| dbo:abstract
|
- El Mull of Kintyre (en gaèlic escocès Maol Chinn Tìre [mɯːl̪ˠ çiɲˈtʲʰiːɾʲə], promontori de Cantyre), és la punta extrema meridional de la península de Kintyre, a sud-oest d'Escòcia. El seu nom és una anglificació de l'original goidèlic Maol Ceanntìre. A la zona hi ha un històric far, i la seva fama s'ha estès enormement des que el 1977 l'ex Beatle Paul McCartney amb la seva banda Wings, li dediquessin la cançó homònima en el seu honor. (ca)
- Mull of Kintyre je skalnatý mys ve Skotsku. Tvoří jihozápadní výběžek poloostrova v oblasti Argyll a Bute, omývaný vodami Severního průlivu. Nejbližším městem je . Název pochází z gaelského výrazu Maol Chinn Tìre, který znamená „okrouhlý výběžek pevniny“ Na mysu se nachází budova majáku z roku 1788, který patří k nejstarším ve Skotsku. V roce 1996 byl jeho provoz automatizován a obydlí strážce majáku bylo adaptováno na turistickou chatu ve správě The National Trust for Scotland. Za jasného počasí je z mysu vidět pobřeží Irska. V 5. století zde přistáli Skotové a založili království Dál Riata. Dne 2. června 1994 havaroval v mlze obklopující mys britský vojenský vrtulník Boeing CH-47 Chinook, všech 29 osob na palubě zahynulo. Na Mull of Kintyre měl od roku 1966 své venkovské sídlo nazvané High Park Farm zpěvák a skladatel Paul McCartney. Svůj vztah ke zdejší krajině vyjádřil v písni „Mull of Kintyre“, která vyšla v roce 1977 a stala se nejprodávanějším singlem skupiny The Wings. Populární městská legenda hovoří o tom, že k posuzování mravní závadnosti audiovizuálních děl slouží tzv. Mull of Kintyre Test, odvozený od falického tvaru poloostrova. Mužský pohlavní orgán se smí v pořadu ukázat pouze tehdy, pokud směřuje dolů, stejně jako Mull of Kintyre na mapě Skotska. (cs)
- Das Mull of Kintyre (schottisch-gälisch Maol Chinn Tìre, Aussprache: [mɯːlˠ̪ çiɲˈtʲʰiːɾʲə]; mull in Schottland für Kap, Vorgebirge; von schottisch-gälisch maol = „kahl“) ist das Irland am nächsten liegende Kap im Süden der schottischen Halbinsel Kintyre westlich von Glasgow. Der südlichste Punkt der Halbinsel heißt Rubha Chlachan. Von dort aus erstreckt sich die Halbinsel 70 Kilometer (mit Knapdale etwa 90 Kilometer) nach Norden. Vom Kap aus ist die nördliche Küste von Antrim in Nordirland mit Rathlin Island zu sehen. Die Felsinsel Ailsa Craig ist im Osten des Kaps zu sehen. (de)
- Mull of Kintyre izenez deitzen dena Eskoziako hego-mendebaldean dagoen Kintyre penintsulako muturrik hegoaldekoena da. Bere izenaren jatorria goideliko hizkuntzako Maol Ceanntìre izenean datza. Gune honetan 1788an eraikitako itsasargi bat kokatzen da, eta leku honek nonbait ospea baldin badu, 1977an Paul McCartney musikariak konposatutako izen berdineko abestiari zor dio. Egun argitan leku honetatik Ailsa Craig uhartea nahiz Irlandako iparraldeko kostaldea eta bertako Fair Head lurmuturra ikus daitezke. Uste denez, lehenbiziko europarrek kokagune honetatik igaro omen ziren Irlanda populatzera. Era beran, Irlandako eskotoak itsasarte hau iragan eta Ipar Irlanda eta Eskozian Dál Riata erresuma sortu zuten. (eu)
- El Mull of Kintyre (del gaélico escocés: Maol Chinn Tìre [mɯːl̪ˠ çiɲˈtʲʰiːɾʲə] ‘promontorio de Cantyre’) es la punta extremo meridional de la península de Kintyre, al sudoeste de Escocia. Su nombre es una anglificación del original goidélico Maol Ceanntìre. En la zona hay un histórico faro, y su fama se ha extendido enormemente desde que en 1977 el ex Beatle Paul McCartney junto a su banda Wings, le dedicaran una canción homónima en su honor. (es)
