Астма — уређивање
Изглед
Садржај који крши било каква ауторска права биће обрисан. Енциклопедијски садржај мора бити проверљив навођењем поузданих извора.
Измена се може поништити. Проверите разлику измена испод да бисте потврдили да је то оно што желите да урадите, затим сачувајте измене да бисте довршили поништавање измене. Ако поништавате измену која није вандализам, објасните разлог у опису измене. Немојте користити само подразумевану поруку. |
Тренутна верзија | Ваш текст | ||
Ред 1: | Ред 1: | ||
'''Бронхијална астма''' (Asthma bronchiale) хронично је упално обољење доњих дисајних путева осетљивих на велики број разних агенаса. Они доводе до наглог развоја у принципу реверзибилне обструкције доњих дисајних путева изазивајући '''акутни астматични напад'''. Овдје се ради о хипериритабилности трахеобронхијалног система. Када су напади учестали са кратким размацима између њих или када астматични напад дуже траје (нема још јединственог става) без могућности његовог прекида, онда је то '''status asthmaticus'''. |
|||
{{Болест |
|||
| назив = Бронхијална астма |
|||
| латински = Asthma bronchiale |
|||
| слика = Two Peak Flow Meters.jpg |
|||
| текст уз слику = Мерачи брзине протока издисања |
|||
| ICD10 = {{ICD10|J|45||j|40}} |
|||
| ICD9 = {{ICD9|493}} |
|||
| DiseasesDB = 7580 |
|||
| ICDO = |
|||
| OMIM = 600807 |
|||
| MedlinePlus = 000141 |
|||
| eMedicineSubj = article |
|||
| eMedicineTopic = 806890 |
|||
| eMedicine_mult = {{eMedicine2|article|796274}} {{eMedicine2|article|800119}} {{eMedicine2|article|137501}} {{eMedicine2|article|296301}} {{eMedicine2|article|1000997}} {{eMedicine2|article|353436}} {{eMedicine2|article|88849}} |
|||
| MeshName = Asthma allergy |
|||
| MeshNumber = C08.127.108 |
|||
}} |
|||
'''Астма''' (од грчког ἅσθμα, ''ásthma'', „дахтање“) је често [[Hroničan (medicina)|хронично]] упално [[болест|обољење]] [[bronhija|дисајних путева]] које карактеришу различити и понављајући симптоми, реверзибилна опструкција протока ваздуха и [[бронхоспазам]].<ref name="британика 1">{{Cite book |editor1-last=Мишић |editor1-first=Милан |title=Енциклопедија Британика. А-Б |year=2005|publisher=Народна књига : Политика |location=Београд |isbn=86-331-2075-5 |pages=76}}</ref><ref name="NHLBI07p11-12">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|pp=11–12}}</ref> У уобичајене симптоме спадају [[тешко дисање]], [[кашаљ]], стезање у грудима и [[Диспнеја|кратак дах]].<ref name="bts2009p4">{{harvnb|British Guideline|2009|p=4}}</ref> |
|||
[[Патофизиологија]] развоја бронхијалне [[астма|астме]] је следећа: |
|||
Сматра се да астму изазива комбинација [[генетика|генетских]] и фактора средине.<ref name="Martinez_geneenvir">{{cite journal|last=Martinez|first = FD| title = Genes, environments, development and asthma: a reappraisal | journal = Eur Respir J | volume = 29| issue = 1 |year=2007| pmid = 17197483 | doi = 10.1183/09031936.00087906|pages=179-84}}</ref> Дијагноза се обично заснива на обрасцу симптома, одговору на терапију и [[спирометрији]].<ref name="lemanske">{{cite journal|vauthors=Lemanske RF, Busse WW | title = Asthma: clinical expression and molecular mechanisms| journal = J. Allergy Clin. Immunol. | volume = 125 | issue = 2 Suppl 2 |pages=S95–102|year=2010| pmid = 20176271 | pmc = 2853245 | doi = 10.1016/j.jaci.2009.10.047}}</ref> Клинички се класификује на основу учесталости симптома, форсираног експираторног волумена у једној секунди ([[спирометрија|ФЕВ1]]) и [[највиши ниво експираторног протока|највишег нивоа експираторног протока]].<ref name="Yawn2008"/> Астма се такође може класификовати као [[Атопија|атопијска]] (урођена) или неатопијска (стечена),<ref name="RobbinsCotran2010"/> где се атопија односи на предиспозицију према развоју реакција [[хиперосетљивост типа 1|хиперосетљивости типа 1]].<ref>{{Cite book|title=Stedman's Medical Dictionary | publisher=Lippincott Williams and Wilkins | edition=28 |year=2005|isbn=978-0-7817-3390-8|pages=}}</ref> |
|||
*Упала дисајних путева услед неадекватног ослобађања медијатора алергијске реакције: хистамина, цитокина, липидних медијатора. |
|||
Лечење актутних симптома се обично спроводи инхалирањем краткоделујућих [[Бета 2-адренергички агонисти|бета-2 агониста]] (као што је [[салбутамол]]) и узимањем оралних [[Kortikosteroidi|кортикостероида]].<ref name="NHLBI07p214">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=214}}</ref> Код веома тешких случајева потребни су интравенски кортикостероиди, [[магнезијум сулфат]] и хоспитализација.<ref name="NHLBI07p373">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|pp=373–375}}</ref> Симтоми се могу спречити избегавањем покретача, као што су [[алергени]]<ref name="NHLBI07p169">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|pp=169–172}}</ref> и [[иритација|иританти]], као и употребом инхалационих кортикостероида.<ref name="GINA_2011_page71">{{harvnb|GINA|2011|p=71}}</ref> [[Дугоделујући бета-адреноцепторни агонист|Дугоделујући бета агонисти]] (ЛАБА) или [[леукотриненски антагонист]]и се могу користити заједно са инхалационим кортикостероидима ако се симптоми астме не могу контролисати.<ref name="GINA_2011_page33">{{harvnb|GINA|2011|p=33}}</ref> Преваленција астме се знатно повећала од 1970-их година. Од 2011. године, 235 – 300 милиона особа широм света болује,<ref name="WHO2011"/><ref name="GINA_2011_page3"/> од чега је преминуло око 250.000 људи.<ref name="GINA_2011_page3">{{harvnb|GINA|2011|p=3}}</ref> |
|||
*Сужење дисајних путева због бронхоспазма, едема слузокоже бронхијалног система, жилавог бронхијалног секрета (-{dyscrinia}-). |
|||
{{TOC limit| limit = 3}} |
|||
*Поремећаји оксигенације због неадекватне вентилације и перфузије, а код тешког астматичног напада долази до хиперкапничког престанка дисања. |
|||
== Астматични напад == |
|||
== Знаци и симптоми == |
|||
{{listen |
|||
'''Астматични напад''' може да покрене више фактора: алергијске реакције, инфекције дисајних путева, лекови (нпр. аспирин, нестероидни антиинфламаторни лекови, бета-блокатори), напор, стрес, у току сна (највећи број смртних исхода астматичног напада дешава се у току спавања). |
|||
| filename = Wheeze2O noise reduced.ogg | title = Шиштање |
|||
| description = Звук шиштања као што се чује помоћу стетоскопа. |
|||
| format = [[Ogg]] |
|||
}} |
|||
'''Знаци и симптоми''' астматичног напада су изарзито тешко дисање и борба за ваздух, заузимање седеће позиције уз употребу помоћне дисајне мускулатуре, убрзано [[дисање]] (тахипнеја) око 40-50 респирација у минути, тахикардија. Ако се не прекине напад развија се цијаноза и немогућност говора, тзв. '''говорна диспнеја''' уз тенденцију даљег погоршања стања болесника. |
|||
Астму карактеришу понављајуће епизоде [[отежаног дисања]], [[Диспнеја|кратког даха]], стезања у грудима и [[Кашаљ|кашља]].<ref name="GINA2011p2">{{harvnb|GINA|2011|pp=2–5}}</ref> Из плућа кашљањем може доћи до појаве испљувка али обично се тешко искашљава.{{sfn|Jindal|||p=242}} Током опоравка од напада, испљувак може личити на гној због високог нивоа белих крвних зрнаца под званих [[еозинофил]]и.{{sfn|George|2005|p=62}} Симптоми су често снажнији ноћу и рано ујутру или када представљају одговор на вежбање или хладан ваздух.<ref name="bts2009p14">{{harvnb|British Guideline|2009|p=14}}</ref> Неке особе са астмом ретко доживљавају симптоме, обично као одговор на покретаче, док друге особе могу имати снажне и трајне симптоме.<ref name="GINA2011_p8-9">{{harvnb|GINA|2011|pp=8–9}}</ref> |
|||
=== Повезана стања === |
|||
Велики број других медицинских стања се јављају код особа оболелих од астме, укључујући: [[Гастроезофагеална рефлуксна болест|гастроезофагеалну рефлуксну болест]] (ГЕРБ), [[Упала синуса|риносинуситис]] и [[Опструктивна апнеја током спавања|опструктивну апнеју током спавања]].<ref name="Boulet2009">{{cite journal|last=Boulet|first = LP| title = Influence of comorbid conditions on asthma | journal = Eur Respir J | volume = 33 | issue = 4 |year=2009| pmid = 19336592 | doi = 10.1183/09031936.00121308 |pages=897-906}}</ref> Психолошки поремећаји су такође чести<ref name="Boulay2011">{{cite journal|last=Boulet|first = LP|others = Boulay, MÈ| title = Asthma-related comorbidities.| journal = Expert review of respiratory medicine| year = 2011 | volume = 5| issue = 3| pmid = 21702660|pages=377-93}}</ref> где се [[анксиозни поремећаји]] јављају код између 16%–52% случајева, а [[Афективни поремећај|поремећаји понашања]] код 14%–41% случајева.<ref name="Andrew2010">{{harvnb|Harver|Kotses|2010|p=315}}</ref> Међутим, није познато да ли астма изазива психолошке проблеме или психолошки проблеми доводе до астме.<ref>{{cite journal|last=Thomas|first = M|others = Bruton, A; Moffat, M; Cleland, J.| title = Asthma and psychological dysfunction.| journal = Primary care respiratory journal : journal of the General Practice Airways Group| year = 2011 | volume = 20| issue = 3| pmid = 21674122|pages=250-6}}</ref> |
|||
== Узроци == |
|||
Асмту изазива комбинација сложених генетских интеракција и интеракција средине које се не разумеју у целини.<ref name="Martinez_geneenvir"/><ref>{{cite journal|last=Miller|first = RL |others=Ho SM| title = Environmental epigenetics and asthma: current concepts and call for studies | journal=American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine| volume=177 | issue=6 |year=2008| pmid=18187692| doi = 10.1164/rccm.200710-1511PP | pmc=2267336 |pages=567-573}}</ref> Ови фактори утичу и на тежину и одговор на лечење.<ref>{{cite journal|last=Choudhry|first = S| last2 = Seibold | first2 = MA |author3=Borrell LN | display-authors = et al | title = Dissecting complex diseases in complex populations: asthma in latino americans | journal = Proc Am Thorac Soc | volume = 4 | issue = 3 |year=2007| pmid = 17607004 | doi = 10.1513/pats.200701-029AW | pmc = 2647623|pages=226-33}}</ref> Сматра се да је недавни раст броја оболелих од астме изазван променом [[Епигенетика|епигенетике]] ([[Херитабилност|наследних]] фактора осим оних који се не односе на [[Sekvenca nukleinskih kiselina|секвенцу ДНК]]) и животне средине.<ref>{{cite journal|last=Dietert|first = RR| title = Maternal and childhood asthma: risk factors, interactions, and ramifications.| journal = Reproductive toxicology (Elmsford, N.Y.)| year = 2011 | volume = 32| issue = 2| pmid = 21575714|pages=198-204}}</ref> |
|||
=== Животна средина === |
|||
