motorstopp: Skillnad mellan sidversioner

Innehåll som raderades Innehåll som lades till

Inline

Nuvarande version från 13 augusti 2024 kl. 15.47

plötsligt och överraskande avbrott i motors gång
2010 (7 juli): Polisbil stannade under biljakt (GP/TT):
Mitt under en biljakt i 140 kilometer i timmen efter en bilist utan körkort fick polisbilen motorstopp.

Vanliga konstruktioner: få motorstopp

Hyponymer: motorhaveri, motorstall

Jämför: motorstallning
(slang) bensinstopp; slut på bensin
Vi fick motorstopp på E4:an utan reservdunk.

avbrott i motors gång

@@ Rad 3: / Rad 3: @@
 {{sv-subst-t-0}}
 '''[[motor]][[stopp]]'''
-#[[plötslig]]t och [[överraskande]] [[avbrott]] i [[motor]]s [[gång]]
+#{{tagg|kat=Fordonsteknik|kat2=Maskinteknik}} [[plötslig]]t och [[överraskande]] [[avbrott]] i [[motor]]s [[gång]]
 #:{{citat|år=2010|datum=7 juli|titel=[http://www.gp.se/nyheter/sverige/1.405117-polisbil-stannade-under-biljakt Polisbil stannade under biljakt]|publ=GP/TT|Mitt under en biljakt i 140 kilometer i timmen efter en bilist utan körkort fick polisbilen '''motorstopp'''.}}
 #:{{konstr|få motorstopp}}
+#:{{hyponymer|[[motorhaveri]], [[motorstall]]}}
+#:{{jämför|[[motorstallning]]}}
+#{{tagg|slang}} [[bensinstopp]]; slut på bensin
+#:''Vi fick '''motorstopp''' på E4:an utan reservdunk.''
 ====Översättningar====
 {{ö-topp|avbrott i motors gång}}
-*engelska: {{ö|en|engine failure}}
+*engelska: {{ö|en|engine failure}}, {{ö+|en|breakdown}}
+*spanska: {{ö|es|avería del motor}}
-{{ö-mitt}}
-*tyska: {{ö+|de|Panne|f}}
+*tyska: {{ö+|de|Panne|f}}, {{ö|de|Autopanne|f}}
 {{ö-botten}}
-[[es:motorstopp]]