- Le Mull of Kintyre (en gaélique écossais : Maol Chinn Tìre) est un cap d'Écosse situé à l'extrémité méridionale de la péninsule de Kintyre, immortalisé par la chanson du même nom de Paul McCartney. Il s'avance dans le canal du Nord, face à l'Irlande. Le roman de Robert Louis Stevenson, Enlevé !, évoque le Mull of Kintyre (chapitre XII et XIII). (fr)
- The Mull of Kintyre is the southwesternmost tip of the Kintyre Peninsula (formerly Cantyre) in southwest Scotland. From here, the Antrim coast of Northern Ireland is visible on a calm and clear day, and a historic lighthouse, the second commissioned in Scotland, guides shipping in the intervening North Channel. The area has been immortalised in popular culture by the 1977 hit song "Mull of Kintyre" by Kintyre resident Paul McCartney's band of the time, Wings. (en)
- Réigiún carraigeach is ea Maol Chinn Tíre in gCinn Tíre, Earra-Ghàidheal agus Bòd. (ga)
- キンタイア岬またはマル・オブ・キンタイア（Mull of Kintyre）は、スコットランド南西部、キンタイア半島 (Kintyre) の先端にある岬。 北大西洋とアイリッシュ海を結ぶノース海峡へ向け、スコットランドから南へ細長く伸びたキンタイア半島の先端で、岬からは対岸のアイルランド（アルスター）を十分望むことができる。至近の都市はキャンベルタウン。 古くからヨーロッパ大陸とアイルランドを結ぶ要所として歴史に登場する。1788年には灯台が設けられており、幾度かの改築を経て今日に至っている。また空の難所としても知られ、1994年にもイギリス空軍のヘリコプターが墜落している（Chinook Helicopter Crash）。 (ja)
- Il Mull of Kintyre (in gaelico scozzese e gaelico irlandese Maol Chinn Tíre, in scots Mull o Kintyre) è la sezione sud-occidentale della lunga penisola del Kintyre, situata nell'Argyll, in Scozia. È la terra della Gran Bretagna più vicina all'isola d'Irlanda, in particolar modo alle coste nord-orientali della contea nordirlandese dell'Antrim, dalle quali è nitidamente visibile in giornate non eccessivamente nebbiose. L'area ospita un faro storico ed è descritta nell'omonima canzone del 1977 dei Wings (secondo gruppo di Paul McCartney).Anche una composizione per cornamuse e tamburi, spesso eseguita dai reggimenti scozzesi dell'esercito britannico, si intitola appunto Mull of Kintyre ed ebbe un grande successo al momento della pubblicazione, raggiungendo la vetta delle classifiche britanniche vendendo oltre 2 milioni di copie nella sola nazione della Union Flag (it)
- Mull of Kintyre – południowo-zachodnia część długiego półwyspu Kintyre na zachodnim wybrzeżu Szkocji, około 10 mil od miasta Campbeltown. Nazwa to anglicyzacja goidelskiego Maol Chinn Tìre. Sam termin mull pochodzi z gaelickiego i oznacza: łysy, nagi, goły.Miejsce to znane jest z historycznej latarni morskej oraz z wydanego w 1977 utworu zespołu Wings, którego lider, Paul McCartney, jest rezydentem Kintyre. W okolicy Mull of Kintyre doszło do wielu wypadków lotniczych, z których najbardziej tragiczny wydarzył się 2 czerwca 1994 roku. Na zboczach góry Beinn na Lice rozbił się śmigłowiec wojskowy Chinook HC.2 (ZD576), w którym zginęło 4 członków załogi i 25 pasażerów (w większości oficerów wywiadu). (pl)
- Mull of Kintyre é um cabo no sudoeste da Escócia, que se situa no extremo meridional da península de Kintyre, projetando-se pelo canal do Norte na direção da Irlanda, ilha perfeitamente visível a partir do cabo. O seu nome é uma anglificação do original goidélico Maol Ceanntìre. No cabo há um histórico farol desenhado e construído por Thomas Smith e completado em 1788. A fama do cabo estendeu-se enormemente desde que em 1977 Paul McCartney lhe dedicou uma canção homónima interpretada pela sua banda da altura, os Wings. (pt)
- Mull of Kintyre är den sydvästligaste punkten på den långa Kintyrehalvön i sydvästra Skottland. Området har en historisk fyr som blivit omnämnd i sången Mull of Kintyre av Paul McCartney år 1977. (sv)