Многи фактори животне средине су повезивани са развојем астме и њеним погоршањем, укључујући: алергене, загађење ваздуха и друга хемијска једињења у животној средини.<ref>{{cite journal|last=Kelly|first = FJ|others = Fussell, JC| title = Air pollution and airway disease.| journal = Clinical and experimental allergy : journal of the British Society for Allergy and Clinical Immunology| year = 2011 | volume = 41| issue = 8| pmid = 21623970|pages=1059-71}}</ref> [[Пушење и трудноћа|Конзумација цигарета током трудноће]] и након порођаја је повезана са повишеним ризиком од симптома налик астми.<ref name="GINA2011_p6">{{harvnb|GINA|2011|p=6}}</ref> Низак [[индекс квалитета ваздуха|квалитет ваздуха]], због загађења од саобраћаја или високог нивоа [[озон]]а,<ref name="GINA2011_p61">{{harvnb|GINA|2011|p=61}}</ref> се повезује и са развојем астме и погоршањем стања.<ref name="Gold">{{cite journal|vauthors=Gold DR, Wright R | title = Population disparities in asthma | journal = Annu Rev Public Health| volume = 26 |year=2005| pmid = 15760282| doi = 10.1146/annurev.publhealth.26.021304.144528 |pages=89-113}}</ref> Изложеност [[Isparljivo organsko jedinjenje|испарљивим органским једињењима]] може изазвати астму; на пример, изложеност [[формалдехид]]у има позитивну везу.<ref>{{cite journal|last=McGwin|first = G|others = Lienert, J; Kennedy, JI| title = Formaldehyde exposure and asthma in children: a systematic review.| journal = Environmental health perspectives| year = 2010 | volume = 118| issue = 3| pmid = 20064771|pages=313-7}}</ref> Такође, [[фталати]] у [[Polivinil hlorid|ПВЦ]] материјалима су повезани са астмом код деце и одраслих<ref>{{cite journal|vauthors=Jaakkola JJ, Knight TL | title = The role of exposure to phthalates from polyvinyl chloride products in the development of asthma and allergies: a systematic review and meta-analysis|url=https://archive.org/details/sim_environmental-health-perspectives_2008-07_116_7/page/845 | journal = Environ Health Perspect | volume = 116 | issue = 7 |year=2008| pmid = 18629304 | pmc = 2453150 | doi = 10.1289/ehp.10846 |pages=845-53}}</ref><ref>{{cite journal|last=Bornehag|first = CG|others = Nanberg, E.| title = Phthalate exposure and asthma in children.| journal = International journal of andrology| year = 2010 | volume = 33| issue = 2| pmid = 20059582|pages=333-45}}</ref> као и висока изложеност [[ендотоксин]]у.<ref>{{cite journal|last=Liu|first = AH| title = Something old, something new: indoor endotoxin, allergens and asthma | journal = Paediatr Respir Rev| volume = 5| issue = Suppl A |pages=S65–71|year=2004| pmid = 14980246| doi = 10.1016/S1526-0542(04)90013-9}}</ref> |
|||
<!--Алергени --> |
|||
Астма је повезана са изложеношћу алергенима у затвореном простору.<ref>{{cite journal|last=Ahluwalia|first = SK|others = Matsui, EC| title = The indoor environment and its effects on childhood asthma.| journal = Current opinion in allergy and clinical immunology| year = 2011 | volume = 11| issue = 2| pmid = 21301330|pages=137-43}}</ref> У честе алергене у затвореном простору спадају: [[кућне гриње|гриње]], [[бубашваба|бубашвабе]], животињске длаке и буђ.<ref name="Arshad">{{cite journal|last=Arshad|first = SH| title = Does exposure to indoor allergens contribute to the development of asthma and allergy?| journal = Current allergy and asthma reports| year = 2010 | volume = 10| issue = 1| pmid = 20425514|pages=49-55}}</ref><ref>{{cite journal|last=Custovic|first = A|others = Simpson, A.| title = The role of inhalant allergens in allergic airways disease.| journal = Journal of investigational allergology & clinical immunology : official organ of the International Association of Asthmology (INTERASMA) and Sociedad Latinoamericana de Alergia e Inmunologia|year=2012| volume = 22| issue = 6|pages=393-401; qiuz follow 401| pmid = 23101182}}</ref> Напори са циљем смањивања гриња су се показали као неефикасни.<ref name="Gotzsche2008"/> Одређене вирусне респираторне инфекције могу повећати ризик од развоја астме код младе деце као што су:<ref name="NHLBI07p11">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=11}}</ref> ''[[респираторни синцициални вирус]]'' и ''[[риновирус]]''.<ref name="M38"/> Неке дурге инфекције могу смањити ризик.<ref name="M38"/> |
|||
==== Хигијенска хипотеза ==== |
|||
[[Хигијенска хипотеза]] је теорија која покушава да објасни глобално повећање броја оболелих од астме као директан и случајан резултат смањеног излагања особа незаразним бактеријама и вирусима током детињства.<ref>{{cite journal|last=Ramsey|first=CD |others = Celedón JC | title=The hygiene hypothesis and asthma | journal=Current Opinion in Pulmonary Medicine| volume=11 | issue=1 |year=2005| pmid = 15591883 | doi=10.1097/01.mcp.0000145791.13714.ae |pages=14-20}}</ref><ref>{{cite journal|last=Bufford|first=JD |others=Gern JE | title=The hygiene hypothesis revisited |url=https://archive.org/details/sim_immunology-and-allergy-clinics-of-north-america_2005-05_25_2/page/247| journal = Immunology and Allergy Clinics of North America | volume=25 | issue=2 |year=2005| pmid=15878454 | doi=10.1016/j.iac.2005.03.005|pages=247-262}}</ref> Сматра се да је разлог смањене изложености бактеријама и вирусима делом повећана чистоћа и смањени број чланова породица у модерном друштву.<ref name="Brook2013">{{cite journal|last=Brooks|first = C|others = Pearce, N; Douwes, J.| title = The hygiene hypothesis in allergy and asthma: an update.| journal = Current opinion in allergy and clinical immunology| year = 2013 | volume = 13| issue = 1| pmid = 23103806|pages=70-7}}</ref> Доказ који говори у прилог хипотези у вези хигијене обухвата смањени број астме на фармама и у домаћинствима са кућним љубимцима.<ref name="Brook2013"/> |
|||
Употреба [[антибиотик]]а у раном животном добу је повезана са развојем астме.<ref>{{cite journal|last=Murk|first = W|others = Risnes, KR, Bracken, MB| title = Prenatal or early-life exposure to antibiotics and risk of childhood asthma: a systematic review.| journal = Pediatrics| year = 2011 | volume = 127| issue = 6| pmid = 21606151| doi = 10.1542/peds.2010-2092|pages=1125-38}}</ref> Такође, порођај [[Царски рез|царским резом]] је повезан са повећаним ризиком (процењеним на 20%-80%) од појаве астме – овај повећани ризик се приписује недостатку здравих колонија батерије које новорођенче добија проласком кроз порођајни канал..{{sfn|British Guideline|2009|p=72}}<ref>{{cite journal|last=Neu|first = J|others = Rushing, J.| title = Cesarean versus vaginal delivery: long-term infant outcomes and the hygiene hypothesis.|url=https://archive.org/details/sim_clinics-in-perinatology_2011-06_38_2/page/321| journal = Clinics in perinatology| year = 2011 | volume = 38| issue = 2| pmid = 21645799|pages=321-31}}</ref> Постоји веза између астме и степена материјалног богатства.<ref>{{cite journal|last=Von Hertzen|first = LC|others = Haahtela, T.| title = Asthma and atopy -the price of affluence?| journal = Allergy| year = 2004 | volume = 59| issue = 2| pmid = 14763924|pages=124-37}}</ref> |
|||
=== Генетско наслеђе === |
|||
{| class="wikitable" style = "float: right; margin-left:15px; text-align:center" |
|||
|+ -{''CD14''}--ендотоксинска интеракција базирана на -{''CD14 SNP C-159T''}-<ref name="Martinez_CD14" /> |
|||
|- |
|||
! Нивои ендотоксина !! CC генотип !! TT генотип |
|||
|- |
|||
! Висока експозиција |
|||
| Смањен ризик || Повишен ризик |
|||
|- |
|||
! Ниска експозиција |
|||
|Повишен ризик || Смањен ризик |
|||
|} |
|||
Породична историја представља фактор ризика за појаву астме при чему узимају учешћа различити гени.<ref name="El2010">{{harvnb|Elward|2010|pp=27–29}}</ref> Ако један идентичан близанац има астму, вероватноћа да ће други оболети је око 25%.<ref name="El2010"/> До краја 2005. године, 25 гена је повезано са астмом код шест или више засебних популација, између осталих укључујући:''[[Glutacion S-transferaza Mu 1|GSTM1]]'', ''[[Интерлеукин 10|IL10]]'',''[[CTLA-4]]'', ''[[SPINK5]]'',''[[Leukotrien-C4 sintaza|LTC4S]]'', ''[[Interleukin-4 receptor|IL4R]]'' и ''[[ADAM33]]''.<ref name="Hoffjan"/> Многи од ових гена су повезани са имуним системом или модулирајућим запаљењем. Чак и на овој листи гена која је подржана поновљеним студијама, резултати нису били доследни код свих тестираних популација.<ref name="Hoffjan" /> 2006. године преко 100 [[ген]]а је повезано са астмом само у једној студији [[генетског повезивања]];<ref name="Hoffjan">{{cite journal|vauthors=Ober C, Hoffjan S | title = Asthma genetics 2006: the long and winding road to gene discovery | journal = Genes Immun | volume = 7 | issue = 2 |year=2006| pmid = 16395390| doi = 10.1038/sj.gene.6364284 |pages=95-100}}</ref> и још многи треба да буду пронађени.<ref>{{cite journal|last=Halapi|first = E|others = Bjornsdottir, US| title = Overview on the current status of asthma genetics.| journal = The clinical respiratory journal| year = 2009 | volume = 3| issue = 1| pmid = 20298365|pages=2-7}}</ref> |
|||
Неке генетске варијанте могу изазвати астму само када се комбинују са одређеним изложеностима у средини.<ref name="Martinez_geneenvir" /> Пример је специфични [[Једнонуклеотидни полиморфизам|једнонуклеотидни полиморфизми]] у региону [[CD14]] и изложеност [[ендотоксин]]у (бактеријском продукту). Изложеност ендотоксину може потећи из неколико извора из окружења укључујући и дувански дим, псе и фарме. У том случају ризик за појаву астме се одређује уз помоћ генетике и нивоа изложености ендотоксину.<ref name="Martinez_CD14">{{cite journal|last=Martinez|first = FD| title = CD14, endotoxin, and asthma risk: actions and interactions | journal = Proc Am Thorac Soc | volume = 4 | issue = 3 |year=2007| pmid = 17607003 | doi = 10.1513/pats.200702-035AW | pmc = 2647622|pages=221-5}}</ref> |
|||
=== Медицинска стања === |
|||
Присуство [[атопијски екцем|атопијског екцема]], [[алергијски ринитис|алергијског ринитиса]] и астме се назива атопија.<ref name="Bolognia"/> Најснажнији фактор ризика за развој астме је историја [[атопија|атопијског обољења]];<ref name="NHLBI07p11"/> где се астма јавља у знатно већем броју код оних који имају или [[екцем]] или [[ринитис|поленску кијавицу]].<ref name="GINA2011_p4">{{harvnb|GINA|2011|p=4}}</ref> Астма је повезивана са [[Чарг-Штраусов синдром|Чарг-Штраусовим синдромом]], аутоимунском болешћу и [[васкулитис]]ом. Појединци са одређеним типом [[Koprivnjača|уртикације]] такође могу доживети симптоме астме.<ref name="Bolognia">{{harvnb|Rapini|Bolognia|Jorizzo|2007|pp=}}</ref> |
|||
Постоји корелација између [[гојазност]]и и ризика од појаве астме од чега оба бележе повећање последњих година.<ref>{{cite journal|last=Beuther|first = DA| title = Recent insight into obesity and asthma | journal = Curr Opin Pulm Med| volume = 16 | issue = 1 |year=2010| pmid = 19844182 | doi = 10.1097/MCP.0b013e3283338fa7|pages=64-70}}</ref><ref name="holguin">{{cite journal|vauthors=Holguin F, Fitzpatrick A | title = Obesity, asthma, and oxidative stress|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-applied-physiology_2010-03_108_3/page/754 | journal = J. Appl. Physiol. | volume = 108 | issue = 3 |year=2010| pmid = 19926826| doi = 10.1152/japplphysiol.00702.2009 |pages=754-9}}</ref> Неколико фактора могу играти улогу укључујући смањену респираторну функцију услед нагомилавања масноће и чињенице да масно ткиво доводи до про-инфламаторног стања.<ref name="Woods 2009">{{cite journal|vauthors=Wood LG, Gibson PG | title = Dietary factors lead to innate immune activation in asthma | journal = Pharmacol. Ther.| volume = 123 | issue = 1 |year=2009| pmid = 19375453| doi = 10.1016/j.pharmthera.2009.03.015 |pages=37-53}}</ref> |
|||
