los Angeles, Amerika Serikat dan menyebar ke Amerika Tengah dan bagian dari Amerika Serikat dan Kanada. Biasanya geng ini juga disebut sebagai MS, Mara dan MS-13 sebagian besar anggotanya tediri dari orang El Salvador, Honduras, Guatemala.Kegiatan mereka mulai diawasi FBI sejak 2005. Salah seorang anggotanya percaya bahwa pada 2005 anggota Mara Salvatrucha sudah mencapai lima ribu orang. Kejahatan-kejahatan yang dilakukan MS-13 termasuk penyelundupan dan penjualan narkoba, penjualan senjata gelap, perdagangan manusia, , perlawanan pada petugas hukum, dan pembunuhan. (in)
- La Mara Salvatrucha (abrégé en MS-13, MS ou Mara) est un gang de plusieurs dizaines de milliers de membres né dans les années 1970 et 1980 à Los Angeles afin de protéger les immigrés salvadoriens des autres gangs de la région. Avec le temps, l'organisation se transforme en une organisation criminelle plus traditionnelle et est aujourd'hui connue pour sa cruauté et sa rivalité avec le 18th Street Gang. Elle est impliquée dans des activités criminelles aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Amérique centrale et en Espagne.Après la fin de la guerre civile du Salvador en 1992, de nombreux membres de MS-13 sont renvoyés au Salvador. D'autres sont renvoyés après leur arrestation ; ces voyages de membres du gang facilitent son exportation dans l'ensemble de l'Amérique centrale. En 2018, l'organisation compte environ 10 000 membres aux États-Unis. (fr)
- Mara Salvatrucha (comunemente abbreviato in MS, Mara o MS-13) è un'organizzazione transnazionale di bande criminali associate, che ha avuto origine a Los Angeles e si è successivamente diffusa in altre regioni degli Stati Uniti, in Canada, in Messico, nel Nord dell'America centrale (Guatemala, El Salvador, Honduras), in Spagna e anche in Italia, a Milano e Genova, dove si sono verificati degli atti di aggressione da parte di membri della gang Latino-Americana MS-13. La maggior parte delle bande sono etnicamente composte da centroamericani (guatemaltechi, salvadoregni e honduregni) e sono attive nelle aree urbane e suburbane, danno supporto a cellule (cricche) localizzate in America Latina, con oltre 70.000 membri. Si noti che gli unici paesi centroamericani che sono riusciti a tenere fuori questo movimento sono Panama e Costa Rica. (it)
- MS-13은 중앙 아메리카 및 미국에 있는 대규모 폭력조직을 말한다. 조직은 엘살바도르를 중심으로 과테말라, 온두라스 및 기타 중앙 아메리카 출신으로 구성되어 있다. 조직은 몇 개의 파벌이 있으며, 미국과 라틴 아메리카 각국에 퍼져 있으며 마약 밀수 불법 이민 등 여러 범죄 활동을 하고 있다.조직원들은 몸에 Mara Salvatrucha라고 문신을 새겨 MS-13이라는 이름보다 마라 살바트루차가 더 유명하다. (ko)
- マラ・サルバトルチャ (Mara Salvatrucha) は、中央アメリカおよびアメリカ合衆国に存在する大規模なギャングのことである。一般的にはMS, Mara, MS-13などと呼ばれている。 (ja)
- De Mara Salvatrucha, vaak afgekort tot MS-13 of MS is de gemeenschappelijke naam van een groep jeugdbendes in Noord- en Midden-Amerika. Zij opereert met name in El Salvador, Honduras en Guatemala en in mindere mate in Nicaragua en Mexico. In 2005 werd de Mara Salvatrucha door de FBI aangemerkt als de gevaarlijkste bende in Noord-Amerika, met naar schatting 60.000 leden in de VS. (nl)
