| dbo:abstract
|
- Mars500 és un experiment que simula un vol tripulat a Mart; és una iniciativa de l'Institut de Problemes Biomèdics (IMBP) de l'Acadèmia Russa de les Ciències, i hi participa l'Agència Espacial Europea (ESA). Les instal·lacions són a Moscou (Rússia). Consta d'un total de 640 dies repartits en tres fases, durant els quals els tripulants voluntaris viuran i treballaran en una nau simulada i en condicions properes a l'aïllament respecte al món exterior. La darrera fase consta de 520 dies seguits d'aillament. (ca)
- مريخ-500 (بالروسية: Марс-500) هي تجربة على الأرض تهدف لمحاكاة رحلة بشرية إلى المريخ وظروف الحياة على سطحه. التجربة تمت على ثلاث مراحل، في المرحلة الأولى قضى فريق من رواد الفضاء الروس 14 يومًا في المجمع الفضائي الأرضي الذي أقيم للتجربة، كان ذلك في نوفمبر 2007. في 31 مارس 2009 أجريت المرحلة الثانية من التجربة، يشارك فيها 6 متطوعين من روسيا وفرنسا وألمانيا، يقضون فيها 105 يومًا في المجمع الفضائي. تُجرى المرحلة الثالثة من التجربة في نهاية العام 2009، وستستمر هذه المرحلة لمدة 520 يومًا. (ar)
- MARS 500 byl mezinárodní výzkumný projekt v jehož rámci proběhla od 3. června 2010 do 4. listopadu 2011 v moskevském Pozemním experimentálním komplexu (Nazemnyj experimentalnyj komplex – NEK) v Institutu lékařsko-biologických problémů (IMBP) Ruské akademie věd v Moskvě první plná simulace kosmického letu šestičlenné posádky na planetu Mars. V simulovaném prostředí kosmické lodě letící na Mars byl zkoumán vliv dlouhodobého pobytu malé skupiny lidí v extrémních podmínkách na jejich psychiku a zdraví. Cílem bylo získat výsledky pro zajištění lékařsko-biologické bezpečnosti posádky budoucí expedice na Mars, stejně jako formulovat základní požadavky na koncepci složitých technických systémů zabezpečení životních podmínek posádky meziplanetární pilotované lodi.Na projektu se podílel Institut lékařsko-biologických problémů Ruské akademie věd, Evropská kosmická agentura a další organizace. Skupina 6 „kosmonautů“ (3 Rusové, Číňan, Francouz a Ital) strávila od 3. června 2010 do 4. listopadu 2011 v areálu NEK celkem 520 dní v úplné izolaci. Komunikovat s vnějším světem mohla pouze prostřednictvím textových zpráv, které ale byly opožděny o 0-25 minut, stejně jak tomu bude při opravdovém letu na Mars. Příděly jídla byly přesně rozvrženy na 520 dní „letu“. (cs)
- Mars-500 war ein vom 3. Juni 2010 bis zum 4. November 2011 durchgeführtes Experiment der russischen Weltraumagentur Roskosmos, der europäischen ESA sowie der chinesischen CNSA. Das Projekt simulierte einen bemannten Flug zum Mars, wobei sechs Freiwillige aus Russland, Frankreich, Italien und China für 520 Tage in einen Komplex eingeschlossen wurden. Die anfallenden Arbeiten und Tagesstrukturen wurden so gewählt, dass sieeinem Hin- und Rückflug zum Mars möglichst nahe kamen. Das Projekt wurde am (Institut für Biomedizinische Probleme) in der Nähe von Moskau durchgeführt. Seine Kosten waren auf 15 Millionen US-Dollar veranschlagt. (de)