[[Бета блокатори]] као што је [[пропранолол]] могу покренути астму код особа које су подложне.<ref>{{cite journal|author=O'Rourke ST | title = Antianginal actions of beta-adrenoceptor antagonists | journal = Am J Pharm Educ | volume = 71| issue = 5 |year=2007| pmid = 17998992 | pmc = 2064893 |pages=95}}</ref> [[Beta blokator|Кардиоселективни бета блокатори]], међутим, се сматрају безбедним код особа са благим или умереним обољењем.<ref>{{cite journal|last=Salpeter|first = S|others = Ormiston, T; Salpeter, E.| title = Cardioselective beta-blocker use in patients with reversible airway disease.| journal = Cochrane database of systematic reviews (Online)|year=2001| issue = 2| pmid = 11406056|pages=CD002992}}</ref> Други лекови који могу изазвати проблеме су [[ASA]], [[NSAID]], и [[Inhibitor angiotenzin konvertujućeg enzima|инхибитори ангионтензин-конвертујућег ензима]].<ref>{{cite journal|last=Covar|first = RA|others = Macomber, BA; Szefler, SJ| title = Medications as asthma trigers.|url=https://archive.org/details/sim_immunology-and-allergy-clinics-of-north-america_2005-02_25_1/page/169| journal = Immunology and allergy clinics of North America| year = 2005 | volume = 25| issue = 1| pmid = 15579370|pages=169-90}}</ref> |
|||
=== Погоршање болести === |
|||
Неки болесници ће недељама па и месецима имати стабилно стање, а онда, изненада, западну у период акутне астме. Различите особе различито реагују на различите факторе.<ref name="Baxi2010">{{навод из стручног часописа | аутор = Baxi SN, Phipatanakul W | наслов = Утицај изложености алергенима и њихово избегавање код астматичара |стручни часопис=Adolesc Med State Art Rev | свеска = 21 | издање = 1| стране = 57–71, viii–ix | година = 2010 | месец = априлl | pmid = 20568555 | pmc = 2975603}}</ref> Код већине болесника може доћи до озбиљног погоршања стања услед изложености великом броју агенаса.<ref name="Baxi2010"/> |
|||
Агенси у кућном окружењу могу довести до погоршања стања астматичара. У њих спадају [[прашина]], животињска [[перут]] (нарочито код мачака и паса), [[алергани]] од бубашваба и [[буђ]].<ref name="Baxi2010"/> [[Парфем]]и спадају у најчешће узрочнике акутног астматичног напада код жена и деце. Како [[вирус]]не, тако и бактеријске [[инфекција|инфекције]] горњег респираторног тракта могу да погоршају болест.<ref name="Baxi2010"/> Психолошки [[стрес]] може да погорша симптоме — сматра се да стрес мења имуни систем на тај начин што појачава инфламаторни одговор дисајних органа на различите алергене и иританте.<ref name="Gold"/><ref name="Chen2007">{{навод из стручног часописа | аутор = Chen E, Miller GE | наслов = Улога стреса и упале у погоршању болести астматичара |стручни часопис Brain Behav Immun. | свеска = 21 | издање = 8 | стране = 993–9| година = 2007 | pmid = 17493786| doi = 10.1016/j.bbi.2007.03.009| pmc = 2077080}}</ref> |
|||
== Патофизиологија == |
|||
[[Датотека:Asthma .jpg|мини| alt = Попречни пресек дисајног пута који показује замрљани ружичасти зид и унутрашњост која је испуњена белом слузи| Опструкција лумена [[бронхиоле]] слузавим секретом, [[метаплазија]] [[пехарастих ћелија]], и епителијално задебљана [[базалне мембране]] код пацијента оболелог од астме.]] |
|||
Астма настаје као резултат хроничне [[Запаљење|упале]] дисајних путева што, са своје стране, доводи до појачаног грчења [[Глатки мишић|глатких мишића]] којима је дисајни пут обавијен.<!--<ref name="GINA2011p2"/> --> Ово, уз остале чиниоце, доводи до сужавања дисајног протока и класичних симптома који се огледају у шиштавом дисању.<!--<ref name="GINA2011p2"/> --> Сужавање је обично реверзибилни процес, било да постоји лечење или не.<!--<ref name="GINA2011p2"/> -->Повремено долази и до промена на самим дисајним путевима.<ref name="GINA2011p2"/> У типичне промене на дисајним путевима спадају увећање броја [[еозинофил]]а и задебљање [[ретикуларног слоја ћелијске мембране]].<!--<ref name="M38"/> --> У хроничним случајевима глатки мишић који обавија дисајни пут може да се увећа заједно са увећањем броја слузних жлезда.<!--<ref name="M38"/> -->Остали типови ћелија који се појављују обухватају: [[T лимфоцит]]е, [[макрофаг]]е, и[[neutrofil|неутрофиле]].<!--<ref name="M38"/> --> Ту могу бити укључене и друге компоненте [[Имунски систем|имунског система]] као што су: [[цитокини]], [[хемокин]]и, [[хистамин]], [[леукотриен]]и и други.<ref name="M38"/> |
|||
== Дијагноза == |
|||
Иако астма представља јасно препознатљиво стање организма, ипак, у вези са њом, не постоји нека универзално прихваћена дефиниција.<ref name="M38"/> [[Глобална иницијатива за астму]] је дефинише као "хронични упални поремећај дисајних путева у којем своју улогу имају многе ћелије и ћелијски елементи. Хронична упала је повезана са хиперреакцијом дисајних путева која доводи до рекурентних напада шиштавог дисања, губитка даха, стезања у грудима и кашља, нарочито ноћу или рано ујутру. Ови напади су обично повезани са широко распрострањеним али променљивим опструкцијама дисајних путева у плућима, које су често реверзибилне, било спонтано, било услед лечења ".<ref name="GINA2011p2" /> |
|||
Тренутно не постоји ниједан прецизан тест, са дијагнозом типично базираном на једном устаљеном обрасцу симптома и на одговору на терапију током времена.<ref name="lemanske"/><ref name="M38"/> На дијагнозу астме треба посумњати, уколико постоји историја: повратног шиштавог дисања, кашља или тешкоће у дисању и ако се ови симптоми појављују или се погоршавају услед физичког вежбања, вирусних инфекција, алергена или загађеног ваздуха.<ref name="NAEPP42">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=42}}</ref> Тада се, у циљу потврђивања дијагнозе, примењује [[спирометрија]].<ref name="NAEPP42"/> Код деце млађе од 6 година постављање дијагнозе је теже пошто су она превише млада да би била подвргнута спирометрији.<ref name="GINA2011p20">{{harvnb|GINA|2011|p=20}}</ref> |
|||
=== Спирометрија === |
|||
[[Спирометрија]] се препоручује у циљу добијања што поузданије дијагнозе и успостављања адекватног лечења.<ref name="AAAAIfive">{{Cite journal|author=American Academy of Allergy, Asthma, and Immunology |date=| title = Five things physicians and patients should question | publisher = American Academy of Allergy, Asthma, and Immunology | work = Choosing wisely: an initiative of the ABIM Foundation | url = http://choosingwisely.org/wp-content/uploads/2012/04/5things_12_factsheet_AAAAI.pdf | accessdate=14. 8. 2012}}</ref><ref name="NIHasthmaguide">{{Cite book|author=Third Expert Panel on the Diagnosis and Management of Asthma | title = Guidelines for the diagnosis and management of asthma |year=2007| publisher = National Heart, Lung, and Blood Institute (US) | url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7232/|pages=}}</ref> Ово је најбољи тест за астму.<!--<ref name="M38"/> --> Ако се [[Спирометрија|FEV1]], измерен овом техником, после примене бронходилататора као што је [[салбутамол]], побољша више од 12%, то значи да је дијагноза поуздана.<!--<ref name="M38"/> --> Међутим, овај резултат би могао бити нормалан код оних са историјом благе астме, која се тренутно не погоршава.<!--<ref name="M38"/> -->[[Капацитет дифузије даха]] може да помогне у диференцирању астма од [[Хронична опструктивна болест плућа|ХOПБ]].<ref name="M38"/> Разумно је спроводити спирометрију сваке или сваке друге године како би се пратила успешност контролисања астме.<ref name="NHLBI07p58">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=58}}</ref> |
|||
=== Остало === |
|||
Тест под називом [[тест метахолинског изазова|метахолински изазов]] подразумева инхалацију повећане концентрације супстанце која узрокује сужавање дисајних путева код предиспонираних особа.<!--<ref name="M38"/> --> Ако се овај тест покаже као негативан, то значи да дата особа нема астму; ако је пак позитиван, он није специфичан за ту болест.<ref name="M38"/> |
|||
Остали додатни докази укључују: ≥20% разлике у [[максималној стопи издисајног протока ваздуха]] током барем три дана у недељи најмање две недеље, ≥20% побољшања максималног протока после примене било салбутамола, удисања кортикостероида или преднизона или ≥20% смањења максималног протока после изложености тригеру.<ref>{{cite journal|vauthors=Pinnock H, Shah R | title = Asthma | journal = BMJ | volume = 334 | issue = 7598 |year=2007| pmid = 17446617 | doi = 10.1136/bmj.39140.634896.BE | pmc = 1853223|pages=847-50}}</ref> На жалост, тестирање максималног издисајног протока је варијабилније од спирометрије, и зато се не препоручује за рутинску дијагнозу.<!--<ref name="NAEPP2007p59"/> --> Оно може бити корисно за дневно самостално праћење стања код оних са умереним или озбиљним обољењем, као и за проверу ефикасности нових лекова.<!--<ref name="NAEPP2007p59"/> --> Оно такође може бити од користи код вођења лечења код оних са акутним погоршањем болести.<ref name="NAEPP2007p59">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=59}}</ref> |
|||
=== Класификација === |
|||
{| class=" wikitable " style = "float: right; margin-left:1em; text-align:center" |
|||
|+ Клиничка класификација (≥ 12 година старости)<ref name="Yawn2008"/> |
|||
|- |
|||
! scope="col" style="width:6em;" | Озбиљност |
|||
! scope="col" style="width:4em;" | Фреквенција симптома |
|||
! scope="col" style="width:4em;" | Ноћни симптоми |
|||
! scope="col" style="width:4em;" | %FEV<sub>1</sub> од предвиђеног |
|||
! scope="col" style="width:4em;" | FEV<sub>1</sub> Варијабилност |
|||
! scope="col" style="width:4em;" | коришћење SABA |
|||
|- |
|||
! scope="row" | Са прекидима |
|||
| ≤2/недеље |
|||
| ≤2/месеца |
|||
| ≥80% |
|||
| <20% |
|||
| ≤2 дана/недеље |
|||
|- |
|||
! scope="row" | Блага истрајност болести |
|||
| >2/недеље |
|||
| 3–4/месеца |
|||
| ≥80% |
|||
| 20–30% |
|||
| >2 дана/недеље |
|||
|- |
|||
! scope="row" | Умерена истрајност болести |
|||
| дневно |
|||
| >1/недеље |
|||
| 60–80% |
|||
| >30% |
|||
| дневно |
|||
|- |
|||
! scope="row" | Озбиљна истрајност |
|||
| Непрекидно |
|||
| Учестало (7×/недељи) |
|||
| <60% |
|||
| >30% |
|||
| ≥два пута/дан |
|||
|} |
|||
Астма се клинички класификује у зависности од учесталости симптома, обима принудног издисаја у једној секунди ([[спирометрија|ФЕВ <sub>1</sub>]]), и [[максималне стопе издисајног протока]].<ref name="Yawn2008">{{cite journal | last = Yawn | first = BP | title = Factors accounting for asthma variability: achieving optimal symptom control for individual patients | journal = Primary Care Respiratory Journal | volume = 17 | issue = 3 | date=септембар 2008 | url = http://www.thepcrj.org/journ/vol17/17_3_138_147.pdf | archiveurl = https://web.archive.org/web/20130518230847/http://www.thepcrj.org/journ/vol17/17_3_138_147.pdf | archivedate=18. 5. 2013 | pmid = 18264646 | doi = 10.3132/pcrj.2008.00004 | accessdate=9. 2. 2014 |url-status=dead | pages = 138-147}}</ref> Астма се такође може класификовати као атопична (екстринзична) или топична (интринзична), у зависности од тога да ли симптоми настају услед алергена (атопичност) или не (неатопичност ).<ref name="RobbinsCotran2010">{{Cite book|editor1-last=Kumar|editor1-first=Vinay |editor2-last=Abbas|editor2-first=Abul K |editor3-last=Fausto|editor3-first=Nelson |editor4-last=Aster|editor4-first=Jon|title=Robbins and Cotran pathologic basis of disease | publisher = Saunders | edition = 8th |year=2010|isbn=978-1-4160-3121-5 | oclc = 643462931 |pages=688}}</ref> Док се астма класификују на основу озбиљности стања, за сада не постоји поуздан метод класификације различитих подгрупа астме изван овог система.<ref name="Moore2010">{{cite journal|vauthors=Moore WC, Pascual RM | title = Update in asthma 2009 | journal = American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine | volume = 181 | issue = 11 |year=2010| pmid = 20516492 | doi = 10.1164/rccm.201003-0321UP | pmc = 3269238 |pages=1181-7}}</ref> Проналажење начина за идентификацију подгрупа које добро реагују на различите типове лечења јесте тренутно најважнији циљ у истраживању астме.<ref name="Moore2010"/> |
