Dedico questo post al bambino che c’è ancora in ognuno di voi.

I dedicate this post to a child who is still in everyone.

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A presto. Titti

 

 

Dietro a certe creazioni per l’infanzia
non ci sono solo fili e stoffe colorate….

Behind some creations for children
there are just wires and colored fabrics ....

 

 

….man mano che prende forma già si avverte
lo stropiccio delle manine che la afferreranno….

As it takes shape .... already started
the scraping of hands that grab ....

 

 

e magari per una gamba la trascineranno…

and perhaps a leg just drag ...

 

 

…e l’odore di latte….
ah…l’odore di latte dei bimbi….

... And the smell of milk ....
Ah ... the smell of milk for babies ....

 

…un mondo di giochi da vivere insieme e
piccole avventure da condividere.

... A world of games and live together
little adventures to share.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Bidone in latta avorio Villa D'Este)

 

 

A volte bisogna dedicare un po’ di spazio a sè, un giorno per prenderci cura di noi stesse
con qualche coccola in più, giusto una tantum. E lei ricorda tanto questo.

Sometimes you have to spend some 'space to himself one day to take care of ourselves
cuddle with some more, just once. And she remembers that time.

 

 

Erano due anni che non ne facevo una. La prima volta che l’ho vista sulle pagine del libro 
me ne sono innamorata. Poi il tempo passa e si fa l’abitudine a tutto.

It was two years since I used it. The first time I saw her on the pages of the book
I fell in love. Then time passes and you get used to everything.

 

  

  

 

Un giorno all’improvviso arriva una richiesta. Proprio lei, con la vestaglia rosa e quella
acconciatura simpatica. Stavolta l’ho guardata con occhi diversi mentre la realizzavo,
ma con gli stessi occhi un po’ malinconici di sempre, l’ho salutata quando se n’è andata.

One day, suddenly a request arrives. Just her robe with the pink and the
nice hair. This time I have seen with different eyes and making it,
but with the same eyes a bit 'sad as ever, I greeted when she left

 

 

Oggi è lontana,  a Roma, nel bagno della simpatica Agata, magari a ricordarle di prendersi
sempre cura di sè.

Today is far away, in Rome, in the bathroom of Agatha nice, maybe you remember to take
always take care of themselves

 

 

 

 

 

 

---

 

 

Oh mie care! Continua da parte vostra l’apprezzamento per il tutorial della gabbietta. E io ne sono
felicissima!!!! Guardate quanto sono state brave e creative loro

Oh my dear! Continued from part of your appreciation for the tutorial of the cage. And I am
happy!! Look how they have been brave and creative

Gerda

 

 

 

Marica

 

 

 

 

Pleuntje

 

 

 

Maria Vicente