- El proyecto MARS-500 o MARTE-500 (en ruso Марс-500) fue una iniciativa del Instituto de Problemas Médicos y Biológicos (IMBP), entidad dependiente de la Academia de Ciencias de Rusia, que pretendía simular un viaje al planeta Marte. Si bien ya con anterioridad se han estudiado las consecuencias del aislamiento prolongado sobre grupos humanos y la viabilidad de ecosistemas parcialmente autosuficientes en, por ejemplo, las estaciones de investigación habitadas temporalmente en los entornos experimentales de la Antártida, Biosfera 2, BIOS-3 o más recientemente en el NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations) entre otros, este proyecto, que contó con la colaboración de la ESA pretendía simular específicamente un viaje a Marte, investigando las consecuencias médicas y psicológicas del confinamiento durante un espacio de tiempo prolongado de una tripulación en un espacio aislado. En este sentido, la principal experiencia real relacionada con los propósitos de este experimento puede que sea la de Valeri Poliakov, quien permaneció de manera ininterrumpida en el espacio durante 437 días a bordo de la estación espacial MIR entre el 8 de enero de 1994 y el 22 de marzo de 1995. (es)
- Mars500 est un programme expérimental russe simulant sur Terre les conditions rencontrées par un équipage lors d'une mission aller et retour vers la planète Mars. L'objectif est d'analyser les répercussions physiologiques et psychologiques d'un voyage de plus de 520 jours dans un espace restreint coupé du monde extérieur. Mars500 est organisé par l'Institut des problèmes biomédicaux (IBMP) de l'Académie des sciences de Russie avec la participation de l’Agence spatiale européenne (ESA) et l'Agence spatiale fédérale russe (Roscosmos). Mars500 a été précédé d'une première expérience d'isolement d'une durée de 105 jours, menée d'avril à juillet 2009. Celle-ci a permis de préparer Mars500 qui a démarré le 3 juin 2010. Mars500 reproduit les conditions rencontrées durant un vol spatial habité hormis l'absence de gravité et les radiations qui constituent des problèmes majeurs pour la mission réelle. Les deux expériences se sont déroulées à l'IBMP dans une installation isolée du monde extérieur reproduisant les parties habitables d'un vaisseau spatial, celles d'une navette de débarquement sur Mars ainsi qu'une petite fraction du sol martien. Les six participants ont été sélectionnés parmi des candidats de plusieurs pays après avoir passé une batterie de tests destinés à écarter les personnes ayant des caractéristiques psychologiques incompatibles avec l'épreuve. Les membres de l'équipage, trois Russes, un Italo-Colombien, un Chinois et un Français, ont dû vivre et travailler de façon autonome dans cette installation constituée de plusieurs modules reliés entre eux. L'expérience est arrivée à son terme, sans incident connu, le 4 novembre 2011. (fr)
- The MARS-500 mission was a psychosocial isolation experiment conducted between 2007 and 2011 by Russia, the European Space Agency, and China, in preparation for an unspecified future crewed spaceflight to the planet Mars. The experiment's facility was located at the Russian Academy of Sciences' Institute of Biomedical Problems (IBMP) in Moscow, Russia. Between 2007 and 2011, three different crews of volunteers lived and worked in a mock-up spacecraft at IBMP. The final stage of the experiment, which was intended to simulate a 520-day crewed mission, was conducted by an all-male crew consisting of three Russians (Alexey Sitev, Sukhrob Kamolov, Alexander Smoleevskij), a Frenchman (Romain Charles), an Italian (Diego Urbina), and a Chinese citizen (Yue Wang). The mock-up facility simulated an Earth-Mars shuttle spacecraft, an ascent-descent craft, and the Martian surface. The volunteers who participated in the three stages included professionals with experience in engineering, medicine, biology, and human spaceflight. The experiment yielded important data on the physiological, social, and psychological effects of long-term, close-quarters isolation. (en)