|||
Иако је астма хронично [[опструктивне болести плућа|опструктивно]] стање, ипак се не сматра да је она један вид [[хроничне опструктивне болести плућа]] пошто се овај термин специфично односи на комбинацију болести које су иреверзибилне, као што су [[бронхиектазија|бронхиектазије]], [[хронични бронхитис]], и [[емфизем плућа]].<ref name="Self, Timothy 2009">{{harvnb|Self|Chrisman|Finch|2009|pp=}}</ref> За разлику од ових болести, опструкција дисајних путева код астме је обично реверзибилна; међутим, ако се не лечи, хронична упала изазвана астмом може довести до тога да опструкција у плућима постане иреверзибилна услед промена у ваздушним путевима.<ref name="Delacourt2004">{{cite journal|last=Delacourt|first = C | title = Conséquences bronchiques de l'asthme non traité | trans_title = Bronchial changes in untreated asthma | journal = Archives de Pédiatrie | volume = 11 | issue = Suppl. 2 |pages=71s–73s|year=2004| pmid = 15301800 | doi = 10.1016/S0929-693X(04)90003-6}}</ref> За разлику од [[емфизема]], астма делује на бронхије, а не на [[Плућна алвеола|алвеоле]].<ref name="Schiffman2009">{{cite web|url=http://www.medicinenet.com/chronic_obstructive_pulmonary_disease_copd/article.htm | title = Chronic obstructive pulmonary disease |last=Schiffman|first = George|year=2009| publisher = MedicineNet | accessdate=2. 9. 2010 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20100828011049/http://www.medicinenet.com/chronic_obstructive_pulmonary_disease_copd/article.htm | archivedate=28. 8. 2010 |url-status=live|pages=}}</ref> |
|||
==== Погоршање астме ==== |
|||
{| class="wikitable" style = "float: right; margin-left:15px; text-align:center" |
|||
|+ Озбиљност акутног погоршања<ref name="BTS58"/> |
|||
|- |
|||
! style="border-top:3px solid darkgrey;"| Близу фаталног исхода |
|||
| colspan="2" style="border-top:3px solid darkgrey;"|Високо присуство [[Гасне анализе|PaCO<sub>2</sub>]] и/или постоји потреба за механичким проветравањем дисајних путева |
|||
|- |
|||
! rowspan="9" style="border-top:3px solid darkgrey;"| Угрожен живот <br />(било који) |
|||
|- |
|||
! Клинички знак |
|||
! Мерење |
|||
|- |
|||
| Измењен [[ниво свесности]] |
|||
| [[Максимални проток ваздуха]] < 33% |
|||
|- |
|||
| Исцрпљеност |
|||
| [[Засићеност кисеоником]] < 92% |
|||
|- |
|||
| [[Аритмија]] |
|||
| [[Гасне анализе|PaO<sub>2</sub>]] < 8 kPa |
|||
|- |
|||
| Низак [[крвни притисак]] |
|||
| "Нормалан" PaCO<sub>2</sub> |
|||
|- |
|||
| [[Цијаноза]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Тиха плућа |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Незнатан напор при дисању |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="5" style="border-top:3px solid darkgrey;"| Озбиљно акутно стање<br />(било које) |
|||
|- |
|||
| colspan="2" | Максимални проток ваздуха 33–50% |
|||
|- |
|||
| colspan="2" | Ритам дисања ≥ 25 удаха у минуту |
|||
|- |
|||
| colspan="2" | Срчани ритам ≥ 110 откуцаја у минуту |
|||
|- |
|||
| colspan="2" | Неспособност комплетирања реченице у једном даху |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="border-top:3px solid darkgrey; border-bottom:3 px solid darkgrey;"| Умерено |
|||
| colspan="2" style="border-top:3px solid darkgrey;"| Погоршање симптома |
|||
|- |
|||
| colspan="2" | Максимални проток ваздуха 50–80% најбољи или очекивани |
|||
|- |
|||
| colspan="2" style="border-bottom:3 px solid darkgrey;"| Нема знакова да постоји озбиљно акутно стање |
|||
|} |
|||
Акутно погоршање астме често је познато под називом „астматични напад“. Класични симптоми су [[Диспнеја|недостатак даха]], [[шиштаво дисање|шиштање]], и [[Бол у грудима|стезање у грудима]].<ref name="M38"/> Иако су ово примарни симптоми астме,<ref name="Barnes2008">{{harvnb|Barnes|2008|pp=1596–1607}}</ref> код неких пацијената примарни симптом је [[кашаљ]], a у озбиљним случајевима, кретање ваздуха може бити толико смањено да се не чује шиштање.<ref name="BTS58"/> |
|||
У знаке који се појављују у току астматичног напада спадају коришћење додатних [[мишићно ткиво|мишића]] за дисање ([[Стерноклеидомастоидни мишић|стерноклеидомастоидни]] и [[Скаленски мишићи]] врата), може доћи до [[пулсус парадоксус|парадоксалног пулса]] (пулса који је слабији током удисаја а снажнији током издисаја), и до прекомерног надимања грудног коша.<ref name="Maitre1995">{{cite journal|vauthors=Maitre B, Similowski T, Derenne JP | title = Physical examination of the adult patient with respiratory diseases: inspection and palpation | journal = European Respiratory Journal | volume = 8 | issue = 9|date=септембар 1995 | pmid = 8575588 | url = http://erj.ersjournals.com/content/8/9/1584.long|pages=1584-93}}</ref> [[Цијаноза|Плава боја]] коже и ноктију може настати као последица недостатка кисеоника.<ref name="Werner2001">{{cite journal|last=Werner|first = HA | title = Status asthmaticus in children: a review| journal = Chest | volume = 119 | issue = 6|date=јун 2001| pmid = 11399724| doi = 10.1378/chest.119.6.1913 |pages=1596-1607}}</ref> |
|||
Код благог погоршања [[стопа максималног протока ваздуха при издисају]] (PEFR) је ≥200 L/мин или ≥50% од најбоље очекиваног.<ref name="Shiber2006">{{cite journal|vauthors=Shiber JR, Santana J | title = Dyspnea |url=https://archive.org/details/sim_medical-clinics-of-north-america_2006-05_90_3/page/453 | journal = Med. Clin. North Am. | volume = 90| issue = 3 |date=мај 2006| pmid = 16473100 | doi = 10.1016/j.mcna.2005.11.006 |pages=453-79}}</ref> Умерено стање се дефинише као оно које је између 80 и 200 L/мин или 25% and 50% од најбоље очекиваног, док се озбиљно стање дефинише као оно које је ≤ 80 L/мин или ≤25% од најбоље очекиваног.<ref name="Shiber2006"/> |
|||
[[Озбиљна акутна астма]], раније позната као статус астматикус, јесте акутно погоршање астме које не реагује на стандардно лечење бронходилататорима и кортикостероидима.<ref name="Shah2012"/> Половина оваквих случајева настаје услед инфекција које су, између осталог, изазване алергенима, загађењем ваздуха или недовољном односно неодговарајућом употребом лекова.<ref name="Shah2012">{{cite journal|last=Shah|first = R|others = Saltoun, CA| title = Chapter 14: Acute severe asthma (status asthmaticus)| journal = Allergy and asthma proceedings : the official journal of regional and state allergy societies| year=2012 May–Jun| volume = 33 Su| issue = 3| doi = 10.2500/aap.2012.33.3547| pmid = 22794687|pages=S47–50|pages=1}}</ref> |
|||
[[Крхка астма]] је врста астме која се препознаје по рекурентним, озбиљним нападима.<ref name="BTS58">{{harvnb|British Guideline|2009|p=54}}</ref> Тип 1 крхке астме, је болест са веома великом променљивошћу максималног протока ваздуха, упркос интензивној примени лекова. Тип 2 крхке астме, је добро контролисана астма са изненадним озбиљним погоршањима.<ref name="BTS58"/> |
|||
==== Изазвана вежбањем ==== |
|||
{{Main|Бронхоконстрикција изазвана вежбањем}} |
|||
Вежбањем се може изазвати [[бронхоконстрикција]], како код људи са астмом тако и код особа које немају астму.<ref name="EIB2012">{{cite journal|last=Khan|first = DA| title = Exercise-induced bronchoconstriction: burden and prevalence.| journal = Allergy and asthma proceedings : the official journal of regional and state allergy societies| year=2012 Jan–Feb| volume = 33| issue = 1| pmid = 22370526|pages=1-6}}</ref> До ње долази код већине особа са астмом и до 20% људи који немају астму.<ref name="EIB2012"/> Када је реч о спортистима, она се чешће јавља код врхунских спортиста, при чему стопе варирају од 3% код [[боб]] тркача, 50% када је у питању [[бициклизам]], до 60% за [[нордијско скијање|скијашко трчање]].<ref name="EIB2012"/> Мада се може јавити у било којим временским приликама, до ње чешће долази када је време суво и хладно.<ref name="GINA_2011_page17">{{harvnb|GINA|2011|p=17}}</ref> Изгледа да инхалирани бета-2 агонисти не побољшавају спортске учинкее код особа које немају астму,<ref>{{cite journal|last=Carlsen|first = KH|others = Anderson, SD; Bjermer, L; Bonini, S; Brusasco, V; Canonica, W; Cummiskey, J; Delgado, L; Del Giacco, SR; Drobnic, F; Haahtela, T; Larsson, K; Palange, P; Popov, T; van Cauwenberge, P; European Respiratory, Society; European Academy of Allergy and Clinical, Immunology; GA(2)LEN| title = Treatment of exercise-induced asthma, respiratory and allergic disorders in sports and the relationship to doping: Part II of the report from the Joint Task Force of European Respiratory Society (ERS) and European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) in cooperation with GA(2)LEN.| journal = Allergy| year = 2008 | volume = 63| issue = 5| pmid = 18394123|pages=492-505}}</ref> међутим, оралне дозе могу повећати издржљивост и снагу.<ref>{{cite journal|last=Kindermann|first = W| title = Do inhaled beta(2)-agonists have an ergogenic potential in non-asthmatic competitive athletes?| journal = Sports medicine (Auckland, N.Z.)|year=2007| volume = 37| issue = 2| pmid = 17241101|pages=95-102}}</ref><ref>{{cite journal|last=Pluim|first = BM|others = de Hon, O; Staal, JB; Limpens, J; Kuipers, H; Overbeek, SE; Zwinderman, AH; Scholten, RJ| title = β₂-Agonists and physical performance: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.| journal = Sports medicine (Auckland, N.Z.)|date=1. 1. 2011| volume = 41| issue = 1| pmid = 21142283|pages=39-57}}</ref> |
|||
==== Професионална ==== |
|||
{{Main|Професионална астма}} |
|||
Астма као последица (или погоршање услед) изложености радним условима је [[професионално обољење]] које се често помиње.<ref name="Baur2012"/> Међутим, многи случајеви се не помињу или не препознају као астма.{{sfn|Kunnamo|2005|p=214}}{{sfn|Kraft|2008|p=1185}} Процењује се да је 5-25% случајева астме код одраслих везано са радним условима.<!--<ref name="Baur2012"/> --> Неколико стотина различитих агенаса је обухваћено, при чему су то најчешће: [[изоцијанат]]и, дрвна прашина, прашина од житарица, [[колофонијум]], [[флукс за лемљење]], [[латекс]], животиње и [[алдехид]]и.<!--<ref name="Baur2012"/> --> Занимања која су повезана са највећим ризиком од болести укључују:оне који [[aerosolna boja|фарбају спрејом]], пекаре и особе које се баве производњом хране, медицинске сестре, раднике хемијске струке, особе које раде са животињама, [[заваривач]]е, фризере и раднике дрвне струке.<ref name="Baur2012">{{cite journal|last=Baur|first = X|others = Aasen, TB; Burge, PS; Heederik, D; Henneberger, PK; Maestrelli, P; Schlünssen, V; Vandenplas, O; Wilken, D; ERS Task Force on the Management of Work-related, Asthma| title = The management of work-related asthma guidelines: a broader perspective.| journal = European respiratory review : an official journal of the European Respiratory Society|date = 01. 6. 2012| volume = 21| issue = 124| pmid = 22654084|pages=125-39}}</ref> |