- Mara Salvatrucha eller MS-13 (ung. "Salvadoranska armémyrors gäng"; siffran 13 står för trettonde bokstaven M, som hedrar länken till Mexican Mafia - "La Eme") är ett kriminellt nätverk av gatugäng i Centralamerika och USA. Gänget består nästan enbart av latinamerikaner. De flesta medlemmar härstammar från Centralamerika: El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala och Honduras. Gänget bildades i Los Angeles av salvadoranska immigranter som hade flytt från inbördeskriget i El Salvador under 1980-talet, syftande till att överleva det tuffa gänglivet på Los Angeles bakgator. Alla nya MS-medlemmar måste visa sig värdiga genom att i tretton sekunder utsättas för våldsamma slag och sparkar från en grupp MS-representanter. Vissa rekryter är så unga som 8-9 år. De brott som MS-13 förknippas med är ofta våldsbrott, knarkrelaterade brott och rån. MS-13 anses vara ett av de farligaste gängen i världen och gängmedlemmarna finns spridda över hela världen. De flesta är däremot bosatta i Centralamerika och USA. (sv)
- Mara Salvatrucha (również MS-13) – latynoski gang liczący 8 do 10 tys. członków w Stanach Zjednoczonych i 30 do 50 tys. członków i osób z nim powiązanych na świecie. Gang zajmuje się głównie handlem narkotykami, a także nielegalną imigracją, zabójstwami, rozbojami, handlem ludźmi i . (pl)
- Mara Salvatrucha ou MS-13 é uma gangue formada principalmente por salvadorenhos que actua nos Estados Unidos e na América Central. Existem indícios de que tenha ramificações também no Canadá e na Espanha., membro da MS-13, foi morta em junho de 2003, aos 17 anos, grávida de quatro meses, após ter contado à policia tudo o que sabia sobre a organização criminosa.A MS-13 enfrenta outras gangues nas disputas de território. Seus membros se identificam pelos sinais MS, que fazem com as mãos, e pelas tatuagens pesadas (que incluem o "MS-13") espalhadas pelo corpo, inclusive na testa.As ramificações centro-americanas se fortaleceram após a deportação maciça dos integrantes da Mara Salvatrucha que atuavam nos Estados Unidos, para seus países de origem. Muitos deles tinham perdido há muito os vínculos com sua terra natal, já que moravam nos Estados Unidos há décadas.Sobre a gangue existe o documentário "La Vida Loca de Christian Poveda", sobre , assassinado em 2009. A MS 13 (como é abreviado seu nome) é uma gangue que começou nos anos 80 com imigrantes fugitivos da Guerra Civil de El Salvador, instalados nas áreas de baixa renda de Los Angeles. Porém, esse fluxo de imigrantes buscando emprego e moradia não foi bem recebido pela população local (mais precisamente pelas gangs já existentes) que acabaram tornando-se vítima da violência das gangues já existentes.Para se defender das hostilidades os imigrantes se juntaram, e a gangue logo ficou conhecida como a mais violenta da região, substituindo rapidamente seus rivais. Ganharam territórios e pontos de venda de drogas, o que fez a quadrilha crescer ainda mais. Seu nome vem da combinação de “Mara”, gíria que significa “bando”, ou gangue de rua, e o termo “Salvatrucha”, um termo usado para designar pessoas vindas de El Salvador. Já o numero 13 é atribuído como homenagem a “Mexican Máfia”, gangue de mexicanos nos presídios californianos, onde a formação das quadrilhas não se dá mais por motivos bairristas, como eram nas ruas. Quando dentro dos presídios, as gangues passam a se agrupar por motivos étnicos, como a Arian Brotherhood e a Black Guerrilla Family. O numero 13 carrega também um significado mais próximo com a violência da gang, pois um jovem para se tornar membro da Mara, tem que passar por uma sessão de 13 segundos de espancamento. Um pouco depois, a partir de membros de outras gangues de mexicanos e alguns poucos desertores surge um grupo rival, a Mara 18, quase tão numerosa e igualmente temida, e que carrega este nome por ter se iniciado a partir da 18 street. Toda essa movimentação de drogas e violência