Festivali Evropian i Këngës 1973

Festivali Evropian i Këngës 1973
Festivali Evropian i Këngës 1973
Datat
Finalja	7 Prill 1973
Pritës
Vendi	Grand Théâtre; Qyteti i Luksemburgut, Luksemburg
Prezantues	Helga Guitton
Kryetar	René Steichen
Mbikëqyrës ekzekutiv	Clifford Brown
Producent ekzekutiv	Paul Ulveling
Transmetuesi pritës	Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT)
Pjesëmarrës
Numri i pjesëmarrësve	17
Shtetet debutuese	Izraeli
Shtetet që kthehen	Asnjë
Shtetet që nuk kthehen	Malta; Austria;
Votimi
Sistemi i votimit	Juri dy-anëtarëshe (njëri 16-25 vjeç dhe një tjetër 25-55) i renditën këngët duke u dhënë një deri në pesë pikë.
Zero pikë	Asnjë
Kënga fituese	Luksemburgu; "Tu te reconnaîtras"
	← 1972; Festivali Evropian i Këngës; 1974 →;

Konkursi i Këngës Eurovision 1973 ishte edicioni i 18-të i Konkursit të Këngës së Eurovizionit . Ai u zhvillua në qytetin e Luksemburgut, Luksemburg, pas fitores së vendit në konkursin e 1972 me këngën " Après toi " nga Vicky Leandros . Organizuar nga Unioni Evropian i Transmetuesve (EBU) dhe transmetuesi pritës Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), konkursi u mbajt në Grand Theatre më 7 prill 1973 dhe u drejtua nga prezantuesja televizive gjermane Helga Guitton .

Shtatëmbëdhjetë vende morën pjesë në konkurs këtë vit, me Austrinë dhe Maltën që vendosën të mos merrnin pjesë, dhe Izraeli konkurroi për herë të parë.

Në një fitore të rradhës, Luksemburgu fitoi përsëri konkursin me këngën " Tu te reconnaîtras " nga Anne-Marie David . Votimi ishte shumë i ngushtë, me hyrjen spanjolle me " Eres tu " nga Mocedades që përfundoi vetëm 4 pikë prapa dhe Mbretërinë e Bashkuar me " Power to All Our Friends " nga Cliff Richard (i cili kishte dalë i dyti në 1968 menjëherë pas Spanjës) 2 të tjera. Kënga fituese shënoi rezultatin më të lartë të arritur ndonjëherë në Eurovizion në çdo format votimi deri në vitin 1975, duke regjistruar 129 pikë nga 160 të mundshme, që përfaqësonin pothuajse 81% të maksimumit të mundshëm. Kjo ndodhi pjesërisht për shkak të sistemit të pikëve që u garantonte të gjitha vendeve të paktën dy pikë nga secili vend.

Vendndodhja

Teatri i Madh i Luksemburgut, i inauguruar në vitin 1964 si Teatri Komunal i Qytetit të Luksemburgut, u bë vendi i konkursit të vitit 1973. Është vendi kryesor i qytetit për dramë, opera dhe balet.

Formati

Rregulli i gjuhës që detyronte vendet të hynin në këngët e kënduara në cilëndo nga gjuhët e tyre kombëtare u hoq këtë vit, kështu që interpretuesit nga disa vende kënduan në anglisht .

Orkestra ishte vendosur në skenë, prapa dhe në të djathtë të këngëtarëve, në një galeri të grumbulluar në tre nivele. Në skenën majtas u vendosën tuba gjigantë të kthjellët që përmbanin lule shumëngjyrëshe. Nuk u bënë prezantime për çdo hyrje individuale, por ishin komentuesit ata të cilët jepnin detajet e këngëve dhe këngëtarëve, duke folur mbi një fotografi të palëvizshme të artistëve të realizuar gjatë provës së veshjes të shfaqur në ekran.