|||
=== Диференцијална дијагноза === |
|||
Многа друга стања могу да изазову симптоме сличне онима који се јављају код астме.<!--<ref name="NAEPP46"/> --> Код деце би требало размотрити нека друга обољења горњих дисајних путева, као што су [[алергијски ринитис]] и [[упала синуса|синузитис]], а и неке друге узрочнике опструкције дисајних путева, као што су: [[Страно тело#дисајни путеви|аспирација страног тела]], [[трахеална стеноза]] или [[ларинготрахеомалација]], [[васкуларни прстен]]ови, увећани [[лимфни чворови]] или масе на врату.<!--<ref name="NAEPP46"> --> Код одраслих, требало би да се узме у обзир [[Хронична опструктивна болест плућа|ХОБП]], [[Zatajenje srca|конгестивна срчана слабост]], масе дисајних путева, као и кашаљ изазван лековима који садрже АЦЕ инхибиторе.<!--<ref name="NAEPP46"> --> У обе популације [[дисфункција гласних жица]] се може презентовати на сличан начин.<ref name="NAEPP46">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=46}}</ref> |
|||
[[Хронична опструктивна болест плућа]] може да коегзистира са астмом, а може се јавити и као компликација хроничне астме. После 65-е године већина људи са опструктивном болешћу дисајних путева имаће астму и ХОБП. У оваквој поставци, ХОБП се може разликовати на основу повећања броја неутрофила у дисајним путевима, абнормалног задебљања зидова и увећања глатких мишића у бронхијама. Међутим, овај ниво испитивања се не врши из тог разлога што су код ХОБП и астме слични принципи надзора: кортикостероиди, бета агонисти са продуженим деловањем и престанак пушења.<ref name="Gibson">{{cite journal|vauthors=Gibson PG, McDonald VM, Marks GB | title = Asthma in older adults | journal = Lancet | volume = 376| issue = 9743 |year=2010| pmid = 20816547| doi = 10.1016/S0140-6736(10)61087-2 |pages=803-13}}</ref> На основу симптома веома подсећа на астму, у корелацији је са већом изложеношћу дуванском диму, старијим узрастом, мањом реверзибилношћу симптома након примене бронходилататора, као и са смањеном вероватноћом породичне историје атопије.<ref name="Hargreave">{{cite journal|last=Hargreave|first = FE|last2=Parameswaran|first2 = K| title = Asthma, COPD and bronchitis are just components of airway disease | journal = European Respiratory Journal | volume = 28 | issue = 2 |year=2006| url = http://erj.ersjournals.com/content/28/2/264.full | pmid = 16880365| doi = 10.1183/09031936.06.00056106 |pages=264-267}}</ref><ref name="Applied Therapeutics 2009">{{harvnb|Diaz|2009|pp=}}</ref> |
|||
== Превенција == |
|||
Докази о ефикасности мера за спречавање развоја астме су слаби.<ref name="NHLBI07p184"/> Неки су обећавајући, укључујући: ограничавање изложености диму и [[ин утеро]] и након порођаја, [[дојење]], као и повећану изложеност вртићу или великој породици, мада ништа од тога није подржано у довољној мери да би се препоручивало за ову индикацију.<ref name="NHLBI07p184">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|pp=184–5}}</ref> Излагање кућним љубимцима у раном узрасту би могло бити корисно.<ref>{{cite journal|last=Lodge|first = CJ|others = Allen, KJ; Lowe, AJ; Hill, DJ; Hosking, CS; Abramson, MJ; Dharmage, SC| title = Perinatal cat and dog exposure and the risk of asthma and allergy in the urban environment: a systematic review of longitudinal studies.| journal = Clinical & developmental immunology|year=2012| volume = 2012| pmid = 22235226|pages=176484}}</ref> Резултати о изложености кућним љубимцима у неким другим приликама су неубедљиви<ref>{{cite journal|last=Chen|first = CM|others = Tischer, C; Schnappinger, M; Heinrich, J.| title = The role of cats and dogs in asthma and allergy—a systematic review.| journal = International journal of hygiene and environmental health| year = 2010 | volume = 213| issue = 1| pmid = 20053584|pages=1-31}}</ref> и једина препорука је уклонити љубимце из куће уколико особа има симптоме алергије на поменутог љубимца.<ref name="Au2005"/> Ограничења у исхрани током трудноће и дојења се нису показала ефикасним, па се зато не препоручују.<ref name="Au2005">{{cite journal|last=Prescott|first = SL|others = Tang, ML; Australasian Society of Clinical Immunology and, Allergy| title = The Australasian Society of Clinical Immunology and Allergy position statement: Summary of allergy prevention in children.|url=https://archive.org/details/sim_medical-journal-of-australia_2005-05-02_182_9/page/464| journal = The Medical journal of Australia|date=2. 5. 2005| volume = 182| issue = 9| pmid = 15865590|pages=464-7}}</ref> Могло би бити делотворно редуковање или елиминисање једињења из радног окружења на која су људи осетљиви.<ref name="Baur2012"/> |
|||
== Управљање == |
|||
Мада не постоји лек за астму, симптоми се обично могу побољшати.<ref>{{Cite book|last=Ripoll|first = Brian C. Leutholtz, Ignacio| title = Exercise and disease management| publisher = CRC Press| location = Boca Raton|isbn=978-1-4398-2759-8| url = https://books.google.com/books?id=eAn9-bm_pi8C&pg=PA100| edition=2.|pages=100}}</ref> Потребно је направити специфичан прилагођен план за проактивно праћење и управљање симптомима. У оквиру овог плана би требало да буде смањена изложеност алергенима, вршење тестирања да би се проценила тежина симптома, као и употреба лекова. Требало би написати план за лечење и дати савете за прилагођавање лечења у складу са променама симптома.<ref name="GINA_2011_page56">{{harvnb|GINA|2011|p=56}}</ref> |
|||
Најефикаснији начин лечења астме је идентификовање окидача, као што су [[утицај пушења дувана на здравље|дим цигарета]], кућни љубимци или [[аспирин]], и отклањање изложености претходно поменутом. Уколико избегавање окидача није довољно, препоручује се употреба медикамената. Фармацеутски лекови се бирају на основу, између осталог, тежине болести и учесталости симптома. Специфични лекови за астму су у ширем смислу подељени на брзоделујуће и на оне са продуженим деловањем.<ref name="NHLBI07p213">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=213}}</ref><ref name="BGMA08">{{cite web|url=http://www.sign.ac.uk/pdf/sign101.pdf | title = British Guideline on the Management of Asthma| format = PDF| publisher = Scottish Intercollegiate Guidelines Network|year=2008| accessdate=4. 8. 2008| archiveurl=https://web.archive.org/web/20080819203455/http://www.sign.ac.uk/pdf/sign101.pdf| archivedate=19. 8. 2008 <!--DASHBot-->|url-status=live}}</ref> |
|||
[[Бронходилататори]] се препоручују за краткотрајно олакшање симптома.<!--<ref name="NAEPP"/> --> Код оних са нападима који се јављају повремено, није потребан ни један други лек.<!--<ref name="NAEPP"/> --> Ако је присутан блажи облик упорне болести (више од два напада недељно), препоручује се употреба мањих доза инхалаторних [[kortikosteroidi|кортикостероида]] или као алтернатива, орални [[леукотриенски антагонист]]и или [[стабилизатор мастоцита|стабилизатори мастоцита]].<!--<ref name="NAEPP"/> --> Код оних који имају свакодневне нападе, примењују се веће дозе инхалаторних кортикостероида. Код умерене или тешке егзацербације, поменутим методама лечења се додају орални кортикостероиди.<ref name="NHLBI07p214" /> |
|||
=== Промене начина живота === |
|||
Избегавање окидача је кључна компонента за побољшање контроле и превенцију напада. Најчешћи окидачи су [[алерген]]и, дим (дуван и друго), загађеност ваздуха, [[бета блокатор#неселективни агенси|неселективни бета блокатори]], као и храна која садржи [[сулфит]]е.<ref name="NAEPP2007p69">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=69}}</ref><ref name="thomson">{{cite journal|vauthors=Thomson NC, Spears M | title = The influence of smoking on the treatment response in patients with asthma | journal = Curr Opin Allergy Clin Immunol| volume = 5 | issue = 1 |year=2005| pmid = 15643345| doi = 10.1097/00130832-200502000-00011|pages=57-63}}</ref> Пушење цигарета и [[секундарни дим]] (пасивни дим) може да смањи делотворност медикамената као што су кортикостероиди.<ref name="Stap2011">{{cite journal|vauthors=Stapleton M, Howard-Thompson A, George C, Hoover RM, Self TH | title=Smoking and asthma. | journal=J Am Board Fam Med |year=2011| volume= 24| issue= 3 | pmid=21551404 | doi=10.3122/jabfm.2011.03.100180|pages=313-22}}</ref> Мере контроле гриња из прашине, укључујући филтрирање ваздуха, хемијска средства за уништавање гриња, усисавање, прекривачи душека и остале методе, немају утицаја на симптоме астме.<ref name="Gotzsche2008">{{cite journal|last=Gøtzsche|first = Peter C., HK Johansen| title = House dust mite control measures for asthma| journal = Cochrane Database Syst Rev| issue = 2 |pages=CD001187|year=2008| doi = 10.1002/14651858.CD001187.pub3 | pmid = 18425868|editor1-last=Gøtzsche|editor1-first=Peter C}}</ref> |
|||
=== Лекови === |
|||
Лекови који се користе за лечење астме се сврставају у две опште категорије: лекови за брзо олакшавање тегоба који се користе код лечења акутних симптома и лекови за дугорочну контролу који се користе за спречавање даље егзацербације.<ref name="automatski generisano1">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=560}}</ref> |
|||
;Брзоделујући |
|||
[[Датотека:Salbutamol2.JPG|мини| alt = Округли канистер изнад плавог пластичног држача|[[Салбутамол]] инхалатор са мерним дозером који се уобичајено користи за лечење напада астме.]] |
|||
* Краткоделујући [[бета 2-адренергички агонист|бета<sub>2</sub>-адренергички агонисти]] ({{јез-енг|SABA}}), као што је [[салбутамол]] (,, албутерол'' [[SAD usvojena imena|USAN]]) представљају прву линију лечења симптома астме.<ref name="NHLBI07p214" /> |
|||
* [[Antiholinergijski agens|Антихолинергички]] лекови, као што је [[ипратропијум|ипратропијум бромид]], пружају додатну корист када се употребљавају у комбинацији са SABA код особа са умереним или тешким симптомима.<ref name="NHLBI07p214" /> Антихолинергички бронходилататори се такође могу користити када особа не подноси SABA.<ref name="Self, Timothy 2009"/> |
|||
* Старији, мање селективни [[адренергички рецептор|адренергички агонисти]], као што је инхалаторни [[адреналин|епинефрин]], имају сличну делотворност као SABA.<ref name="Rodrigo">{{cite journal|vauthors=Rodrigo GJ, Nannini LJ | title = Comparison between nebulized adrenaline and beta2 agonists for the treatment of acute asthma. A meta-analysis of randomized trials|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-emergency-medicine_2006-03_24_2/page/217 | journal = Am J Emerg Med | volume = 24 | issue = 2 |year=2006| pmid = 16490653| doi = 10.1016/j.ajem.2005.10.008|pages=217-22}}</ref> Међутим, они се не препоручују због забринутости у вези са прекомерном стимулацијом срца.<ref name="NHLBI07p351">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=351}}</ref> |