- Малл-оф-Кінтайр (англ. Mull of Kintyre, Moil o Kintyre) — мис, найпівденніший край півострова Кінтайр (колишній Кантайр) на південному заході Шотландії. Звідси в спокійний і ясний день видно узбережжя Антрім у Північній Ірландії, а історичний маяк, другий введений в експлуатацію в Шотландії, керує судноплавством у проміжному Північному каналі. Цей район увічнено в популярній культурі хітом 1977 року , виконаним тодішньою групою мешканця Кінтайра Полом Маккартні, Wings. Малл-оф-Кінтайр знаходиться на крайньому південно-західному краю півострова Кінтайр, приблизно в 16 кілометрах від Кемпбелтауна в Аргайл-і-Б'ют, західна Шотландія. Це приблизно за 13 кілометрів за найпівденнішим селом півострова , і до нього можна дістатися одноколійною дорогою. (uk)
- Малл-оф-Кинта́йр (англ. Mull of Kintyre от гэльск. Maol Chinn Tìre) — мыс, юго-западная оконечность полуострова Кинтайр. Расположен на юго-западе Шотландии в области Аргайл и Бьют, является ближайшей точкой острова Великобритания к острову Ирландия. В 1977 году получил известность благодаря песне «Mull of Kintyre» в исполнении Пола Маккартни и группы Wings. (ru)
- 琴泰岬（英語：Mull of Kintyre）是英國蘇格蘭西南部琴泰岬半島先端的一個海岬。在這裡可以眺望對岸的愛爾蘭島。距離琴泰岬最近的主要城市是坎貝爾城。1977年，羽翼合唱團發表了一首名為「琴泰岬」的歌曲，這首歌在英國奪得排行榜首位，琴泰岬也因此聲名大噪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Mull of Kintyre (en gaèlic escocès Maol Chinn Tìre [mɯːl̪ˠ çiɲˈtʲʰiːɾʲə], promontori de Cantyre), és la punta extrema meridional de la península de Kintyre, a sud-oest d'Escòcia. El seu nom és una anglificació de l'original goidèlic Maol Ceanntìre. A la zona hi ha un històric far, i la seva fama s'ha estès enormement des que el 1977 l'ex Beatle Paul McCartney amb la seva banda Wings, li dediquessin la cançó homònima en el seu honor. (ca)
- Das Mull of Kintyre (schottisch-gälisch Maol Chinn Tìre, Aussprache: [mɯːlˠ̪ çiɲˈtʲʰiːɾʲə]; mull in Schottland für Kap, Vorgebirge; von schottisch-gälisch maol = „kahl“) ist das Irland am nächsten liegende Kap im Süden der schottischen Halbinsel Kintyre westlich von Glasgow. Der südlichste Punkt der Halbinsel heißt Rubha Chlachan. Von dort aus erstreckt sich die Halbinsel 70 Kilometer (mit Knapdale etwa 90 Kilometer) nach Norden. Vom Kap aus ist die nördliche Küste von Antrim in Nordirland mit Rathlin Island zu sehen. Die Felsinsel Ailsa Craig ist im Osten des Kaps zu sehen. (de)
- El Mull of Kintyre (del gaélico escocés: Maol Chinn Tìre [mɯːl̪ˠ çiɲˈtʲʰiːɾʲə] ‘promontorio de Cantyre’) es la punta extremo meridional de la península de Kintyre, al sudoeste de Escocia. Su nombre es una anglificación del original goidélico Maol Ceanntìre. En la zona hay un histórico faro, y su fama se ha extendido enormemente desde que en 1977 el ex Beatle Paul McCartney junto a su banda Wings, le dedicaran una canción homónima en su honor. (es)
- Le Mull of Kintyre (en gaélique écossais : Maol Chinn Tìre) est un cap d'Écosse situé à l'extrémité méridionale de la péninsule de Kintyre, immortalisé par la chanson du même nom de Paul McCartney. Il s'avance dans le canal du Nord, face à l'Irlande. Le roman de Robert Louis Stevenson, Enlevé !, évoque le Mull of Kintyre (chapitre XII et XIII). (fr)
- The Mull of Kintyre is the southwesternmost tip of the Kintyre Peninsula (formerly Cantyre) in southwest Scotland. From here, the Antrim coast of Northern Ireland is visible on a calm and clear day, and a historic lighthouse, the second commissioned in Scotland, guides shipping in the intervening North Channel. The area has been immortalised in popular culture by the 1977 hit song "Mull of Kintyre" by Kintyre resident Paul McCartney's band of the time, Wings. (en)
- Réigiún carraigeach is ea Maol Chinn Tíre in gCinn Tíre, Earra-Ghàidheal agus Bòd. (ga)
- キンタイア岬またはマル・オブ・キンタイア（Mull of Kintyre）は、スコットランド南西部、キンタイア半島 (Kintyre) の先端にある岬。 北大西洋とアイリッシュ海を結ぶノース海峡へ向け、スコットランドから南へ細長く伸びたキンタイア半島の先端で、岬からは対岸のアイルランド（アルスター）を十分望むことができる。至近の都市はキャンベルタウン。 古くからヨーロッパ大陸とアイルランドを結ぶ要所として歴史に登場する。1788年には灯台が設けられており、幾度かの改築を経て今日に至っている。また空の難所としても知られ、1994年にもイギリス空軍のヘリコプターが墜落している（Chinook Helicopter Crash）。 (ja)