- Mars-500 fu un esperimento condotto a terra volto a simulare le condizioni di un viaggio verso Marte, frutto di una collaborazione tra l'Agenzia Spaziale Europea (ESA) e l'Agenzia Spaziale Russa. Si svolse all'interno di un'astronave simulata, posta nei locali dell'Institute of Biomedical Problems (IBMP) dell'Accademia russa delle scienze, a Mosca. Obiettivo del programma fu di raccogliere dati che potranno essere utili per mettere a punto una futura reale missione spaziale umana verso Marte. Furono studiati specialmente gli effetti biomedici e psicologici indotti in persone costrette a vivere per un lungo periodo in un ambiente isolato e ristretto. Vennero monitorati i valori di stress, le regolazioni ormonali e le risposte del sistema immunitario, la qualità del sonno e il tono dell'umore. (it)
- MARS500とは将来の有人火星飛行の際、宇宙飛行士の人体や精神にどのような影響が出るのかを研究するためロシアのモスクワで行われた実験である。 実験は2010年6月、欧州宇宙機関とロシア医学生物学研究所が協力して開始された。実験に参加した6名のクルーは、外部から隔離された模擬宇宙船の中で520日間を過ごし、2011年11月に実験は無事に終了した。実験中には地球と離れて交信する際の遅れなども再現され、火星に降りるシミュレーションも行われた。 実験に参加したクルーはロシア人3名、イタリア人、フランス人、中国人各1名の計6人であった。参加したクルーには調査協力費として約300万ルーブルが支払われる。 (ja)
- Mars-500 (Russisch: Марс-500) was een experiment waarbij een bemande ruimtereis naar Mars werd nagebootst op Aarde. De test werd uitgevoerd door het Institute of Biomedical Problems van de Russische Academie van Wetenschappen in Moskou. Doel van het experiment was om vast te stellen wat de mogelijke effecten konden zijn van een achttien maanden lang durende ruimtereis op astronauten, zowel fysiek als psychisch. De proefneming bestond uit drie onderdelen. De eerste fase besloeg 15 dagen en liep van 15 november tot 27 november 2007. De tweede test duurde 105 dagen en liep van 31 maart tot 14 juli 2009. Het derde deel, dat achttien maanden (520 dagen) duurde, begon op 3 juni 2010 en liep door tot en met 4 november 2011. Een groep vrijwilligers leefde en werkte, in elk van de drie onderdelen van het experiment, in een replica van een ruimteschip en onder natuurgetrouw nagebootste omstandigheden. (nl)
- Mars-500 – eksperyment, który rozpoczął się w marcu 2009 roku i miał za zadanie przygotować ludzi do lotu na Marsa. Polegał on na przetrzymywaniu przez ponad 500 dni (stąd nazwa) 6 ochotników w zamknięciu, by zbadać ich psychikę. Najpierw jednak ochotnicy spędzili w odosobnieniu 105 dni. 3 czerwca 2010 rozpoczął się właściwy etap eksperymentu – symulacja pełnego, trwającego 520 dni lotu na Marsa. Izolacja zakończyła się 5 listopada 2011. Projekt był realizowany w moskiewskim instytucie biologiczno-medycznym. Organizatorem były Rosja, ESA i Chiny. (pl)
- Mars-500 var ett rymdforskningsprojekt som skulle simulera en bemannad rymdresa till planeten Mars. Projektet, som pågick från 2007 till 2011, bestod av en rad experiment kring långtidsisolering under en rymdfärd och var ett samarbete mellan Europeiska rymdorganisationen (ESA) och Ryska rymdflygstyrelsen (PKA). Mars-500 utfördes i sin helhet på vår planet vid Rysslands Vetenskapsakademis (IMBP) anläggningar utanför Moskva. (sv)