|||
;Дугорочна контрола |
|||
[[Датотека:Fluticasone.JPG|мини| alt = Округли канистер изнад наранџастог пластичног држача |[[Флутиказон пропионат]] инхалатор са мерним дозером који се обично користи у дугорочној контроли.]] |
|||
* Кортикостероиди се генерално сматрају најефикаснијим начином лечења за дугорочну контролу.<ref name="NHLBI07p213"/> Обично се користе инхалаторни облици, изузев у случају тешке и упорне болести када би могла бити потребна употреба оралних кортикостероида.<ref name="NHLBI07p213"/> Обично се препоручује употреба инхалаторних препарата једном или двапут на дан, у зависности од тежине симптома.<ref name="NHLBI07p218">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=218}}</ref> |
|||
* [[Бета адреноцепторни агонисти са дуготрајним дејством]] (LABA), као што су [[салметерол]] и[[формотерол]], могу да побољшају контролу астме, барем код одраслих, када се дају у комбинацији са инхалаторним кортикостероидима.<ref name="Ducharme2010">{{cite journal|last=Ducharme|first = FM|others = Ni Chroinin, M; Greenstone, I; Lasserson, TJ| title = Addition of long-acting beta2-agonists to inhaled corticosteroids versus same dose inhaled corticosteroids for chronic asthma in adults and children.| journal = Cochrane database of systematic reviews (Online)|date=12. 5. 2010| issue = 5| pmid = 20464739|pages=CD005535}}</ref> Код деце је ова предност неизвесна.<ref name="Ducharme2010"/><ref>{{cite journal|last=Ducharme|first = FM|others = Ni Chroinin, M; Greenstone, I; Lasserson, TJ| title = Addition of long-acting beta2-agonists to inhaled steroids versus higher dose inhaled corticosteroids in adults and children with persistent asthma.| journal = Cochrane database of systematic reviews (Online)|date=14. 4. 2010| issue = 4| pmid = 20393943|pages=CD005533}}</ref> Када се употребљавају без стероида, они повећавају ризик од појаве тешких [[Kontraindikacija|нежељених дејстава]],<ref name="Fanta2009">{{cite journal|last=Fanta|first = CH| title = Asthma | journal = New England Journal of Medicine | volume = 360| issue = 10|year=2009| pmid = 19264689 | doi = 10.1056/NEJMra0804579 |pages=1002-14}}</ref> мада је незнатно повећање ризика могуће чак и у комбинацији са кортикостероидима.<ref name="Cates2012">{{cite journal|last=Cates|first = CJ|others = Cates, MJ| title = Regular treatment with formoterol for chronic asthma: serious adverse events.| journal = Cochrane database of systematic reviews (Online)|date=18. 4. 2012| volume = 4| pmid = 22513944|pages=CD006923}}</ref><ref>{{cite journal|last=Cates|first = CJ|others = Cates, MJ| title = Regular treatment with salmeterol for chronic asthma: serious adverse events.| journal = Cochrane database of systematic reviews (Online)|date = 16. 7. 2008| issue = 3| pmid = 18646149|pages=CD006363}}</ref> |
|||
* [[Леукотриенски антагонист]]и (као што су [[монтелукаст]] и [[зафирлукаст]]) се могу користити поред инхалаторних кортикостероида, обично такође у комбинацији са LABA.<ref name="NHLBI07p213"/> Нема довољно доказа који би подржали примену код акутних егзацербација.<ref name="GINA_2011_page74">{{harvnb|GINA|2011|p=74}}</ref><ref>{{cite journal|last=Watts|first = K|others = Chavasse, RJ| title = Leukotriene receptor antagonists in addition to usual care for acute asthma in adults and children.| journal = Cochrane database of systematic reviews (Online)|date=16. 5. 2012| volume = 5| pmid = 22592708|pages=CD006100}}</ref> Код деце млађе од пет година они су приоритетна додатна терапија после инхалаторних кортикостероида.<ref name="bts2009p43">{{harvnb|British Guideline|2009|p=43}}</ref> |
|||
* [[Стабилизатори мастоцита]] (као што је [[Kromoglicinska kiselina|натријум кромолин]]) су још једна неомиљена алтернатива кортикостероидима.<ref name="NHLBI07p213"/> |
|||
;Начини употребе |
|||
Медикаменти су обично доступни као [[инхалатор са мерним дозером]] (МДИ) у комбинацији са [[астма спејсер]]ом (комором) или као [[инхалатор за суви прах]]. Спејсер је пластични цилиндар у коме се лек меша са ваздухом, чинећи на тај начин лакшим узимање пуне дозе лека. Такође се може користити и [[небулизатор]]. Небулизатори и спејсери су подједнако ефикасни код особа код којих су присутни благи до умерени симптоми, међутим, нема довољно доказа да ли постоји или не нека разлика код особа са тешком симптоматологијом.<ref name="NHLBI07p250">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=250}}</ref> |
|||
;Нежељена дејства |
|||
Дуготрајна употреба инхалаторних кортикостероида у конвенционалним дозама носи мали ризик од нежељених дејстава.<ref name="Safe09">{{cite journal|last=Rachelefsky|first = G| title = Inhaled corticosteroids and asthma control in children: assessing impairment and risk.| journal = Pediatrics| year = 2009 | volume = 123| issue = 1| pmid = 19117903| doi = 10.1542/peds.2007-3273|pages=353-66}}</ref> Ризик укључује развој [[Катаракта|катаракте]], као и благу регресију раста.<ref name="Safe09"/><ref>{{cite journal|last=Dahl|first = R| title = Systemic side effects of inhaled corticosteroids in patients with asthma | journal = Respir Med | volume = 100 | issue = 8|year=2006| pmid = 16412623 | doi = 10.1016/j.rmed.2005.11.020|pages=1307-17}}</ref> |
|||
=== Други === |
|||
Када астма не реагује на уобичајене лекове, доступне су и друге могућности како за хитну интервенцију тако и за превенцију разбуктавања болести. Друге могућности за хитну интервенцију су: |
|||
[[Датотека:Simple face mask.jpg|250px|мини|Ако [[засићеност кисеоником|сатурација]] падне испод 92% може се применити оксигенотерапије преко кисеоничке маске]] |
|||
* [[Кисеоник]] за подизање [[хипоксија]] ако [[засићеност кисеоником|сатурација]] падне испод 92%.<ref name="rodrigo">{{cite journal|vauthors=Rodrigo GJ, Rodrigo C, Hall JB | title = Акутна астма код одраслих: прегледа |url=https://archive.org/details/sim_chest_2004-03_125_3/page/1081 | journal = Chest | volume = 125| issue = 3 |year=2004| pmid = 15006973| doi = 10.1378/chest.125.3.1081|pages=1081-102}}</ref> |
|||
* Интравенска терапија [[магнезијум сулфат]]ом је показала да доводи до бронходилатационог ефекта када се користи уз друге методе лечења код тешких акутних напада астме .<ref name="automatski generisano2">{{harvnb|NHLBI Смернице|2007|p=373}}</ref><ref>{{cite journal|journal=Груди| volume = 122 | issue = 2 |date=Август 2002| doi = 10.1378/chest.122.2.396 | title = Лечење магнезијумом код астме : Где смо ми ? |last=Noppen|first = M. | pmid = 12171805 |pages=396-8}}</ref> |
|||
* [[Хелиокс]], мешавина хелијума и кисеоника, се такође може узети у обзир код тешких случајева који не реагују на терапију.<ref name="NHLBI07p373"/> |
|||
* Интравенски салбутамол није поткрепљен доступним доказом и зато се користи само у екстремним случајевима.<ref name="rodrigo"/> |
|||
* [[Метилксантини]] (као [[теофилин]]) су се некад широко користили, али не доприносе значајно ефектима инхалаторних бета-агониста.<ref name="rodrigo"/> Коришћење код акутних егзацербација је контроверзно.<ref name="GINA_2011_page37">{{harvnb|GINA|2011|p=37}}</ref> |
|||
* Дисоцијативни анестетик [[кетамин]] је теоретски користан ако је потребна [[интубација]] и [[механичка вентилација]] код људи, код којих је близу застој дисања; међутим, не постоје докази клиничких истраживања која то поткрепљују.<ref name="NHLBI07p399">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=399}}</ref> |
|||
Код оних, са тешком перзистентном астмом, која се не контролише инхалаторним кортикостероидима и ДДБА (дуго делујућим бета-агонистима), [[бронхијална термопластика]] би можда била могућност.<ref name="Bronch10">{{cite journal|last=Castro|first = M|others = Musani, AI, Mayse, ML, Shargill, NS| title = Бронхијална термопластика: нова техника лечења тешког облика астме.| journal = Терапеутски напреци код респираторних болести| year = 2010 | volume = 4| issue = 2| pmid = 20435668| doi = 10.1177/1753465810367505|pages=101-16}}</ref> То укључује давање контролисане термалне енергије на зид дисајног пута током серије [[бронхоскопија]].<ref name="Bronch10"/> Иако то може да повећа учесталост егзацербација у првих неколико месеци, изгледа да снижава стопу следећих напада.<!--<ref name="GINA_2011_page70"> --> Ефекти преко годину дана су непознати.<ref name="GINA_2011_page70">{{harvnb|GINA|2011|p=70}}</ref> |
|||
=== Алтернативна медицина === |
|||
Многи људи са астмом, као и они са другим хроничним поремећајима, користе [[алтернативна медицина|алтернативне третмане]]; истраживања показују да око 50% користи неки облик неконвенционалне терапије.<ref name="blanc">{{cite journal|vauthors=Blanc PD, Trupin L, Earnest G, Katz PP, Yelin EH, Eisner MD | title = Алтернативне терапије међу одраслима са пријављеном дијагнозом астме или риносинузитиса : подаци из истраживања базираног на популацији |url=https://archive.org/details/sim_chest_2001-11_120_5/page/1461 | journal = Chest| volume = 120 | issue = 5 |year=2001| pmid = 11713120| doi = 10.1378/chest.120.5.1461|pages=1461-7}}</ref><ref name="shenfield">{{cite journal|vauthors=Shenfield G, Lim E, Allen H | title = Истраживање о коришћењу допунских лекова и терапија код деце са астмом |url=https://archive.org/details/sim_journal-of-paediatrics-and-child-health_2002-06_38_3/page/252 | journal = J Paediatr Child Health | volume = 38 | issue = 3 |year=2002| pmid = 12047692| doi = 10.1046/j.1440-1754.2002.00770.x|pages=252-7}}</ref> Постоји мало података који могу да подрже ефикасност већине од ових терапија. Недовољно је доказа да се подржи коришћење витамина C.<ref>{{cite journal|last=Kaur|first=B | title=Витамин C суплементација за астму | journal=Cochrane Database Syst Rev | issue=1 |pages=CD000993|year=2009| pmid=19160185 | doi=10.1002/14651858.CD000993.pub3 |others=Rowe BH, Arnold E | editor1-last=Arnold| editor1-first=Elizabeth | unused_data=coauthorsRowe BH, Arnold E}}</ref> [[Акупунктура]] се не препоручује за лечење, пошто нема довољно доказа који би подржали њену употребу.<ref name="NHLBI07p240"/><ref name="mccartney">{{cite journal| author = McCarney RW| author2 = Brinkhaus B| author3 = Lasserson TJ| author4 = Linde K.| title = Акупунктура код хроничне астме | journal = Cochrane Database Syst Rev | issue = 1|pages=CD000008|year=2004| pmid = 14973944 | doi = 10.1002/14651858.CD000008.pub2|editor1-last=McCarney|editor1-first=Robert W}}</ref> За [[јонизаторе ваздуха]] нема доказа да они побољшавају симптоме астме или да су корисни за функцију плућа ; ово важи подједнако и за позитивне и за негативне јонске генераторе.<ref>{{cite journal|last=Blackhall|first = K|others = Appleton, S; Cates, CJ| title = Јонизатори за хроничну астму.| journal = Кокранова база података за систематске прегледе (онлајн)|date=12. 9. 2012| volume = 9| pmid = 22972060|pages=CD002986}}</ref> |
|||
