| dbo:abstract
|
- السلطان مراد بن سليم الثاني بن سليمان القانوني بن سليم الأول بن بايزيد الثاني بن محمد الفاتح بن مراد الثاني بن محمد الأول جلبي بن بايزيد الأول بن مراد الأول بن أورخان غازي بن عثمان بن أرطغرل السلطان الثاني عشر من سلاطين الدولة العثمانية. ولد عام 953 هـ / 4 يوليو 1546م وتوفي 16/15 يناير 1595 م وتولى الخلافة عام 982 هـ / 1574 م بعد وفاة أبيه حتى وفاته 1595 م، وبعد أن تولى السلطة أمر بمنع شرب الخمر، ولكن ثورة الانكشارية أجبرته على ترك هذا القرار، كما قام بقتل إخوته ليأمن على نفسه من النزاع على الملك وكان ذلك قد أصبح عادة تقريبا وخلفه ابنه السلطان محمد الثالث. (ar)
- Murad III. (4. července 1546, Manisa či – 15. či 16. ledna 1595, palác Topkapi, Istanbul, Osmanská říše, česky zastarale též Murat či Amurat) byl osmanským sultánem od roku 1574 až do své smrti. Murad III. začal svou vládu tím, že nechal uškrtit svých pět mladších bratrů. Jeho vláda byla silně ovlivňována intrikami harému, zejména podléhal své matce Nurbanu Sultan a později také své hlavní ženě Safiye Sultan. Podobně jako jeho otec Selim II. aktivně nevládl, prakticky veškeré výkonné pravomoci za něj ze začátku jeho vládnutí prováděl schopný velký vezír Mehmed Paša Sokolović, který byl dosazen již za vlády jeho dědečka Sulejmana I. Sám Murad III. však neměl velkou důvěru k tomuto velkovezírovi a ani nelitoval jeho zavraždění v roce 1579. Jeho panování poznamenaly války s Habsburky a Safíovci, osmanský hospodářský pokles a rozklad institucí. Zároveň byl ale i velkým příznivcem umění, zvláště miniatur a knih. Zajímavostí je jeho diplomatická spolupráce a korespondence s anglickou královnou Alžbětou I., zejména díky společnému nepřátelství ke katolickému Španělsku. Dokonce se uvažovalo o úzkém spojenectví při anglo-španělské válce. (cs)
- Murat III (turc otomà: مراد ثالث, Murād-i sālis; turc: III.Murat) (4 de juliol de 1546 – 15 de gener de 1595) va ser el soldà de l'Imperi Otomà des de 1574 fins a la seva mort. Murat III va ser el fill gran del soldà Selim II (1566–74) i la seva esposa la veneciana Nur-Banu, i va succeir el seu pare el 1574. (ca)
- Ο Μουράτ Γ΄ (τουρκικά: III. Murad, 4 Ιουλίου 1546 - 16 Ιανουαρίου 1595) ήταν σουλτάνος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από το 1574 έως το 1595. (el)
- Murad la 3-a (en otomana turka: مراد ثالث Murād-i sālis, en turka: III.Murat) (4a de julio 1546 – 16a de januaro 1595) estis la Sultano de la Otomana Imperio el 1574 ĝis sia morto en 1595. Lia patro kaj antaŭa sultano Selimo la 2-a mortis en 1574 kaj estis sukcedita de Murad, kiu komencis sian regadon per la murdo de siaj kvin pli junaj fratoj. Lia aŭtoritato estis subfosita de la influoj fare de la haremo – pli specife, tiuj de sia patrino kaj poste de sia favorita edzino Safija Sultano, ofte malprofite al la influo de Sokollu Mehmed Paŝa sur la kortego. Dum la regado de Selimo la 2-a la povo estis tenita nur per la genio de la povo Granda Veziro, Mehmed Sokollu, kiu restis en posteno ĝis sia murdo en oktobro 1579. Dum la regado de Murad la nordaj limoj kun la Habsburga Monarkio estis defendita de Bosnia guberniestro . La regado de Murad la 3-a estis markita per elĉerpigaj militoj en la okcidenta kaj orienta frontoj de la Imperio. Otomanoj suferis ankaŭ malvenkojn en bataloj kiel la Batalo de Sisak. (eo)
- Murad III. (* 4. Juli 1546; † 15/16. Januar 1595) war 1574 bis 1595 Sultan des Osmanischen Reiches. (de)