acabou resultando na deportação de membros da MS 13. Mas esta medida do governo americano não resolveu a situação, pelo contrario. De volta a El Salvador, a quadrilha cresceu rapidamente e tornou-se a maior do país, também se espalhou pela Guatemala, Honduras, e outros países da América, e seus integrantes chegam a aproximadamente 70 mil. O problema ficou então bem maior e levou, em 2004, Honduras e El Salvador a implantarem leis anti-gangues, onde um suspeito de pertencer a organizações criminosas poderia ser preso por até 12 anos. E ter uma tatuagem com referências às tais gangues, já era considerado prova suficiente para prender um suspeito, o que fez com que os iniciados na quadrilha, gradativamente parassem de se tatuar. (pt)
- MS-13（全名為Mara Salvatrucha，也簡稱為MS或Mara）是一個發源於美國洛杉磯的國際性犯罪幫派，其勢力至今已遍佈北美洲及中美洲各地，估計2005年單美國境內會員數量已經超過50,000人。 1980年代由來自薩爾瓦多的美國移民成立MS-13以保護其同鄉，後來他們接受了宏都拉斯、危地馬拉及尼加拉瓜等中美洲國家的拉丁裔移民加入，其中幫會中的非法入境者被美國政府遣返回原居地後變相將MS-13的影響力散播回中美洲，進一步增加了其會員數目。 2017年10月，美国司法部正式把“MS-13”定为司法部打击贩毒和洗钱活动的重点目标。根据司法部报告中关于18th Street gang和MS-13的内容，“这两个团伙把中美洲北部三角地区变成了世界上杀人率最高的地区。 (zh)
- Mara Salvatrucha (Ма́ра Сальватру́ча, что на сленге значит «бригада сальвадорских кочевых муравьёв», или MS-13) — организованная международная преступная группировка; одна из самых жестоких, многочисленных и быстрорастущих уличных банд Центральной и Северной Америки, которая активно действует на территории нескольких стран (прежде всего, в США, Мексике, Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале). По разным оценкам, численность преступного синдиката колеблется от 50 до 300 тыс. человек, включая ассоциированных членов (в том числе в США — от 10 до 40 тыс.). Согласно оценкам правоохранителей, в том числе ФБР, численность Mara Salvatrucha составляет около 50—80 тыс. человек, из которых около 10—15 тыс. находятся в США. Этнический состав банды является смешанным, в Соединённых Штатах в ней состоят сальвадорцы, гондурасцы, гватемальцы, никарагуанцы, мексиканцы и другие латиноамериканцы (как недавние иммигранты, так и американцы первого поколения). Mara Salvatrucha действует в границах определённой городской территории, периодически предпринимая попытки расширить подконтрольные владения (кроме того, она достаточно активна и влиятельна в тюрьмах Центральной Америки). Mara Salvatrucha занимается многими видами преступного бизнеса, в том числе торговлей наркотиками, оружием и людьми; грабежами, рэкетом, заказными убийствами, похищениями людей с целью получения выкупа, сутенёрством, угонами автомобилей, отмыванием денег и мошенничеством. Многие уличные торговцы и небольшие магазины, расположенные на территориях Mara Salvatrucha, платят банде до половины дохода за возможность работать. Вынуждены платить MS-13 и многие проживающие в США сальвадорцы, родственников которых в случае отказа бандиты изувечат или убьют на родине (как на воле, так и в тюрьме). Но наибольшую прибыль Mara Salvatrucha получает от посредничества в наркоторговле или собирая дань за право торговать наркотиками на «своей» территории. Также на MS-13 замыкаются многочисленные команды воров, промышляющие в розничных сетях, небольших магазинах и аптеках. (ru)