О "мануелним терапијама", укључујући [[остеопатија|остеопатичне]], [[хиропрактика|хиропрактичне]], [[физикална терапија|физиотерапеутске]] и [[респираторна терапија|респираторне терапеутске]] маневре, има мало доказа да би се подржало њихово коришћење у лечењу астме.<ref name="hondras">{{cite journal| author = Hondras MA| author2 = Linde K| author3 = Jones AP | title = Мануелна терапија астме | journal = Cochrane Database Syst Rev | issue = 2 |pages=CD001002|year=2005| pmid = 15846609 | doi = 10.1002/14651858.CD001002.pub2 |editor1-last=Hondras|editor1-first=Maria A}}</ref> [[Бутејкова техника дисања]] за контролисање хипервентилације може довести до смањења коришћења лекова, међутим, нема никаквог утицаја на функцију плућа.<ref name="BGMA08"/> Према томе, експертска комисија је сматрала да нема довољно доказа да подржи њено коришћење.<ref name="NHLBI07p240">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=240}}</ref> |
|||
== Прогноза == |
|||
[[Датотека:Asthma world map - DALY - WHO2004.svg|мини| alt = Мапа света, где је Европа обојена жуто, највећи део Северне и Јужне Америке наранџасто, а Јужна Африка тамно црвено|[[Инвалидитету прилагођена година живота]] за астму на 100.000 становника у 2004. години.<ref>{{cite web|url=http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates_country/en/index.html| title = Светска Здравствена Организација Процене болести и повреда земље |year=2009| work = World Health Organization| accessdate=11. 11. 2009| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091111101009/http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates_country/en/index.html| archivedate=11. 11. 2009 <!--DASHBot-->|url-status=live}}</ref> |
|||
{{Image key |
|||
|{{legend|#b3b3b3|no data}} |
|||
|{{legend|#ffff65|<100}} |
|||
|{{legend|#fff200|100–150}} |
|||
|{{legend|#ffdc00|150–200}} |
|||
|{{legend|#ffc600|200–250}} |
|||
|{{legend|#ffb000|250–300}} |
|||
|{{legend|#ff9a00|300–350}} |
|||
|{{legend|#ff8400|350–400}} |
|||
|{{legend|#ff6e00|400–450}} |
|||
|{{legend|#ff5800|450–500}} |
|||
|{{legend|#ff4200|500–550}} |
|||
|{{legend|#ff2c00|550–600}} |
|||
|{{legend|#cb0000|>600}} |
|||
}}]] Прогноза астме је уопштено добра, нарочито код деце са средње тешким обликом болести.{{sfn|Sergel|Cydulka|2002|pp=432}} Морталитет је смањен последњих неколико деценија захваљујући бољем препознавању болести и побољшаној нези.<ref name="NHLBI07p1">{{harvnb|NHLBI Guideline|2007|p=1}}</ref> Глобално изазива средњи и тешки облик инвалидитета код 19,4 милиона људи у 2004. године (од којих је 16 милиона у земљама са ниским или средњим приходима).{{sfn|Organization|2008|p=35}} Дијагностиковане астме током детињства, код половине случајева неће имати ту дијагнозу после једне деценије.<ref name="El2010"/> Ремоделовање дисајних путева је примећено, али је непознато да ли то представља штетне или благотворне промене.<ref name="Maddox">{{cite journal|vauthors=Maddox L, Schwartz DA | title = The pathophysiology of asthma | journal = Annu. Rev. Med. | volume = 53|year=2002| pmid = 11818486 | doi = 10.1146/annurev.med.53.082901.103921|pages=477-98}}</ref> Рано лечење кортикостероидима изгледа спречава или побољшава пад функције плућа.<ref name="beckett">{{cite journal|vauthors=Beckett PA, Howarth PH | title = Фармакотерапија и ремоделирање дисајних путева код астме? |url=https://archive.org/details/sim_thorax_2003-02_58_2/page/163 | journal = Thorax | volume = 58| issue = 2 |year=2003| pmid = 12554904| doi = 10.1136/thorax.58.2.163| pmc = 1746582|pages=163-74}}</ref> |
|||
== Епидемиологија == |
|||
{{Main|Епидемиологија астме}} |
|||
[[Датотека:Prevalence of Clinical Asthma world map - GINA2004.svg|мини|лево| alt = Мапа света са Европом, Северном Америком, Аустралијом и великим делом Јужне Америке обојеним у црвено, велики део Азије је жут, а већи део Африке је сив|Стопе астме у различитим земљама од 2004. године. |
|||
{{Image key |
|||
|{{legend|#e0e0e0|no data}} |
|||
|{{legend|#ffff65|<1%}} |
|||
|{{legend|#fff200|1-2%}} |
|||
|{{legend|#ffdc00|2-3%}} |
|||
|{{legend|#ffc600|3-4%}} |
|||
|{{legend|#ffb000|4-5%}} |
|||
|{{legend|#ff9a00|5-6%}} |
|||
|{{legend|#ff8400|6-7%}} |
|||
|{{legend|#ff6e00|7-8%}} |
|||
|{{legend|#ff5800|8-10%}} |
|||
|{{legend|#ff4200|10-12.5%}} |
|||
|{{legend|#ff2c00|12.5–15%}} |
|||
|{{legend|#cb0000|>15%}} |
|||
}}]] |
|||
Од 2011, 235–300 милиона људи широм света је погођена астмом,<ref name="WHO2011">{{cite web|title=World Health Organization Fact Sheet Fact sheet No 307: Asthma|year=2011|url=http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs307/en/|accessdate=јануар 17,2013|archive-date=29. 06. 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110629035454/http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs307/en/|url-status=unfit}}</ref><ref name="GINA_2011_page3"/> a приближно 250.000 људи годишње умире од ове болести.<ref name="GINA2011p2"/> Стопе варирају међу земљама, са преваленцом од 1 до 18%.<ref name="GINA2011p2"/> Чешће су у [[развијене земље|развијеним]] него у [[земљама у развоју]].<ref name="GINA2011p2"/> Примећује се мања стопа у Азији, Источној Европи и Африци.<ref name="M38"/> У развијеним земљама чешћа је код оних у економски неповољном положају, насупрот томе, у земљама у развоју, чешћа је код богатих.<ref name="GINA2011p2"/> Разлог за ове разлике није познат.<ref name="GINA2011p2"/> Земље са ниским и средњим приходима чине више од 80% морталитета.<ref>{{cite web|last=Organization|first=World Health|authorlink= World Health Organization| title = WHO: Asthma| url = http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs307/en/| accessdate=29. 12. 2007| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071215181927/http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs307/en/| archivedate=15. 12. 2007|url-status=live}}</ref> |
|||
Док је астма два пута чешћа код дечака него девојчица,<ref name="GINA2011p2"/> тешки облици астме се јављају у једнакој мери код оба.<ref name="Bush2009">{{cite journal|vauthors=Bush A, Menzies-Gow A | title = Phenotypic differences between pediatric and adult asthma | journal = Proc Am Thorac Soc | volume = 6| issue = 8 |year=2009| pmid = 20008882| doi = 10.1513/pats.200906-046DP |pages=712-9}}</ref> Супротно, код одраслих жена је виша стопа астме него код мушкараца<ref name="GINA2011p2"/> и чешћа је код млађих него код старих.<ref name="M38"/> |
|||
Глобална стопа астме се значајно повећала између 1960-их и 2008. године,<ref>{{cite journal|vauthors=Grant EN, Wagner R, Weiss KB | title = Observations on emerging patterns of asthma in our society | journal = [[J Allergy Clin Immunol]] |year=1999| volume = 104 |pages=S1–S9| pmid = 10452783 | doi = 10.1016/S0091-6749(99)70268-X | issue = 2 Pt 2}}</ref><ref>{{cite journal|vauthors=Anandan C, Nurmatov U, van Schayck OC, Sheikh A | title = Is the prevalence of asthma declining? Systematic review of epidemiological studies| journal = Allergy | volume = 65 | issue = 2 |year=2010| pmid = 19912154 | doi = 10.1111/j.1398-9995.2009.02244.x |pages=152-67}}</ref> где је препозната као велики здравствени проблем од 1970-их.<ref name="M38">{{harvnb|Murray|2010|pp=}}</ref> Стопа астме се зауставила у развијеним земљама од средине 1990-их, са недавним повећањима првенствено у земљама у развоју.<ref>{{cite journal|last=Bousquet|first = J|others = Bousquet, PJ; Godard, P; Daures, JP| title = The public health implications of asthma.| journal = Bulletin of the World Health Organization| year = 2005 | volume = 83| issue = 7| pmid = 16175830|pages=548-54}}</ref> Астма погађа отприлике 7% популације Сједињених Америчких Држава<ref name="Fanta2009"/> и 5% људи у Уједињеном Краљевству.<ref name="Anderson2007">{{cite journal|last=Anderson |first=HR |others=Gupta R, Strachan DP, Limb ES | title=50 years of asthma: UK trends from 1955 to 2004 |url=https://archive.org/details/sim_thorax_2007-01_62_1/page/85 | journal = Thorax | volume=62 | issue=1 |year=2007| pmid = 17189533 | doi=10.1136/thx.2006.066407 | pmc=2111282 |pages=85-90}}</ref> Канада, Аустралија и Нови Зеланд имају стопе од око 14–15%.{{sfn|Masoli|2004|p=9}} |
|||
== Историја == |
|||
Астма је препозната у [[Стари Египат|Старом Египту]] и била је лечена конзумирањем мешавине [[тамјан]]а познате као [[кајафа|кајфа]].<ref name="Manniche1999">{{harvnb|Manniche|1999|p=49}}</ref> [[Хипократ са Коса|Хипократ]] је званично назвао специфичним респираторним проблемом отприлике 450. п. н. е., грчком речју за "задихан", која чини базу модерног назива.<ref name="M38"/> 200. п. н. е. се веровало да је барем делимично везана за емоције.<ref name="Andrew2010"/> |
|||
Године 1873, један од првих радова модерне медицине на ту тему је покушао да објасни [[патофизиологију]] болести, док је један, [[1872]]. године закључио да се астма може излечити утрљавањем на груди [[Ј. Б. Х. линимент|течне масти хлороформа]].<ref name="pmid20747287">{{cite journal|last=Thorowgood|first = JC| title = O астми| journal =[[British Medical Journal]] | volume = 2 | issue = 673 |year=1873| pmid = 20747287| pmc = 2294647 | doi = 10.1136/bmj.2.673.600|pages=600}}</ref><ref name="pmid20746575">{{cite journal|last=Gaskoin|first = G| title = On the treatment of asthma | journal = [[British Medical Journal]] | volume = 1 | issue = 587 |year=1872| pmid = 20746575 | pmc = 2297349 | doi = 10.1136/bmj.1.587.339 |pages=339}}</ref> [[Лек|Медицинско лечење]] 1880. године је укључивало коришћење [[Intravenozna terapija|интравенске]] дозе лека званог [[пилокарпин]].<ref name="pmid20749537">{{cite journal|last=Berkart|first = JB| title = The treatment of asthma| journal = [[British Medical Journal]] | volume = 1 | issue = 1016 |year=1880| pmid = 20749537 | pmc = 2240555 | doi = 10.1136/bmj.1.1016.917}}<br />{{cite journal|last=Berkart|first = JB| title = The treatment of asthma | journal =[[British Medical Journal]] | volume = 1 | issue = 1017 |year=1880| pmid = 20749546 | pmc = 2240530 | doi = 10.1136/bmj.1.1017.960 | pages = 917-8| pages = 960-2}}</ref> 1886. године, Ф. Х. Босворт је развио теорију о вези између астме и [[Поленска грозница|поленске грознице]].<ref name="pmid21407325">{{cite journal|last=Босфорт|first=Ф. Х.| title = Поленска грозница, астма и придодати утицају | journal = Transactions of the Annual Meeting of the American Climatological Association | volume = 2 |year=1886| pmid = 21407325 | pmc = 2526599|pages=151-70}}</ref> [[Адреналин|Епинефрин]] је први пут уведен за лечење астме 1905. године.<ref name="pmid18733372">{{cite journal|last=Doig|first = RL| title = Epinephrin; especially in asthma | journal = California State Journal of Medicine | volume = 3 | issue = 2 |year=1905| pmid = 18733372 | pmc = 1650334|pages=54-5}}</ref> Орални кортикостероиди су почели да се користе код ових стања 1950-их, док су инхалациони кортикостероиди и селективни краткотрајни бета агонисти широко ушли у примену 1960-их.<ref>{{cite journal|last=von Mutius|first = E|others = Drazen, JM| title = Пацијент са астмом тражи медицински савет 1828. године, 1928. године и 2012. године.|url=https://archive.org/details/sim_new-england-journal-of-medicine_2012-03-01_366_9/page/827| journal = New England Journal of Medicine|date=1. 3. 2012| volume = 366| issue = 9| pmid = 22375974|pages=827-34}}</ref><ref>{{cite journal|last=Crompton|first = G| title = Кратка историја инхалационе терапије код астме током задњих педесет година| journal = Часопис примарне респираторне неге : journal of the General Practice Airways Group| year = 2006 | volume = 15| issue = 6| pmid = 17092772|pages=326-31}}</ref> |