- Mars-500 (ou Marte-500) foi um experimento russo, realizado pelo Instituto de Problemas Biomédicos da Academia Russa de Ciências, de Moscou, que teve início em novembro de 2007 e foi concluído em novembro de 2011. (pt)
- «Марс-500» — эксперимент по имитации пилотируемого полёта на Марс, проведённый Россией с широким международным участием. Эксперимент прошёл под эгидой Роскосмоса и Российской академии наук. Основной международный партнёр проекта — Европейское космическое агентство. Во время эксперимента шесть добровольцев находились в замкнутом комплексе 520 суток. Эксперимент был максимально приближен к реальному пилотируемому полёту на Марс с возвращением на Землю. Проект осуществлён Институтом медико-биологических проблем РАН в Москве. Стоимость проекта оценивается в 15 миллионов долларов США. Первые два этапа проекта (14- и 105-суточная изоляция) были успешно завершены к середине 2010 года. Реализация третьего этапа (собственно «полёт») началась 3 июня 2010 года и успешно завершилась 4 ноября 2011 года. Директор проекта — лётчик-космонавт Российской Федерации Борис Моруков. (ru)
- 火星-500（英语：MARS-500）是一个有多个部分组成的地面模拟实验非特定未来火星载人航天飞行试验，其实验舱占地550平方米，舱内环境完全模拟火星的生活环境。实验是由俄国，欧洲空间局，和中国参加举行，实验时间是从2007年到2011年。实验设施位于莫斯科俄罗斯科学院生物医学问题研究所（IBMP）。 合计640天实验已分为三个阶段，在每个阶段，全部志愿者船员生活和工作仅限于实体模型航天器。不能和外部直接交流，若透过互联网交流会有20分钟延迟。实验人员不能从外界获取消耗品。2011年11月4日，火星-500实验圆满结束，六名志愿者顺利出舱，实验期间无一人退出。该实验有助于规划星际任务，找出可能的问题和解决方案。该实体模型设备模拟了地球 - 火星穿梭飞船，上升和下降的飞船，和火星表面。在这三个阶段中被使用志愿人员们包含在诸如工程，医学，生物学和人类航天领域经验的专业人士。 軌道導航組合暨實驗設施是国际空间站的俄罗斯继承者，其主要目的是支持深空探测的任务。OPSEK设施正在组装，同时连接到国际空间站。规划的OPSEK组件Rassvet在2010年抵达轨道。火星探险的所有主要组件在离开前往火星之前会先停靠在空间站。 (zh)
- «Марс-500» — це експеримент російського космічного агентства Роскосмос і європейського ESA. Проєкт імітує пілотований політ на Марс, під час якого шість добровольців будуть знаходитися в замкнутому комплексі від 520 до 700 днів. Експеримент максимально наближений до реального пілотованого польоту на Марс з поверненням на Землю. Проєкт здійснюється поблизу Москви. Його вартість оцінюється в 15 мільйонів доларів США Перші два етапи проєкту успішно завершені (14 — і 105-добова ізоляція). Реалізація третього етапу почалася 3 червня 2010 року Директор проєкту — льотчик-космонавт Російської Федерації . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mars500 és un experiment que simula un vol tripulat a Mart; és una iniciativa de l'Institut de Problemes Biomèdics (IMBP) de l'Acadèmia Russa de les Ciències, i hi participa l'Agència Espacial Europea (ESA). Les instal·lacions són a Moscou (Rússia). Consta d'un total de 640 dies repartits en tres fases, durant els quals els tripulants voluntaris viuran i treballaran en una nau simulada i en condicions properes a l'aïllament respecte al món exterior. La darrera fase consta de 520 dies seguits d'aillament. (ca)
- مريخ-500 (بالروسية: Марс-500) هي تجربة على الأرض تهدف لمحاكاة رحلة بشرية إلى المريخ وظروف الحياة على سطحه. التجربة تمت على ثلاث مراحل، في المرحلة الأولى قضى فريق من رواد الفضاء الروس 14 يومًا في المجمع الفضائي الأرضي الذي أقيم للتجربة، كان ذلك في نوفمبر 2007. في 31 مارس 2009 أجريت المرحلة الثانية من التجربة، يشارك فيها 6 متطوعين من روسيا وفرنسا وألمانيا، يقضون فيها 105 يومًا في المجمع الفضائي. تُجرى المرحلة الثالثة من التجربة في نهاية العام 2009، وستستمر هذه المرحلة لمدة 520 يومًا. (ar)
