mynd

mynd f

1. (ålderdomligt) form, skapnad, beskaffenhet, utseende

   Att vårt språk allt mer och mer kommer i skick, och får i mykit sin egen mynd och skapnad igen.

   Etymologi: Besläktat med minne; jfr danska minde, engelska mind.

mynd f

1. bild

   Þetta er afar falleg mynd sem þú málaðir.

   Detta är en väldigt fin bild som du har målat.

2. avbild

   Og skapaði Guð manninn í sinni mynd.

   Och Gud skapade människan till sin avbild.

3. film

   Eigum við að fara á einhverja mynd?

   Ska vi gå och se någon film?

4. (grammatik) diates, verbgenus

   Í íslensku eru þrjár myndir: germynd, miðmynd og þolmynd.

   På isländska finns det tre diateser: aktivum, mediopassivum och passivum.