seger
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av seger | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | seger | segern | segrar | segrarna |
| Genitiv | segers | segerns | segrars | segrarnas |
seger
- (sport, politik, militärt, och generellt) resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare
- Etymologi: Av fornsvenska sigher, segher, sægher, seygher, av fornnordiska sigr, av urgermanska *segaz. Av indoeuropeiska *ségʰos ~ *ségʰes- ("kontroll, makt").[1] Besläktat med sanskrit सहस् (sáhas, "kraft, makt, seger").
- Synonymer: viktoria, triumf
- Antonymer: förlust, nederlag
- Besläktade ord: segra, segrare, segrarinna
- Sammansättningar: etappseger, jordskredsseger, pyrrhusseger, segerdag, segergest, segergudinna, segerherre, segerhuva, segermål, segerrik, segerstolt, segertecken, segertåg, segervilja, segerviss, segervisshet, segeryra, skrällseger, valseger
Översättningar
redigeravinst
- armeniska: հաղթանակ (hy) (haġt’anak)
- azerbajdzjanska: zəfər (az), qələbə (az)
- bokmål: seier (no)
- bosniska: pobjeda (bs) f
- bulgariska: победа (bg) f (póbeda)
- danska: sejr (da)
- engelska: victory (en)
- estniska: võit
- finska: voitto (fi)
- franska: victoire (fr) f
- färöiska: sigur (fo) m
- gotiska: 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃 (sigis)
- grekiska: νίκη (el) (níki)
- indonesiska: kemenangan (id)
- isländska: sigur (is)
- italienska: vincita (it), vittoria (it)
- japanska: 勝ち (ja) (かち, kachi)
- jiddisch: זיג m (zig)
- katalanska: victòria (ca) f
- kroatiska: pobjeda f
- latin: victoria (la) f
- lettiska: uzvara f
- litauiska: pergalė (lt) f
- nederländska: zege (nl), overwinning (nl)
- nynorska: siger
- occitanska: victòria (oc) f
- polska: zwycięstwo (pl), wygrana (pl)
- portugisiska: vitória (pt) f
- rumänska: victorie (ro) f
- ryska: победа (ru) f (pobéda)
- serbiska: победа (sr)
- slovakiska: víťazstvo n
- slovenska: zmaga (sl) f
- spanska: victoria (es) f
- tjeckiska: vítězství (cs) n
- turkiska: zafer (tr)
- tyska: Sieg (de) m
- ukrainska: перемога (uk) f (peremóha)
- ungerska: győzelem (hu)
Källor
redigera- ↑ Don Ringe (2006): From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, Oxford University Press.