- Murad III.a (1546ko uztailaren 4a – 1595eko urtarrilaren 15a) Otomandar Inperioko sultana 1574tik hil zen arte. Selim II.aren eta bere ohaidea semea zen. Tronua oinordetu zuen 1574an, eta ordutik aurrera hasi zen Otomandar Inperioaren beherakada. Iranekin eta kristau estatuekin (Hungariako Erresuma, Transilvania, Germaniako Erromatar Inperio Santua) izandako gerrek markatu zuten bere agintaldia. Hamabost urteetako gerran pertsonaia garrantzitsua izen zen, eta horren ondoren, Otomandar Inperioaren gainbehera ekonomikoa eta instituzionala gertatu zen. (eu)
- Murad III, también llamado por los cristianos Amurates III (4 de julio de 1546 – 15 de enero de 1595), reinó como sultán del Imperio otomano desde 1574 hasta su muerte. (es)
- Murad III (Ottoman Turkish: مراد ثالث, romanized: Murād-i sālis; Turkish: III. Murad; 4 July 1546 – 16 January 1595) was Sultan of the Ottoman Empire from 1574 until his death in 1595. His rule saw battles with the Habsburgs and exhausting wars with the Safavids. The long-independent Morocco was at a time made a vassal of the empire but they would regain independence in 1582. His reign also saw the empire's expanding influence on the eastern coast of Africa. However, the empire would be beset by increasing corruption and inflation from the New World which led to unrest among the Janissary and commoners. Relations with Elizabethan England were cemented during his reign as both had a common enemy in the Spanish. He was a great patron in the arts where he commissioned the Siyer-i-Nebi and other illustrated manuscripts. (en)
- Murad III (bahasa Turki Ottoman: مراد ثالث Murād-i sālis, bahasa Turki: III. Murat) (4 Juli 1546 – 15 Januari 1595) adalah Sultan Turki Utsmani dari 1574 hingga kematiannya. (in)
- Mourad III (né le 4 juillet 1546 près de Manisa – 16 janvier 1595) est le 12e sultan de l'Empire ottoman. Il règne de 1574 jusqu'à sa mort. (fr)
- Murad III (Üçüncü Murat in turco; Magnesia, 4 luglio 1546 – Istanbul, 16 gennaio 1595) fu sultano dell'Impero ottomano dal 1574 alla sua morte. (it)
- 무라트 3세(오스만 튀르크어: مراد ثالث, 튀르키예어: III. Murat, 영어: Murad III, 1546년, 7월 4일 ~ 1595년 1월 15일)는 오스만 제국의 12대 술탄이다.(재위 1574년 12월 15일~1595년 1월 15일) (ko)
- ムラト3世（Murad III, 1546年7月4日 - 1595年1月15日）は、オスマン帝国の第12代皇帝（在位：1574年12月15日 - 1595年1月15日）。第11代皇帝セリム2世の子。 (ja)
- Murat III (Constantinopel, 4 juli 1546 - aldaar, 15 januari 1595) was sultan van het Osmaanse Rijk vanaf 1574 tot zijn dood. Hij was de zoon van sultan Selim II en diens Venetiaanse vrouw Nur-Banu. Zijn regering werd gekenmerkt door het verdere doorzetten van het verval dat onder zijn vader begonnen was. Selim II was nooit geïnteresseerd geweest in staatszaken en had de regering overgelaten aan zijn grootvizier Mehmet Sokullu. Na de dood van zijn vader werd Murat III tot sultan gekroond, waarna hij zijn vijf broers liet executeren om concurrentie voor de troon uit te schakelen. Hij was een zwak heerser die sterk beïnvloed werd door twee vrouwen uit de harem, eerst zijn moeder en later zijn favoriete vrouw Safiye Sultan. Zijn regering werd ondermijnd door de invloed en de intriges van de harem. In tegenstelling tot zijn vader wilde hij meer zelf regeren en hij begon de bondgenoten van grootvizier Mehmet Sokollu een voor een uit te schakelen. De moord op grootvizier Mehmet Sokollu in 1579 wordt gezien als het begin van het sterke verval van het Osmaanse Rijk. Murat III