|||
Током [[1930e|1930-их]] – [[1950e|50-их]], астма је била позната као једна од "светих седам" [[Психосоматска болест|психосоматских болести]]. Њен узрок је сматран психолошким, са лечењем често базираним на психоанализи и другим [[Лечење разговором|лечењима разговором]].<ref name="pmid16185365"/> Пошто су психоаналитичари интерпретирали астматично шиштање као супримирани плач детета за мајком, сматрали су да је метода лечења депресије посебно важна за особе са астмом.<ref name="pmid16185365">{{cite journal|vauthors=Opolski M, Wilson I | title = Астма и депресија: прагматички преглед литературе и препоруке за будућа истраживања| journal = Clin Pract Epidemol Ment Health | volume = 1 |year=2005| pmid = 16185365 | pmc = 1253523 | doi = 10.1186/1745-0179-1-18 |pages=18}}</ref> |
|||
== Види још == |
|||
* [[Тешка астма]] |
|||
== Референце == |
|||
{{reflist}} |
|||
== Литература == |
|||
{{Литература}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|editor1-last=Мишић |editor1-first=Милан |title=Енциклопедија Британика. А-Б |year=2005|publisher=Народна књига : Политика |location=Београд |isbn=86-331-2075-5 |pages=76}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv| title = Sacred Luxuries: Fragrance, Aromatherapy, and Cosmetics in Ancient Egypt| url = https://books.google.com/books?id=ZCgVdm7UKhIC&pg=PA49|year=1999| publisher = Cornell University Press|isbn=978-0-8014-3720-5|pages=}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Murray|first = John F. | title = Murray and Nadel's textbook of respiratory medicine.| url=https://archive.org/details/murraynadelstext0002unse |year=2010| publisher = Saunders/Elsevier| location = Philadelphia, PA|isbn=978-1-4160-4710-0|pages=Chapter 38| edition = 5.}} |
|||
* {{Cite book|ref=harv|last=Masoli|first=Matthew|title=Global Burden of Asthma|year=2004|url=http://www.ginasthma.org/pdf/GINABurdenReport.pdf|access-date=09. 02. 2014|archive-date=02. 05. 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130502065938/http://www.ginasthma.org/pdf/GINABurdenReport.pdf|url-status=dead|pages=9}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|editor1-first=Allan B. |editor1-last=Wolfson|editor2-first=Ann|editor2-last=Harwood-Nuss | title = Harwood-Nuss' Clinical Пракса хитних случајева Medicine| chapterurl = https://books.google.com/books?id=Idb0Z658lFQC&pg=PT465 |year=2009| publisher = Lippincott Williams & Wilkins |isbn=978-0-7817-8943-1 |first = Michelle J. |last=Sergel|first2 = Rita K. |last2=Cydulka| chapter = Ch. 75: Asthma| edition = 5th|pages=432}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Organization|first = World Health| title = The global burden of disease : 2004 update.| url=https://archive.org/details/globalburdenofdi0000unse_i1e5 |year=2008| publisher = World Health Organization| location = Geneva, Switzerland|isbn=978-92-4-156371-0| edition = [Online-Ausg.]|pages=[https://archive.org/details/globalburdenofdi0000unse_i1e5/page/35 35]}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Diaz|first=P. Knoell | title = Applied therapeutics: the clinical use of drugs| edition = 9th | location = Philadelphia | publisher = Lippincott Williams & Wilkins |year=2009| chapter = 23. Chronic obstructive pulmonary disease}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Kunnamo|first = ed.-in-chief: Ilkka| title = Evidence-based medicine guidelines|year=2005| publisher = Wiley| location = Chichester|isbn=978-0-470-01184-3| url = https://books.google.com/books?id=frYEiHYtOv0C&pg=PA214|pages=214}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|editor-last=Kraft|editor-first = Monica| editor2-last = Castro |editor2-first=Mario| title = Clinical asthma|year=2008| publisher = Mosby / Elsevier| location = Philadelphia|isbn=978-0-323-07081-2|chapter=42| url = https://books.google.com/books?id=y9WYwLVn7pgC&pg=PT1185}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Barnes|first = PJ | chapter = Asthma | title = Harrison's Principles of Internal Medicine| url=https://archive.org/details/harrisonsprincip00asfa |editor1-last=Fauci|editor1-first=Anthony S |editor2-last=Braunwald|editor2-first=E|editor3-last=Kasper|editor3-first=DL | location = New York | publisher = McGraw-Hill |year=2008| edition = 17th |isbn=978-0-07-146633-2|pages=[https://archive.org/details/harrisonsprincip00asfa/page/1596 1596]-1607}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Ripoll|first = Brian C. Leutholtz, Ignacio| title = Exercise and disease management| publisher = CRC Press| location = Boca Raton|isbn=978-1-4398-2759-8| url = https://books.google.com/books?id=eAn9-bm_pi8C&pg=PA100| edition=2.|pages=100}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Self|first= Timothy| editor=Mary Anne Koda-Kimble, Brian K Alldredge|last2=Chrisman|first2 = Cary|last3=Finch|first3 = Christopher| title = Applied therapeutics: the clinical use of drugs | edition = 9th | location = Philadelphia | publisher = Lippincott Williams & Wilkins |year=2009| chapter = 22. Asthma | oclc = 230848069}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|author=Third Expert Panel on the Diagnosis and Management of Asthma | title = Guidelines for the diagnosis and management of asthma |year=2007| publisher = National Heart, Lung, and Blood Institute (US) | url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7232/}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|editor1-last=Kumar|editor1-first=Vinay |editor2-last=Abbas|editor2-first=Abul K |editor3-last=Fausto|editor3-first=Nelson |editor4-last=Aster|editor4-first=Jon | title = Robbins and Cotran pathologic basis of disease | publisher = Saunders | edition = 8th |year=2010|isbn=978-1-4160-3121-5 | oclc = 643462931|pages=688}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Elward|first = Graham Douglas, Kurtis S.| title = Asthma|year=2010| publisher = Manson Pub. | location = London |isbn=978-1-84076-513-7| url = https://books.google.com/books?id=gS4BsugTBvoC&pg=PA27|pages=27-29}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=George|first = Ronald B.| title = Торакална медицина : основе пулмоналне и ургентне медицине|year=2005| publisher = Lippincott Williams & Wilkins| location = Philadelphia, PA|isbn=978-0-7817-5273-2| url = https://books.google.com/books?id=ZzlX2zJMbdgC&pg=PA62| edition = 5.|pages=62}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Rapini|first = Ronald P.|last2=Bolognia|first2=Jean L.|last3=Jorizzo|first3=Joseph L.| title = Dermatology: 2-Volume Set | publisher = Mosby | location = St. Louis |year=2007|isbn=978-1-4160-2999-1|pages=}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|editor-last=Harver|editor-first = Andrew |editor2-last=Kotses|editor2-first=Harry | title = Asthma, health and society a public health perspective|year=2010| publisher = Springer| location = New York|isbn=978-0-387-78285-0| url = https://books.google.com/books?id=nkP8_h_ewLMC&pg=PA315|pages=315}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv| title = Stedman's Medical Dictionary | publisher=Lippincott Williams and Wilkins | edition=28 |year=2005|isbn=978-0-7817-3390-8|pages=}} |
|||
* {{Cite book| ref=harv|last=Jindal|first = editor-in-chief SK| title = Textbook of pulmonary and critical care medicine| publisher = Jaypee Brothers Medical Publishers| location = New Delhi|isbn=978-93-5025-073-0| url = https://books.google.com/books?id=EvGTw3wn-zEC&pg=PA242|pages=242}} |
|||
* {{cite web | author=National Asthma Education and Prevention Program (NAEPP) | url=http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/asthma/asthgdln.pdf | title=Expert Panel Report 3: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma | format=PDF | work=National Heart Lung and Blood Institute | year=2007 | ref={{harvid|NHLBI Guideline|2007}} | access-date=09. 02. 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131019042933/http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/asthma/asthgdln.pdf | archive-date=19. 10. 2013 | url-status=dead }} |
|||
* {{cite web|url=http://www.sign.ac.uk/pdf/sign101.pdf|format=PDF|title=British Guideline on the Management of Asthma|work=British Thoracic Society|year=2008(revised 2012)|ref={{harvid|British Guideline|2009}}|access-date=09. 02. 2014|archive-date=19. 08. 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080819203455/http://www.sign.ac.uk/pdf/sign101.pdf|url-status=}} |
|||
* {{cite web|url=http://www.ginasthma.org/uploads/users/files/GINA_Report2011_May4.pdf|format=PDF|title=Global Strategy for Asthma Management and Prevention|publisher=Global Initiative for Asthma|year=2011|ref={{harvid|GINA|2011}}|access-date=09. 02. 2014|archive-date=20. 11. 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121120205023/http://www.ginasthma.org/uploads/users/files/GINA_Report2011_May4.pdf|url-status=dead}} |
|||
{{Литература крај}} |
|||
== Спољашње везе == |
== Спољашње везе == |
||
[http://astma.rs Победи астму] |
|||
* {{cite web |author= |url=http://www.astma.rs/ |title=Победи астму |date= |website= |publisher= |access-date= |archive-date=23. 01. 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123034005/http://www.astma.rs/ |url-status= }} |
|||
{{Медицинско упозорење}} |
|||
[[Категорија:Плућне болести]] |
|||
{{Link FA|en}} |
|||
{{Медицинско упозорење}} |
|||
{{Footer bar|Медицина|Хемија}} |
|||
[[ar:ربو]] |
|||
[[Категорија:Астма| ]] |
|||
[[az:Bronxial astma]] |
|||
[[Категорија:Плућне болести]] |
|||
[[bg:Астма]] |
|||
[[Категорија:Болести плућног система]] |
|||
[[bs:Bronhijalna astma]] |
|||
[[ca:Asma]] |
|||
[[cs:Astma]] |
|||
[[cy:Asthma]] |
|||
[[da:Astma]] |
|||
[[de:Asthma bronchiale]] |
|||
[[el:Άσθμα]] |
|||
[[en:Asthma]] |
|||
[[eo:Astmo]] |
|||
[[es:Asma]] |
|||
[[et:Bronhiaalastma]] |
|||
[[eu:Asma]] |
|||
[[fa:آسم]] |
|||
[[fi:Astma]] |
|||
[[fr:Asthme]] |
|||
[[ga:Asma]] |
|||
[[gl:Asma]] |
|||
[[he:אסתמה]] |
|||
[[hr:Astma]] |
|||
[[hu:Asztma]] |
|||
[[ia:Asthma]] |
|||
[[id:Asma]] |
|||
[[io:Astmo]] |
|||
[[is:Astmi]] |
|||
[[it:Asma]] |
|||
[[ja:気管支喘息]] |
|||
[[ko:천식]] |
|||
[[la:Asthma bronchiale]] |
|||
[[lt:Astma]] |
|||
[[lv:Astma]] |
|||
[[mk:Астма]] |
|||
[[ms:Penyakit Asma]] |
|||
[[new:आज्मा]] |
|||
[[nl:Astma]] |
|||
[[nn:Astma]] |
|||
[[no:Astma]] |
|||
[[pl:Astma oskrzelowa]] |
|||
[[pt:Asma]] |
|||
[[qu:Qharqayuy]] |
|||
[[ro:Astm bronşic]] |
|||
[[ru:Бронхиальная астма]] |
|||
[[simple:Asthma bronchiale]] |
|||
[[sk:Astma]] |
|||
[[sl:Astma]] |
|||
[[su:Asma]] |
|||
[[sv:Astma]] |
|||
[[te:ఉబ్బసము]] |
|||
[[tr:Astım]] |
|||
[[uk:Астма]] |
|||
[[ur:دمہ]] |
|||
[[vi:Bệnh suyễn]] |
|||
[[wa:Coûtresse d' alinne]] |
|||
[[zh:哮喘]] |
|||
[[zh-min-nan:He-ku]] |