- Mara Salvatrucha (Мара Сальватруча), що на сленгу означає «сальвадорські бродячі мурахи», або MS- 13) — організоване міжнародне злочинне угруповання; одна з найжорстокіших, численних і швидкозростаючих вуличних банд Центральної і Північної Америки, яка активно діє на території декількох країн (насамперед, в США, Мексиці, Сальвадорі, Гондурасі та Гватемалі). За різними оцінками, чисельність злочинного синдикату коливається від 50 до 300 тис. чоловік, включаючи асоційованих членів (у тому числі в США — від 10 до 40 тис.). Згідно з оцінками правоохоронців, у тому числі ФБР, чисельність Mara Salvatrucha становить близько 50-80 тис. чоловік, з яких близько 10-15 тис. перебувають в США. Етнічний склад банди є змішаним, в Сполучених Штатах вона складається зі сальвадорців, гондурасців, гватемальців, нікарагуанців, мексиканців та інших латиноамериканців (як недавні іммігранти, так і американці першого покоління). Mara Salvatrucha діє в межах певної міської території, періодично роблячи спроби розширити підконтрольні володіння (крім того, вона досить активна і впливова у в'язницях Центральної Америки). Mara Salvatrucha займається багатьма видами злочинного бізнесу, в тому числі торгівлею наркотиками, зброєю і людьми; грабіжництвом, рекетом, замовними вбивствами, викраданнями людей з метою отримання викупу, сутенерством, викраденнями автомобілів, відмиванням грошей і шахрайством. Багато вуличних торговців і невеликих магазинів, розташованих на територіях Mara Salvatrucha, платять банді до половини доходу за можливість працювати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mara Salvatrucha (zkratka MS-13 nebo MS13, též znám jako MS nebo Mara) je mezinárodní zločinecký gang působící zejména v Spojených státech amerických a středoamerických státech Salvador a Honduras. (cs)
- Unter dem Begriff Mara Salvatrucha (auch kurz MS-13, MS oder nur Mara genannt) wird eine Vielzahl von Banden zusammengefasst, die in Nord- und Mittelamerika agieren. Ihre Mitglieder sind zumeist lateinamerikanischer Herkunft. Als erstes Land der Ursprungsmitglieder gilt El Salvador.Die Mara Salvatrucha gilt als aggressiver und gewaltbereiter als die meisten anderen Banden. Die Mitgliederzahl lag Schätzungen zufolge im Jahr 2005 zwischen 50.000 und 100.000. (de)
- Mara Salvatrucha adalah geng kriminal yang berasal dari Los Angeles, Amerika Serikat dan menyebar ke Amerika Tengah dan bagian dari Amerika Serikat dan Kanada. Biasanya geng ini juga disebut sebagai MS, Mara dan MS-13 sebagian besar anggotanya tediri dari orang El Salvador, Honduras, Guatemala.Kegiatan mereka mulai diawasi FBI sejak 2005. Salah seorang anggotanya percaya bahwa pada 2005 anggota Mara Salvatrucha sudah mencapai lima ribu orang. Kejahatan-kejahatan yang dilakukan MS-13 termasuk penyelundupan dan penjualan narkoba, penjualan senjata gelap, perdagangan manusia, , perlawanan pada petugas hukum, dan pembunuhan. (in)
- MS-13은 중앙 아메리카 및 미국에 있는 대규모 폭력조직을 말한다. 조직은 엘살바도르를 중심으로 과테말라, 온두라스 및 기타 중앙 아메리카 출신으로 구성되어 있다. 조직은 몇 개의 파벌이 있으며, 미국과 라틴 아메리카 각국에 퍼져 있으며 마약 밀수 불법 이민 등 여러 범죄 활동을 하고 있다.조직원들은 몸에 Mara Salvatrucha라고 문신을 새겨 MS-13이라는 이름보다 마라 살바트루차가 더 유명하다. (ko)
- マラ・サルバトルチャ (Mara Salvatrucha) は、中央アメリカおよびアメリカ合衆国に存在する大規模なギャングのことである。一般的にはMS, Mara, MS-13などと呼ばれている。 (ja)
- De Mara Salvatrucha, vaak afgekort tot MS-13 of MS is de gemeenschappelijke naam van een groep jeugdbendes in Noord- en Midden-Amerika. Zij opereert met name in El Salvador, Honduras en Guatemala en in mindere mate in Nicaragua en Mexico. In 2005 werd de Mara Salvatrucha door de FBI aangemerkt als de gevaarlijkste bende in Noord-Amerika, met naar schatting 60.000 leden in de VS. (nl)
- Mara Salvatrucha (również MS-13) – latynoski gang liczący 8 do 10 tys. członków w Stanach Zjednoczonych i 30 do 50 tys. członków i osób z nim powiązanych na świecie. Gang zajmuje się głównie handlem narkotykami, a także nielegalną imigracją, zabójstwami, rozbojami, handlem ludźmi i . (pl)