- Mars-500 war ein vom 3. Juni 2010 bis zum 4. November 2011 durchgeführtes Experiment der russischen Weltraumagentur Roskosmos, der europäischen ESA sowie der chinesischen CNSA. Das Projekt simulierte einen bemannten Flug zum Mars, wobei sechs Freiwillige aus Russland, Frankreich, Italien und China für 520 Tage in einen Komplex eingeschlossen wurden. Die anfallenden Arbeiten und Tagesstrukturen wurden so gewählt, dass sieeinem Hin- und Rückflug zum Mars möglichst nahe kamen. Das Projekt wurde am (Institut für Biomedizinische Probleme) in der Nähe von Moskau durchgeführt. Seine Kosten waren auf 15 Millionen US-Dollar veranschlagt. (de)
- MARS500とは将来の有人火星飛行の際、宇宙飛行士の人体や精神にどのような影響が出るのかを研究するためロシアのモスクワで行われた実験である。 実験は2010年6月、欧州宇宙機関とロシア医学生物学研究所が協力して開始された。実験に参加した6名のクルーは、外部から隔離された模擬宇宙船の中で520日間を過ごし、2011年11月に実験は無事に終了した。実験中には地球と離れて交信する際の遅れなども再現され、火星に降りるシミュレーションも行われた。 実験に参加したクルーはロシア人3名、イタリア人、フランス人、中国人各1名の計6人であった。参加したクルーには調査協力費として約300万ルーブルが支払われる。 (ja)
- Mars-500 – eksperyment, który rozpoczął się w marcu 2009 roku i miał za zadanie przygotować ludzi do lotu na Marsa. Polegał on na przetrzymywaniu przez ponad 500 dni (stąd nazwa) 6 ochotników w zamknięciu, by zbadać ich psychikę. Najpierw jednak ochotnicy spędzili w odosobnieniu 105 dni. 3 czerwca 2010 rozpoczął się właściwy etap eksperymentu – symulacja pełnego, trwającego 520 dni lotu na Marsa. Izolacja zakończyła się 5 listopada 2011. Projekt był realizowany w moskiewskim instytucie biologiczno-medycznym. Organizatorem były Rosja, ESA i Chiny. (pl)
- Mars-500 var ett rymdforskningsprojekt som skulle simulera en bemannad rymdresa till planeten Mars. Projektet, som pågick från 2007 till 2011, bestod av en rad experiment kring långtidsisolering under en rymdfärd och var ett samarbete mellan Europeiska rymdorganisationen (ESA) och Ryska rymdflygstyrelsen (PKA). Mars-500 utfördes i sin helhet på vår planet vid Rysslands Vetenskapsakademis (IMBP) anläggningar utanför Moskva. (sv)
- Mars-500 (ou Marte-500) foi um experimento russo, realizado pelo Instituto de Problemas Biomédicos da Academia Russa de Ciências, de Moscou, que teve início em novembro de 2007 e foi concluído em novembro de 2011. (pt)
- 火星-500（英语：MARS-500）是一个有多个部分组成的地面模拟实验非特定未来火星载人航天飞行试验，其实验舱占地550平方米，舱内环境完全模拟火星的生活环境。实验是由俄国，欧洲空间局，和中国参加举行，实验时间是从2007年到2011年。实验设施位于莫斯科俄罗斯科学院生物医学问题研究所（IBMP）。 合计640天实验已分为三个阶段，在每个阶段，全部志愿者船员生活和工作仅限于实体模型航天器。不能和外部直接交流，若透过互联网交流会有20分钟延迟。实验人员不能从外界获取消耗品。2011年11月4日，火星-500实验圆满结束，六名志愿者顺利出舱，实验期间无一人退出。该实验有助于规划星际任务，找出可能的问题和解决方案。该实体模型设备模拟了地球 - 火星穿梭飞船，上升和下降的飞船，和火星表面。在这三个阶段中被使用志愿人员们包含在诸如工程，医学，生物学和人类航天领域经验的专业人士。 軌道導航組合暨實驗設施是国际空间站的俄罗斯继承者，其主要目的是支持深空探测的任务。OPSEK设施正在组装，同时连接到国际空间站。规划的OPSEK组件Rassvet在2010年抵达轨道。火星探险的所有主要组件在离开前往火星之前会先停靠在空间站。 (zh)
- «Марс-500» — це експеримент російського космічного агентства Роскосмос і європейського ESA. Проєкт імітує пілотований політ на Марс, під час якого шість добровольців будуть знаходитися в замкнутому комплексі від 520 до 700 днів. Експеримент максимально наближений до реального пілотованого польоту на Марс з поверненням на Землю. Проєкт здійснюється поблизу Москви. Його вартість оцінюється в 15 мільйонів доларів США Перші два етапи проєкту успішно завершені (14 — і 105-добова ізоляція). Реалізація третього етапу почалася 3 червня 2010 року Директор проєкту — льотчик-космонавт Російської Федерації . (uk)