Pas ngjarjeve që kishin ndodhur gjatë Lojërave Olimpike Verore të 1972 në Mynih, ekzistonte frika e një kërcënimi terrorist, të drejtuar kundër pjesëmarrësit të parë të Izraelit, duke çuar në rregulla sigurie jashtëzakonisht të rrepta për garën. Kjo shkaktoi një nga anekdotat më të njohura të Eurovizionit, e rrëfyer shpesh nga komentatori i Mbretërisë së Bashkuar , Terry Wogan . Ai kujtoi gjatë shfaqjes se menaxheri i katit këshilloi publikun që të qëndronte ulur ndërsa duartrokisnin shfaqjet, përndryshe ata rrezikonin të qëlloheshin nga forcat e sigurisë.

Ky konkurs mban rekordin për Konkursin e Këngës Eurovision më të shikuar në Mbretërinë e Bashkuar, dhe është gjithashtu shfaqja e 18-të televizive më e shikuar në të njëjtin vend, me rreth 21.54 milionë ardhje në kanal gjatë natës. Cliff Richard përfaqësoi MB me këngën " Power to All Our Friends ". Ai doli i 3-ti me 123 pikë. Fitues megjithatë ishte Anne-Marie David me " Tu te reconnaîtras ". Në MB u publikua në anglisht nën titullin "Ëndrra e mrekullueshme" dhe u publikua në Epic. Ai arriti numrin 13.

Votimi

Secili vend kishte dy anëtarë jurie, një nga mosha 16 deri në 25 vjeç dhe një nga mosha 26 deri në 55 vjeç. Ata i dhanë secili nga 1 deri në 5 pikë për secilën këngë (përveç këngës nga vendi i tyre) menjëherë pasi u interpretua dhe votat u mblodhën dhe u numëruan sapo u hodhën. Juritë e ndoqën shfaqjen në TV nga Ville du Louvigny TV Studios të CLT dhe u shfaqën në ekran për të konfirmuar rezultatet e tyre.

Vendet pjesëmarrëse

Shtatëmbëdhjetë kombe morën pjesë në konkursin e këtij viti me Maltën që tërhoqi shortin për të performuar në vendin e 6-të ndërmjet Norvegjisë dhe Monakos, por transmetuesi maltez u tërhoq përpara afatit përfundimtar për të zgjedhur një hyrje. Edhe Austria vendosi të mos marrë pjesë.

Dirigjentët

Çdo shfaqje kishte një dirigjent që drejtonte orkestrën. ^[1] Konkursi i vitit 1973 shënoi herën e parë që gratë drejtuan orkestrën. Monica Dominique dirigjoi hyrjen suedeze dhe Nurit Hirsh dirigjoi hyrjen izraelite.

Artistët që kthehen

Artist	Vendi	Viti(t) e mëparshëm
Marion Rung	Finlanda	1962
Cliff Richard	Mbretëria e Bashkuar	1968
Massimo Ranieri	Italia	1971

Pjesëmarrësit dhe rezultatet

R/O	Shteti	Artisti/ja	Kënga	Gjuha^[2]^[3]	Pikët	Place^[4]
1	Finlanda	Marion Rung	"Tom Tom Tom"	Angleze	93	6
2	Belgjika	Nicole and Hugo	"Baby, Baby"	Holandeze^[a]	58	17
3	Portugalia	Fernando Tordo	"Tourada"	Portugeze	80	10
4	Gjermania	Gitte	"Junger Tag"	Gjermane	85	8
5	Norvegjia	Bendik Singers	"It's Just a Game"	Anglisht, Frënge^[b]	89	7
6	Monako	Marie	"Un train qui part"	Frënge	85	8
7	Spanja	Mocedades	"Eres tú"	Spanjolle	125	2
8	Zvicra	Patrick Juvet	"Je vais me marier, Marie"	Frënge	79	12
9	Jugosllavia	Zdravko Çoliq	"Gori vatra" (Гори ватра)	Serbo-Kroate	65	15
10	Italia	Massimo Ranieri	"Chi sarà con te"	Italishte	74	13
11	Luksemburgu	Anne-Marie David	"Tu te reconnaîtras"	Frënge	129	1
12	Suedia	The Nova and the Dolls	"You're Summer"	Angleze	94	5
13	Hollanda	Ben Cramer	"De oude muzikant"	Holandeze	69	14
14	Irlanda	Maxi	"Do I Dream"	Angleze	80	10
15	Mbretëria e Bashkuar	Cliff Richard	"Power to All Our Friends"	Angleze	123	3
16	Franca	Martine Clémenceau	"Sans toi"	Frënge	65	15
17	Izraeli	Ilanit	"Ey Sham" (אי שם)	Hebraike	97	4

10 pikë

Më poshtë është një përmbledhje e të gjitha 10 pikëve perfekte që u dhanë gjatë votimit.

