kåt
Svenska
redigeraAdjektiv
redigera| Böjningar av kåt | Positiv | Komparativ | Superlativ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||||
| Obestämd singular |
Utrum | kåt | kåtare | |||
| Neutrum | kått | |||||
| Bestämd singular |
Maskulinum | kåte | kåtaste | |||
| Alla | kåta | |||||
| Plural | kåta | |||||
| Predikativt | ||||||
| Singular | Utrum | kåt | kåtare | kåtast | ||
| Neutrum | kått | |||||
| Plural | kåta | |||||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||||
| Adverbavledning | (kått)? | |||||
| ||||||
kåt
- uttal: koːt
- (vardagligt, vulgärt) sexuellt upphetsad; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något
- Hon blev kåtare för varje dag som gick.
- Marknaden är väldigt kåt på guld just nu.
- Synonymer: tänd, älskogskrank (litterärt)
- (vardagligt, slang, vulgärt) sugen, som längtar efter någonting
- (ålderdomligt) glad, munter
Etymologi
redigeraSedan yngre fornsvenska kater "yr; glad; lättsinnig; yppig", av omtvistat ursprung. Se även kättja.
Översättningar
redigerasexuellt upphetsad
- albanska: epshor (sq)
- bokmål: kåt, tent (no)
- danska: liderlig
- engelska: horny (en)
- finska: kiimainen (fi), kiihottunut
- franska: excité (fr)
- färöiska: graður, gessigur
- grekiska: καυλωμένος (el) (kavloménos)
- hebreiska: חרמן (he) (kharmán)
- hindi: कामोत्तेजित (kāmottejit), उत्तेजित (hi) (uttejit)
- isländska: graður, spólgraður
- italienska: eccitato (it), arrapato (it)
- skotsk gäliska: drùiseil
- spanska: caliente (es), cachondo, jodontón, arrecho (es)
- swahili: nyege (sw)
- tjeckiska: nadržený (cs)
- turkiska: abazan (tr)
- tyska: geil (de), rattig, brunftig (de), brünstig (de)
- ungerska: kanos (hu)
Nordfrisiska
redigeraSubstantiv
redigerakåt f