probeerde meer macht naar zich toe te trekken, maar zijn afhankelijkheid van zijn harem, zijn verslaafdheid aan opium en zijn angst voor de machtige Janitsaren zorgden dat daar niet veel van kwam. Tijdens zijn regering namen de problemen voor het rijk sterk toe. Zijn regering was corrupt, zwak en decadent. Hij leidde een verspillend leven terwijl de corruptie sterk toenam en er veel intriges aan het hof uitbraken. Het gevolg was dat het bestuur sterk achteruit ging en dat de economie ineenstortte. Murat III was de eerste sultan die zich bij benoemingen op hoge posities binnen het rijk liet omkopen, wat corruptie en demoralisering nog verder in de hand werkte. Vaak wist de favoriet van de harem een belangrijke positie te bemachtigen. De economische chaos zorgde ervoor dat het rijk technologisch telkens verder achter kwam te liggen op het westen en dat er enorme inflatie was. Tijdens Murat III werden diplomatieke contacten met Engeland gelegd, de Engelsen openden een ambassade in Constantinopel en de handel bloeide op. Murats regering werd ook gekenmerkt door nog verder buitenlands verval. Wel werden succesvolle militaire campagnes en oorlogen gevoerd in Georgië, Dagestan, Jemen, op de Krim en in Perzië. De Perzische oorlog was voor Murat vooral een manier om voor even verlost te zijn van de Janitsaren. Toen deze in 1589 als overwinnaars terugkeerden, kwamen ze in opstand omdat de hoge inflatie hun soldij waardeloos had gemaakt. De Janitsaren eisten de hoofden van de minister van Financiën en de van Rumelië, en Murat willigde hun eisen angstig in. Toen in 1592 oorlog uitbrak op de Balkan, begroette Murat dit als een mogelijkheid weer van de Janitsaren verlost te zijn. De oorlogen werden gewonnen maar waren door de problemen zeer lang en vermoeiend voor het rijk. Murat III staat bekend als een groot vrouwenliefhebber. Hij had meer dan twaalfhonderd mooie meisjes en bezat daarmee een van de meest uitgebreide harems van de wereld. Terwijl het rijk achteruitging kon hij meestal comfortabel bij zijn harem gevonden worden. Deze levenswijze leverde hem 103 kinderen op. In 1595 stierf Murat, hij liet zijn zoon Mehmet III een oorlog en economische chaos na. (nl)
- Murad III (ur. 4 lipca 1546, zm. 15 stycznia 1595) – sułtan z dynastii Osmanów, panujący w latach 1574–1595. Ojciec Mehmeda III. (pl)
- Мура́д III (осман. مراد ثالث — Murâd-ı sâlis, тур. Üçüncü Murat; 4 июля 1546—15 января 1595) — двенадцатый султан Османской империи (1574—1595), сын султана Селима II и Нурбану-султан. (ru)
- Murad III, född 4 juli 1546, död den 15 januari 1595, var sultan av Osmanska riket. Han var den äldste sonen till Selim II och Nur-Banu och efterträdde sin far som sultan 1574. (sv)
- Murade III (em turco otomano: مراد ثالث; romaniz.: Murād-i sālis; em turco: III.Murat; Manisa, 4 de julho de 1546 – Palácio Topkapı, 16 de janeiro de 1595) foi um sultão do Império Otomano e governou de 1574 a 1595. Era filho de Selim II (r. 1566–1574) com e neto de Solimão, o Magnífico. Seu reinado foi marcado por guerras contra o Império Safávida e os Habsburgos da Áustria e a deterioração econômica e social dentro do Império Otomano. (pt)
- Мура́д III (осман. مراد ثالث, трансліт. Murâd-ı sâlis, тур. Üçüncü Murat (4 липня 1546, Маніса, Туреччина — 16 січня 1595, Топкапи, Еміненю, Фатіх, Стамбул, Османська імперія) — дванадцятий султан Османської імперії, син султана Селіма II і Нурбану, правив з 1574 по 1595 рік. (uk)
