Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Википедия:К переименованию/8 июня 2020

Это старая версия этой страницы, сохранённая K931 (обсуждение | вклад) в 07:44, 8 июня 2020 (Грэпплинг → Грэплинг). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.

Последнее сообщение: 4 года назад от K931 в теме «Грэпплинг → Грэплинг»

ГрэпплингГрэплинг

1. По аналогии с англицизмами fitness, trekking, football, volleyball, basketball можно писать одну согласную.

2. Английское написание подобных слов (со сдвоенной «p») когда-то было необходимо для исключения неправильного произношения, то есть для передачи звука [æ] вместо дифтонга [eɪ].

3. В русском языке вариант со сдвоенной «п» в середине слова в 99,9% возможен тогда, когда после согласных идет гласная.

Примеры: аппарат, аппарель, аппелистость, аппель, аппеляция, аппендицит, аппенцеллер, апперкот, апперцепция, апперципация, аппетит, гиппопотам, группа, доппельгангер, ипподром, иппотерапия, киднеппинг, ниппель, оппозиция, оппонент, оппортунизм, пресуппозиция, рэппер, стоппер, суппорт, траппист, труппа, тэппинг, хиппи, филиппика, хоппер, хэппенинг, цеппелин, циппеит.

Исключения: апплет, аппликата, аппроксимация, аппретирование, супплетив. Все эти исключения научные термины.

4. Английские слова, заимствование которых произошло без использования сдвоенной «п»: approbation, appropriation, hippocentaur, immunosuppressant, Lappland, suppression.

5. И в английском, и в русском языках слово произносится без сдваивания согласной.

K931 (обс.) 07:44, 8 июня 2020 (UTC)