- MARS 500 byl mezinárodní výzkumný projekt v jehož rámci proběhla od 3. června 2010 do 4. listopadu 2011 v moskevském Pozemním experimentálním komplexu (Nazemnyj experimentalnyj komplex – NEK) v Institutu lékařsko-biologických problémů (IMBP) Ruské akademie věd v Moskvě první plná simulace kosmického letu šestičlenné posádky na planetu Mars. (cs)
- El proyecto MARS-500 o MARTE-500 (en ruso Марс-500) fue una iniciativa del Instituto de Problemas Médicos y Biológicos (IMBP), entidad dependiente de la Academia de Ciencias de Rusia, que pretendía simular un viaje al planeta Marte. (es)
- Mars500 est un programme expérimental russe simulant sur Terre les conditions rencontrées par un équipage lors d'une mission aller et retour vers la planète Mars. L'objectif est d'analyser les répercussions physiologiques et psychologiques d'un voyage de plus de 520 jours dans un espace restreint coupé du monde extérieur. Mars500 est organisé par l'Institut des problèmes biomédicaux (IBMP) de l'Académie des sciences de Russie avec la participation de l’Agence spatiale européenne (ESA) et l'Agence spatiale fédérale russe (Roscosmos). (fr)
- The MARS-500 mission was a psychosocial isolation experiment conducted between 2007 and 2011 by Russia, the European Space Agency, and China, in preparation for an unspecified future crewed spaceflight to the planet Mars. The experiment's facility was located at the Russian Academy of Sciences' Institute of Biomedical Problems (IBMP) in Moscow, Russia. (en)
- Mars-500 fu un esperimento condotto a terra volto a simulare le condizioni di un viaggio verso Marte, frutto di una collaborazione tra l'Agenzia Spaziale Europea (ESA) e l'Agenzia Spaziale Russa. Si svolse all'interno di un'astronave simulata, posta nei locali dell'Institute of Biomedical Problems (IBMP) dell'Accademia russa delle scienze, a Mosca. (it)
- Mars-500 (Russisch: Марс-500) was een experiment waarbij een bemande ruimtereis naar Mars werd nagebootst op Aarde. De test werd uitgevoerd door het Institute of Biomedical Problems van de Russische Academie van Wetenschappen in Moskou. Doel van het experiment was om vast te stellen wat de mogelijke effecten konden zijn van een achttien maanden lang durende ruimtereis op astronauten, zowel fysiek als psychisch. Een groep vrijwilligers leefde en werkte, in elk van de drie onderdelen van het experiment, in een replica van een ruimteschip en onder natuurgetrouw nagebootste omstandigheden. (nl)
- «Марс-500» — эксперимент по имитации пилотируемого полёта на Марс, проведённый Россией с широким международным участием. Эксперимент прошёл под эгидой Роскосмоса и Российской академии наук. Основной международный партнёр проекта — Европейское космическое агентство. Во время эксперимента шесть добровольцев находились в замкнутом комплексе 520 суток. Эксперимент был максимально приближен к реальному пилотируемому полёту на Марс с возвращением на Землю. Проект осуществлён Институтом медико-биологических проблем РАН в Москве. Стоимость проекта оценивается в 15 миллионов долларов США. Первые два этапа проекта (14- и 105-суточная изоляция) были успешно завершены к середине 2010 года. Реализация третьего этапа (собственно «полёт») началась 3 июня 2010 года и успешно завершилась 4 ноября 2011 года (ru)
|