- Mull of Kintyre é um cabo no sudoeste da Escócia, que se situa no extremo meridional da península de Kintyre, projetando-se pelo canal do Norte na direção da Irlanda, ilha perfeitamente visível a partir do cabo. O seu nome é uma anglificação do original goidélico Maol Ceanntìre. No cabo há um histórico farol desenhado e construído por Thomas Smith e completado em 1788. A fama do cabo estendeu-se enormemente desde que em 1977 Paul McCartney lhe dedicou uma canção homónima interpretada pela sua banda da altura, os Wings. (pt)
- Mull of Kintyre är den sydvästligaste punkten på den långa Kintyrehalvön i sydvästra Skottland. Området har en historisk fyr som blivit omnämnd i sången Mull of Kintyre av Paul McCartney år 1977. (sv)
- Малл-оф-Кинта́йр (англ. Mull of Kintyre от гэльск. Maol Chinn Tìre) — мыс, юго-западная оконечность полуострова Кинтайр. Расположен на юго-западе Шотландии в области Аргайл и Бьют, является ближайшей точкой острова Великобритания к острову Ирландия. В 1977 году получил известность благодаря песне «Mull of Kintyre» в исполнении Пола Маккартни и группы Wings. (ru)
- 琴泰岬（英語：Mull of Kintyre）是英國蘇格蘭西南部琴泰岬半島先端的一個海岬。在這裡可以眺望對岸的愛爾蘭島。距離琴泰岬最近的主要城市是坎貝爾城。1977年，羽翼合唱團發表了一首名為「琴泰岬」的歌曲，這首歌在英國奪得排行榜首位，琴泰岬也因此聲名大噪。 (zh)
- Mull of Kintyre je skalnatý mys ve Skotsku. Tvoří jihozápadní výběžek poloostrova v oblasti Argyll a Bute, omývaný vodami Severního průlivu. Nejbližším městem je . Název pochází z gaelského výrazu Maol Chinn Tìre, který znamená „okrouhlý výběžek pevniny“ Na mysu se nachází budova majáku z roku 1788, který patří k nejstarším ve Skotsku. V roce 1996 byl jeho provoz automatizován a obydlí strážce majáku bylo adaptováno na turistickou chatu ve správě The National Trust for Scotland. Za jasného počasí je z mysu vidět pobřeží Irska. V 5. století zde přistáli Skotové a založili království Dál Riata. (cs)
- Mull of Kintyre izenez deitzen dena Eskoziako hego-mendebaldean dagoen Kintyre penintsulako muturrik hegoaldekoena da. Bere izenaren jatorria goideliko hizkuntzako Maol Ceanntìre izenean datza. Gune honetan 1788an eraikitako itsasargi bat kokatzen da, eta leku honek nonbait ospea baldin badu, 1977an Paul McCartney musikariak konposatutako izen berdineko abestiari zor dio. (eu)
- Il Mull of Kintyre (in gaelico scozzese e gaelico irlandese Maol Chinn Tíre, in scots Mull o Kintyre) è la sezione sud-occidentale della lunga penisola del Kintyre, situata nell'Argyll, in Scozia. È la terra della Gran Bretagna più vicina all'isola d'Irlanda, in particolar modo alle coste nord-orientali della contea nordirlandese dell'Antrim, dalle quali è nitidamente visibile in giornate non eccessivamente nebbiose. (it)
- Mull of Kintyre – południowo-zachodnia część długiego półwyspu Kintyre na zachodnim wybrzeżu Szkocji, około 10 mil od miasta Campbeltown. Nazwa to anglicyzacja goidelskiego Maol Chinn Tìre. Sam termin mull pochodzi z gaelickiego i oznacza: łysy, nagi, goły.Miejsce to znane jest z historycznej latarni morskej oraz z wydanego w 1977 utworu zespołu Wings, którego lider, Paul McCartney, jest rezydentem Kintyre. (pl)
- Малл-оф-Кінтайр (англ. Mull of Kintyre, Moil o Kintyre) — мис, найпівденніший край півострова Кінтайр (колишній Кантайр) на південному заході Шотландії. Звідси в спокійний і ясний день видно узбережжя Антрім у Північній Ірландії, а історичний маяк, другий введений в експлуатацію в Шотландії, керує судноплавством у проміжному Північному каналі. Цей район увічнено в популярній культурі хітом 1977 року , виконаним тодішньою групою мешканця Кінтайра Полом Маккартні, Wings. (uk)
|