- 穆拉德三世（鄂圖曼土耳其語：مراد ثالث，土耳其語：III. Murad，1546年7月4日－1595年1月15日）是奥斯曼帝国的一位蘇丹，1574年至1595年在位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السلطان مراد بن سليم الثاني بن سليمان القانوني بن سليم الأول بن بايزيد الثاني بن محمد الفاتح بن مراد الثاني بن محمد الأول جلبي بن بايزيد الأول بن مراد الأول بن أورخان غازي بن عثمان بن أرطغرل السلطان الثاني عشر من سلاطين الدولة العثمانية. ولد عام 953 هـ / 4 يوليو 1546م وتوفي 16/15 يناير 1595 م وتولى الخلافة عام 982 هـ / 1574 م بعد وفاة أبيه حتى وفاته 1595 م، وبعد أن تولى السلطة أمر بمنع شرب الخمر، ولكن ثورة الانكشارية أجبرته على ترك هذا القرار، كما قام بقتل إخوته ليأمن على نفسه من النزاع على الملك وكان ذلك قد أصبح عادة تقريبا وخلفه ابنه السلطان محمد الثالث. (ar)
- Murat III (turc otomà: مراد ثالث, Murād-i sālis; turc: III.Murat) (4 de juliol de 1546 – 15 de gener de 1595) va ser el soldà de l'Imperi Otomà des de 1574 fins a la seva mort. Murat III va ser el fill gran del soldà Selim II (1566–74) i la seva esposa la veneciana Nur-Banu, i va succeir el seu pare el 1574. (ca)
- Ο Μουράτ Γ΄ (τουρκικά: III. Murad, 4 Ιουλίου 1546 - 16 Ιανουαρίου 1595) ήταν σουλτάνος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από το 1574 έως το 1595. (el)
- Murad III. (* 4. Juli 1546; † 15/16. Januar 1595) war 1574 bis 1595 Sultan des Osmanischen Reiches. (de)
- Murad III.a (1546ko uztailaren 4a – 1595eko urtarrilaren 15a) Otomandar Inperioko sultana 1574tik hil zen arte. Selim II.aren eta bere ohaidea semea zen. Tronua oinordetu zuen 1574an, eta ordutik aurrera hasi zen Otomandar Inperioaren beherakada. Iranekin eta kristau estatuekin (Hungariako Erresuma, Transilvania, Germaniako Erromatar Inperio Santua) izandako gerrek markatu zuten bere agintaldia. Hamabost urteetako gerran pertsonaia garrantzitsua izen zen, eta horren ondoren, Otomandar Inperioaren gainbehera ekonomikoa eta instituzionala gertatu zen. (eu)
- Murad III, también llamado por los cristianos Amurates III (4 de julio de 1546 – 15 de enero de 1595), reinó como sultán del Imperio otomano desde 1574 hasta su muerte. (es)
- Murad III (bahasa Turki Ottoman: مراد ثالث Murād-i sālis, bahasa Turki: III. Murat) (4 Juli 1546 – 15 Januari 1595) adalah Sultan Turki Utsmani dari 1574 hingga kematiannya. (in)
- Mourad III (né le 4 juillet 1546 près de Manisa – 16 janvier 1595) est le 12e sultan de l'Empire ottoman. Il règne de 1574 jusqu'à sa mort. (fr)
- Murad III (Üçüncü Murat in turco; Magnesia, 4 luglio 1546 – Istanbul, 16 gennaio 1595) fu sultano dell'Impero ottomano dal 1574 alla sua morte. (it)
- 무라트 3세(오스만 튀르크어: مراد ثالث, 튀르키예어: III. Murat, 영어: Murad III, 1546년, 7월 4일 ~ 1595년 1월 15일)는 오스만 제국의 12대 술탄이다.(재위 1574년 12월 15일~1595년 1월 15일) (ko)
- ムラト3世（Murad III, 1546年7月4日 - 1595年1月15日）は、オスマン帝国の第12代皇帝（在位：1574年12月15日 - 1595年1月15日）。第11代皇帝セリム2世の子。 (ja)
- Murad III (ur. 4 lipca 1546, zm. 15 stycznia 1595) – sułtan z dynastii Osmanów, panujący w latach 1574–1595. Ojciec Mehmeda III. (pl)
- Мура́д III (осман. مراد ثالث — Murâd-ı sâlis, тур. Üçüncü Murat; 4 июля 1546—15 января 1595) — двенадцатый султан Османской империи (1574—1595), сын султана Селима II и Нурбану-султан. (ru)
- Murad III, född 4 juli 1546, död den 15 januari 1595, var sultan av Osmanska riket. Han var den äldste sonen till Selim II och Nur-Banu och efterträdde sin far som sultan 1574. (sv)