N.	Garuesja	Kombet që japin 10 pikë
3	Luksemburgu	Franca , Zvicra , Mbretëria e Bashkuar
3	Spanja	Irlanda , Italia , Holanda
2	Mbretëria e Bashkuar	Holanda , Luksemburgu

Transmetimet dhe komentuesit

Secili transmetues kombëtar dërgoi gjithashtu një komentues në konkurs, në mënyrë që të sigurojë mbulimin e konkursit në gjuhën e tyre amtare. Përveç vendeve pjesëmarrëse, konkursi thuhet se u transmetua edhe në Austri, Greqi, Islandë, Maltë dhe Turqi, në Bullgari, Çekosllovaki, Gjermaninë Lindore, Hungari, Poloni, Rumani dhe Bashkimin Sovjetik nëpërmjet Intervisionit dhe në Japoni.

Transmetuesit dhe komentatorët në vendet pjesëmarrëse
Country	Broadcaster(s)	Commentator(s)	Ref(s)
Belgium	RTB	Frëngjisht: Paule Herreman
	BRT	Holandisht: Herman Verelst (broadcaster) [nl]
	RTB La Première	Frëngjisht: André Hagon
	BRT Radio 1	Holandisht: Nand Baert [nl] and Jan Theys [nl]
Finland	YLE TV1	Erkki Pohjanheimo	^[5]
Finland	Yleisohjelma	Erkki Melakoski [fi]	^[5]
France	Première Chaîne ORTF	Pierre Tchernia
Germany	Deutsches Fernsehen	Hanns Verres [de]
Germany	Deutschlandfunk	Wolf Mittler
Ireland	RTÉ	Frank Hall
Ireland	RTÉ Radio	Liam Devally	^[6]
Israel	Israeli Television	Pa koment
Italy	Programma Nazionale	Renato Tagliani [it]
Luxembourg	RTL Télé Luxembourg	Jacques Navadic
Luxembourg	RTL	Camillo Felgen
Monaco	Télé Monte Carlo	Hélène Vida [fr]
Netherlands	Nederland 1	Pim Jacobs	^[7]
Norway	NRK, NRK P1	John Andreassen
Portugal	I Programa	Artur Agostinho
Portugal	Emissora Nacional Programa 1	Amadeu Meireles [pt]
Spain	Primera Cadena	Julio Rico
Sweden	SR TV1	Alicia Lundberg [sv]	^[5]
Sweden	SR P3	Ursula Richter (broadcaster) [sv]	^[5]
Switzerland	TV DRS	Gjermanisht: Theodor Haller [de]
	TSR	Frëngjisht: Georges Hardy [fr]
	TSI	Italisht: Giovanni Bertini
	1e Programme	Frëngjisht: Robert Burnier
United Kingdom	BBC1	Terry Wogan	^[8]
	BBC Radio 2	Pete Murray	^[8]
	BFBS Radio	Richard Astbury	^[8]
Yugoslavia	TVB 1	Serbo-Kroatisht: Milovan Ilić
	TVZ 1	Serbo-Kroatisht: Oliver Mlakar
	TVL 1	Sllovenisht: Tomaž Terček [sl]

Transmetuesit dhe komentuesit në vendet jo pjesëmarrëse
Vendi	Transmetues(t)	Komentues(t)	Ref(s)
Austria	FS2	Ernst Grissemann [de]
Greqia	EIRT	Mako Georgiadou [el]
Islanda	Sjónvarpið	Jón O. Edwald	^[9]
Malta	MTV	Charles Saliba
Turqia	Televizioni i Ankarasë	Bülend Özveren

Incidentet

Pretendimi për plagjiaturë në këngën spanjolle

Ngjarja u shënua nga polemika kur kënga spanjolle, "Eres tu" e kënduar nga Mocedades, u akuzua për plagjiaturë për shkak të ngjashmërive të arsyeshme në melodi me " Brez besed " të kënduar nga Berta Ambrož, hyrja jugosllave në konkursin 1966 ; ngjashmëria duket sidomos në notat e para pasi Brez Besed është pothuaj identike megjithatë, "Eres tu" nuk u skualifikua. Pasi përfundoi i dyti në konkurs, kënga u bë një hit i madh ndërkombëtar.