- MS-13（全名為Mara Salvatrucha，也簡稱為MS或Mara）是一個發源於美國洛杉磯的國際性犯罪幫派，其勢力至今已遍佈北美洲及中美洲各地，估計2005年單美國境內會員數量已經超過50,000人。 1980年代由來自薩爾瓦多的美國移民成立MS-13以保護其同鄉，後來他們接受了宏都拉斯、危地馬拉及尼加拉瓜等中美洲國家的拉丁裔移民加入，其中幫會中的非法入境者被美國政府遣返回原居地後變相將MS-13的影響力散播回中美洲，進一步增加了其會員數目。 2017年10月，美国司法部正式把“MS-13”定为司法部打击贩毒和洗钱活动的重点目标。根据司法部报告中关于18th Street gang和MS-13的内容，“这两个团伙把中美洲北部三角地区变成了世界上杀人率最高的地区。 (zh)
- إم إس-13(بالإنجليزية: MS-13) تعرف أيضاً بـ مارا سالفاتروتشا وهي عصابة إجرامية دولية نشأت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. وتنتشر في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وأمريكا الوسطى. تتكون غالبية العصابة عرقيا من أبناء أمريكا الوسطى (ومعظمهم السلفادور) وتنشط في المناطق الحضرية وشبه الحضرية. (ar)
- Una mara és una banda de carrer i un grup de joves delinqüents a certs indrets d'Amèrica Llatina, en especial a Amèrica Central. L'ús del terme "mara" en català encara no es recull als diccionaris, malgrat cada cop està més estès el seu ús popular. Prové de l'apòcope de la paraula castellana "marabunta", grup de formigues migratòries que arrasen tot el que troben al seu pas. (ca)
- Mara Salvatrucha (ankaŭ MS-13, MS aŭ nur Mara) estas nocio, kolekta nomo por multaj krimaj bandoj, kiuj agadas en norda kaj meza Ameriko. Iliaj membroj venas el latina ameriko, ilia originala lando estas Salvadoro. Mara Salvatrucha estas tre agresema kaj perfortema el inter la krimbandoj. Ilia membronombro estas kalkulita je 50.000 ĝis 100.000. Rivalaj bandoj al ĝi estas , , , , , , 18th Street Gang. (eo)
- Mara Salvatrucha (generalmente abreviado como MS, Mara, y MS-13) es una organización internacional de pandillas criminales cuyas actividades incluyen: violación, narcotráfico, extorsión, contrabando de armas, secuestro, robo y asesinatos por encargo, entre otras. Se originaron en Los Ángeles (California) y se han expandido a otras regiones de Estados Unidos, Canadá, México, el norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador, Honduras) y en el sur y oeste de Europa (en el sur de Europa Italia, Portugal, España). La mayoría de las pandillas están integradas por inmigrantes centroamericanos (salvadoreños, guatemaltecos y hondureños), así como de algunos mexicanos y se encuentran activas en zonas urbanas y suburbanas. Tienen células (clicas) localizadas principalmente en Centroamérica. Los (es)
- Mara Salvatrucha, commonly known as MS-13, is an international criminal gang that originated in Los Angeles, California, in the 1970s and 1980s. Originally, the gang was set up to protect Salvadoran immigrants from other gangs in the Los Angeles area. Over time, the gang grew into a more traditional criminal organization. MS-13 is defined by its cruelty, and its rivalry with the 18th Street gang. (en)
- La Mara Salvatrucha (abrégé en MS-13, MS ou Mara) est un gang de plusieurs dizaines de milliers de membres né dans les années 1970 et 1980 à Los Angeles afin de protéger les immigrés salvadoriens des autres gangs de la région. Avec le temps, l'organisation se transforme en une organisation criminelle plus traditionnelle et est aujourd'hui connue pour sa cruauté et sa rivalité avec le 18th Street Gang. Elle est impliquée dans des activités criminelles aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Amérique centrale et en Espagne.Après la fin de la guerre civile du Salvador en 1992, de nombreux membres de MS-13 sont renvoyés au Salvador. D'autres sont renvoyés après leur arrestation ; ces voyages de membres du gang facilitent son exportation dans l'ensemble de l'Amérique centrale. En 2018, l'orga (fr)