- Murade III (em turco otomano: مراد ثالث; romaniz.: Murād-i sālis; em turco: III.Murat; Manisa, 4 de julho de 1546 – Palácio Topkapı, 16 de janeiro de 1595) foi um sultão do Império Otomano e governou de 1574 a 1595. Era filho de Selim II (r. 1566–1574) com e neto de Solimão, o Magnífico. Seu reinado foi marcado por guerras contra o Império Safávida e os Habsburgos da Áustria e a deterioração econômica e social dentro do Império Otomano. (pt)
- Мура́д III (осман. مراد ثالث, трансліт. Murâd-ı sâlis, тур. Üçüncü Murat (4 липня 1546, Маніса, Туреччина — 16 січня 1595, Топкапи, Еміненю, Фатіх, Стамбул, Османська імперія) — дванадцятий султан Османської імперії, син султана Селіма II і Нурбану, правив з 1574 по 1595 рік. (uk)
- 穆拉德三世（鄂圖曼土耳其語：مراد ثالث，土耳其語：III. Murad，1546年7月4日－1595年1月15日）是奥斯曼帝国的一位蘇丹，1574年至1595年在位。 (zh)
- Murad III. (4. července 1546, Manisa či – 15. či 16. ledna 1595, palác Topkapi, Istanbul, Osmanská říše, česky zastarale též Murat či Amurat) byl osmanským sultánem od roku 1574 až do své smrti. Murad III. začal svou vládu tím, že nechal uškrtit svých pět mladších bratrů. Jeho vláda byla silně ovlivňována intrikami harému, zejména podléhal své matce Nurbanu Sultan a později také své hlavní ženě Safiye Sultan. (cs)
- Murad la 3-a (en otomana turka: مراد ثالث Murād-i sālis, en turka: III.Murat) (4a de julio 1546 – 16a de januaro 1595) estis la Sultano de la Otomana Imperio el 1574 ĝis sia morto en 1595. Lia patro kaj antaŭa sultano Selimo la 2-a mortis en 1574 kaj estis sukcedita de Murad, kiu komencis sian regadon per la murdo de siaj kvin pli junaj fratoj. Lia aŭtoritato estis subfosita de la influoj fare de la haremo – pli specife, tiuj de sia patrino kaj poste de sia favorita edzino Safija Sultano, ofte malprofite al la influo de Sokollu Mehmed Paŝa sur la kortego. Dum la regado de Selimo la 2-a la povo estis tenita nur per la genio de la povo Granda Veziro, Mehmed Sokollu, kiu restis en posteno ĝis sia murdo en oktobro 1579. Dum la regado de Murad la nordaj limoj kun la Habsburga Monarkio estis def (eo)
- Murad III (Ottoman Turkish: مراد ثالث, romanized: Murād-i sālis; Turkish: III. Murad; 4 July 1546 – 16 January 1595) was Sultan of the Ottoman Empire from 1574 until his death in 1595. His rule saw battles with the Habsburgs and exhausting wars with the Safavids. The long-independent Morocco was at a time made a vassal of the empire but they would regain independence in 1582. His reign also saw the empire's expanding influence on the eastern coast of Africa. However, the empire would be beset by increasing corruption and inflation from the New World which led to unrest among the Janissary and commoners. Relations with Elizabethan England were cemented during his reign as both had a common enemy in the Spanish. He was a great patron in the arts where he commissioned the Siyer-i-Nebi and oth (en)
- Murat III (Constantinopel, 4 juli 1546 - aldaar, 15 januari 1595) was sultan van het Osmaanse Rijk vanaf 1574 tot zijn dood. Hij was de zoon van sultan Selim II en diens Venetiaanse vrouw Nur-Banu. Zijn regering werd gekenmerkt door het verdere doorzetten van het verval dat onder zijn vader begonnen was. Tijdens Murat III werden diplomatieke contacten met Engeland gelegd, de Engelsen openden een ambassade in Constantinopel en de handel bloeide op. In 1595 stierf Murat, hij liet zijn zoon Mehmet III een oorlog en economische chaos na. (nl)
|