Shqetësimet me tekstin e këngës

Teksti disi eliptik i hyrjes së Portugalisë " Tourada " siguroi mbulim të mjaftueshëm për një këngë që u kuptua qartë si një sulm i ashpër ndaj diktaturës së kalbur të vendit. Gjithashtu, fjala "gjinjtë" u përdorur gjatë hyrjes në këngën e Suedisë. Megjithatë, asnjë veprim nuk u ndërmor nga EBU.

Mosmarrëveshje brenda delegacionit irlandez

Mes këngëtares Maxi dhe delegacionit të saj irlandez shpërthyen një debat për mënyrën se si duhet të interpretohet kënga. Gjatë provave ajo vazhdimisht ndaloi së performuari në shenjë frustrimi. Kur filloi të dukej e mundshme që Maxi mund të tërhiqej nga konkursi, RTÉ dërgoi menjëherë një tjetër këngëtare, Tina Reynolds, për të zënë vendin e saj për çdo rast. Në fund, zonjusha Reynolds nuk ishte e nevojshme siç performoi Maxi, me hyrjen e saj duke fituar vendin e 10-të në tabelën e rezultateve. Reynolds do të performonte vitin pasardhës .

Referime

^ "And the conductor is..." Arkivuar nga origjinali më 13 maj 2018. Marrë më 27 korrik 2020. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Eurovision Song Contest 1973". The Diggiloo Thrush. Marrë më 4 mars 2012. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Eurovision Song Contest 1973". 4Lyrics.eu. Arkivuar nga origjinali më 26 shtator 2020. Marrë më 16 shtator 2020. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Final of Luxembourg 1973". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 9 prill 2021. Marrë më 9 prill 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ ^a ^b "Radio ja televisio". Helsingin Sanomat (në finlandisht). 7 prill 1973. fq. 39. Marrë më 11 nëntor 2022. (kërkohet abonim)
^ "RTÉ Archives". Stills Library. Marrë më 2012-08-10. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (në holandisht). Eurovision Artists. Marrë më 1 qershor 2010.
^ ^a ^b ^c Gabim referencash: Etiketë <ref> e pavlefshme; asnjë tekst nuk u dha për refs e quajtura Roxburgh
^ Háskólabókasafn, Landsbókasafn Íslands -. "Timarit.is". timarit.is. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

Gabim referencash: Etiketat <ref> ekzistojnë për një grup të quajtur "lower-alpha", por nuk u gjet etiketa korresponduese <references group="lower-alpha"/>

[1] "And the conductor is..." Arkivuar nga origjinali më 13 maj 2018. Marrë më 27 korrik 2020. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[2] "Eurovision Song Contest 1973". The Diggiloo Thrush. Marrë më 4 mars 2012. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[3] "Eurovision Song Contest 1973". 4Lyrics.eu. Arkivuar nga origjinali më 26 shtator 2020. Marrë më 16 shtator 2020. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[4] "Final of Luxembourg 1973". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 9 prill 2021. Marrë më 9 prill 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[HS-7] "Radio ja televisio". Helsingin Sanomat (në finlandisht). 7 prill 1973. fq. 39. Marrë më 11 nëntor 2022. (kërkohet abonim)

[8] "RTÉ Archives". Stills Library. Marrë më 2012-08-10. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[9] "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (në holandisht). Eurovision Artists. Marrë më 1 qershor 2010.

[Roxburgh-10] Gabim referencash: Etiketë <ref> e pavlefshme; asnjë tekst nuk u dha për refs e quajtura Roxburgh

[11] Háskólabókasafn, Landsbókasafn Íslands -. "Timarit.is". timarit.is. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[1]

[2]

[3]

[4]

[a]

[b]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]