| dbo:abstract
|
- En la llegada de los españoles al altiplano cundiboyacense, en la actual República de Colombia, había dos gobernantes principales en la región, organizada en torno a la confederación muisca. El zaque era el gobernante del Zacazgo, al Norte, y su sede de gobierno era , hoy Tunja. El zipa era el gobernante del Zipazgo, al Sur, en la Sabana de Bogotá, y su sede de gobierno era Funza. Ni el zipa ni el zaque ejercían un poder absoluto ni un de los controles rígidos o estrictos sobre los cacicazgos a los que les debían su poder, por lo que no se les puede considerar reyes. Sin embargo estas posiciones de poder eran de gran honor y estaban rodeadas de un ceremonial bastante elaborado. La posición y el poder de estos gobernantes era tal que ni aun los miembros de la nobleza se atrevían a mirarlos directamente a los ojos. Por ejemplo, si el zipa necesitaba escupir, alguien le alcanzaba un tejido fino para que lo hiciera sobre este porque era un sacrilegio que algo tan precioso como la saliva del zipa tocara la tierra. La pieza de tela era después cuidadosa y reverentemente llevada lejos, y quien lo hacía tenía el cuidado de mirar al lado opuesto de donde el zipa se encontraba. Cuando Gonzalo Jiménez de Quesada llegó a Bogotá, Tisquesusa tenía el cargo de zipa, y Quemuenchatocha el de zaque. Los súbditos del zipa eran considerados descendientes de la Luna (Chie), y los súbditos del zaque eran considerados descendientes del Sol. Los tronos de los gobernantes chibchas eran hereditarios, pero no seguían una línea paterna. Se designaba como sucesor a un sobrino, hijo de la hermana mayor o de mayor edad del gobernante de los muiscas se ubicaron en Colombia. (es)
- When the Spanish arrived in the central Colombian highlands, the region was organized into the Muisca Confederation, which had two rulers; the zipa was the ruler of the southern part and based in Muyquytá. The hoa was the ruler of the northern area and based in Hunza, known today as Tunja. (en)
- 当西班牙人到达哥伦比亚中部的山区高原时，当地处在穆伊斯卡联盟的统治之下——穆伊斯卡联盟主要是两大政治王朝的联合，南半部的西帕（zipa），以波哥大为中心；北半部的萨克（zaque），以通哈为中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- When the Spanish arrived in the central Colombian highlands, the region was organized into the Muisca Confederation, which had two rulers; the zipa was the ruler of the southern part and based in Muyquytá. The hoa was the ruler of the northern area and based in Hunza, known today as Tunja. (en)
- 当西班牙人到达哥伦比亚中部的山区高原时，当地处在穆伊斯卡联盟的统治之下——穆伊斯卡联盟主要是两大政治王朝的联合，南半部的西帕（zipa），以波哥大为中心；北半部的萨克（zaque），以通哈为中心。 (zh)
- En la llegada de los españoles al altiplano cundiboyacense, en la actual República de Colombia, había dos gobernantes principales en la región, organizada en torno a la confederación muisca. El zaque era el gobernante del Zacazgo, al Norte, y su sede de gobierno era , hoy Tunja. El zipa era el gobernante del Zipazgo, al Sur, en la Sabana de Bogotá, y su sede de gobierno era Funza. (es)
|