- Mara Salvatrucha (comunemente abbreviato in MS, Mara o MS-13) è un'organizzazione transnazionale di bande criminali associate, che ha avuto origine a Los Angeles e si è successivamente diffusa in altre regioni degli Stati Uniti, in Canada, in Messico, nel Nord dell'America centrale (Guatemala, El Salvador, Honduras), in Spagna e anche in Italia, a Milano e Genova, dove si sono verificati degli atti di aggressione da parte di membri della gang Latino-Americana MS-13. (it)
- Mara Salvatrucha eller MS-13 (ung. "Salvadoranska armémyrors gäng"; siffran 13 står för trettonde bokstaven M, som hedrar länken till Mexican Mafia - "La Eme") är ett kriminellt nätverk av gatugäng i Centralamerika och USA. Gänget består nästan enbart av latinamerikaner. De flesta medlemmar härstammar från Centralamerika: El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala och Honduras. (sv)
- Mara Salvatrucha (Ма́ра Сальватру́ча, что на сленге значит «бригада сальвадорских кочевых муравьёв», или MS-13) — организованная международная преступная группировка; одна из самых жестоких, многочисленных и быстрорастущих уличных банд Центральной и Северной Америки, которая активно действует на территории нескольких стран (прежде всего, в США, Мексике, Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале). По разным оценкам, численность преступного синдиката колеблется от 50 до 300 тыс. человек, включая ассоциированных членов (в том числе в США — от 10 до 40 тыс.). Согласно оценкам правоохранителей, в том числе ФБР, численность Mara Salvatrucha составляет около 50—80 тыс. человек, из которых около 10—15 тыс. находятся в США. Этнический состав банды является смешанным, в Соединённых Штатах в ней состоят саль (ru)
- Mara Salvatrucha ou MS-13 é uma gangue formada principalmente por salvadorenhos que actua nos Estados Unidos e na América Central. Existem indícios de que tenha ramificações também no Canadá e na Espanha., membro da MS-13, foi morta em junho de 2003, aos 17 anos, grávida de quatro meses, após ter contado à policia tudo o que sabia sobre a organização criminosa.A MS-13 enfrenta outras gangues nas disputas de território. Seus membros se identificam pelos sinais MS, que fazem com as mãos, e pelas tatuagens pesadas (que incluem o "MS-13") espalhadas pelo corpo, inclusive na testa.As ramificações centro-americanas se fortaleceram após a deportação maciça dos integrantes da Mara Salvatrucha que atuavam nos Estados Unidos, para seus países de origem. Muitos deles tinham perdido há muito os víncul (pt)
- Mara Salvatrucha (Мара Сальватруча), що на сленгу означає «сальвадорські бродячі мурахи», або MS- 13) — організоване міжнародне злочинне угруповання; одна з найжорстокіших, численних і швидкозростаючих вуличних банд Центральної і Північної Америки, яка активно діє на території декількох країн (насамперед, в США, Мексиці, Сальвадорі, Гондурасі та Гватемалі). За різними оцінками, чисельність злочинного синдикату коливається від 50 до 300 тис. чоловік, включаючи асоційованих членів (у тому числі в США — від 10 до 40 тис.). Згідно з оцінками правоохоронців, у тому числі ФБР, чисельність Mara Salvatrucha становить близько 50-80 тис. чоловік, з яких близько 10-15 тис. перебувають в США. Етнічний склад банди є змішаним, в Сполучених Штатах вона складається зі сальвадорців, гондурасців, гватемаль (uk)
|