Finished at long last! I must say, that She is one extremely patient and forgiving lady.
Végre készen! Meg kell mondanom, hogy Ő egy határtalanul türelmes és megbocsátó hölgyemény.

Nekem elhihetitek, rendesen próbára tettem...



tegnap éjfélig, amikor egy utolsó öltéssel megkapta a szempilláit.

Avagy a "szép asszony", ahogy a lányom hívja :)
Or the "pretty woman", as my daughter calls her :)

Sok új dolgot próbáltam ki és tanultam ebben az évben, változtak a tervek, új álmok születtek. Mielőtt hozzálátnék a valóra váltásukhoz, szeretném befejezni ezt a képet. Remélem sikerül még ebben az évben.
I've tried out and learned many new things this year, my plans have changed, new dreams were born. Before I start turning them into reality I would like to finish this picture, hopefully before the new year comes.

... elkezdenék teljes gőzzel Karácsonyt hímezni, megmutatom hol is tart a Lady of the Mist.
... before I start stitching for Christmas, thought I'd give you an update on the Lady of the Mist.

Augusztus 24.-én mutattam utóljára, akkor ilyen volt:
I've last shown her on August 24th, when she looked like this:



Most pedig már nyílnak a rózsák :)
Now the roses are blooming :)

Jó kérdés, mert pénteken indulunk és pontosan három jelentkező van:
Good question, because we are leaving this Friday and there are three candidates:

1. Lady of the Mist - ha már előjött róla a szó, mutatom a haladást is.
- also showing some progress:



2. Fleurs de Paris - elkezdve,mutogatásra még nem érdemes haladással
- started, but not worth showing yet.


3. Warm & Fuzzy - még nincs elkezdve, de már nagyon beleböknék :D
- haven't started it yet, but just might any moment now :D



Lehet szavazni! :)
Feel free to vote! :)

Kissé szomorúnak láttam a hölgyeményt, mert hűtlen voltam hozzá az elmúlt hetekben... Gondoltam kiengesztelésképpen kap egy fodros kendőt a kezébe :) Azt hiszem sikerült!

She seemed a little sad to me, I guess because I was unfaithful to her during the last few weeks... Thought I'd cheer her up by giving her a frilly hankie :) Looks like it worked!

Á, dehogy! Semmi matek, arra csak bambulni tudok :DDD Megy még Tündérkirálylány iskolába, majd akkor megnézem magam! De nem is erről van most szó, hanem arról, hogy megint elővettem ezt a hölgyeményt és bököm szorgalmasan, legalábbis megpróbálom. Január első napjaiban kezdtem el, aztán tavaszt hivogattam és sok minden mást elkövettem, ezért február 4.e óta rá sem néztem. Vagyis néztem, sőt meg is sétáltattam - madárlátta hölgy ez, kérem, ott volt a februári talin Budapesten.
Így nézett ki akkor:



Ma reggelre pedig ekkorára nőtt őméltósága zöld szoknyája:



Varrás közben kicsit bepánikoltam, látván a rengeteg üres helyet, ami a gyöngyök számára van fenntartva... Na, de mindent a maga idejében, először készüljön el a ruha, nyíljanak ki a rózsák, aztán gyöngyösödünk :)