Малайский жестовый язык: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 4, отмечено мёртвыми — 0. #IABot (v2.0beta2)
м Форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени и Википедия:Обсуждение правил/Википедия:Техническое соглашение о датах и времени, замена устаревших имён параметров, замена имён и значений устаревшего формата параметров доступности ссылок
 
(не показаны 3 промежуточные версии 3 участников)
Строка 6: Строка 6:
|официальный язык =
|официальный язык =
|регулирующая организация =
|регулирующая организация =
|число носителей = 24 000 чел.<ref name="theeth">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/xml|title=Malaysian Sign Language|author=Ethnologue|date=2013|lang=английский|accessdate=2013-05-11|archiveurl=https://www.webcitation.org/6GjtT2w3d?url=http://www.ethnologue.com/language/xml|archivedate=2013-05-19|deadlink=no}}</ref>
|число носителей = 24 000 чел.<ref name="theeth">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/xml|title=Malaysian Sign Language|author=Ethnologue|date=2013|lang=en|access-date=2013-05-11|archive-url=https://www.webcitation.org/6GjtT2w3d?url=http://www.ethnologue.com/language/xml|archive-date=2013-05-19|url-status=live}}</ref>
|рейтинг =
|рейтинг =
|статус =
|статус =
Строка 20: Строка 20:
}}
}}


'''Мала́йский же́стовый язы́к''' {{l6e|ms|'''Bahasa Isyarat Malaysia'''}} — [[жестовые языки|жестовый язык]], использующийся глухими [[Малайзия|Малайзии]]. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату<ref name="theeth" /><ref>[https://books.google.com.my/books?id=V2lcfqpMd6AC&pg=PA43&dq=Bahasa+Isyarat+Malaysia&hl=en&ei=WcybTfLXE4LirAef_K2MCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Bahasa%20Isyarat%20Malaysia&f=false Penterjemahan dan Bahasa Isyarat By Hasuria Che Omar.]</ref>.
'''Мала́йский же́стовый язы́к''' {{l6e|ms|'''Bahasa Isyarat Malaysia'''}} — [[жестовые языки|жестовый язык]], использующийся глухими [[Малайзия|Малайзии]]. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату<ref name="theeth" /><ref>{{Cite web |url=https://books.google.com.my/books?id=V2lcfqpMd6AC&pg=PA43&dq=Bahasa+Isyarat+Malaysia&hl=en&ei=WcybTfLXE4LirAef_K2MCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Bahasa%20Isyarat%20Malaysia&f=false |title=Penterjemahan dan Bahasa Isyarat By Hasuria Che Omar. |access-date=2017-10-28 |archive-date=2014-01-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140121015911/http://books.google.com.my/books?id=V2lcfqpMd6AC&pg=PA43&dq=Bahasa+Isyarat+Malaysia&hl=en&ei=WcybTfLXE4LirAef_K2MCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Bahasa%20Isyarat%20Malaysia&f=false |url-status=live }}</ref>.


Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978<ref name="theeth" />, хотя являлся [[Калькирующая жестовая речь|калькирующим]] устную речь, а после основания в 1998 году [[Малайская федерация глухих|Малайской федерации глухих]] жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является [[амслен]], однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками<ref>{{Harvcoltxt|Hurlbut|2003|loc=7. Conclusion}}</ref>. Послужил, в свою очередь, базой для [[Индонезийский жестовый язык|индонезийского жестового языка]]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/inl|title=Indonesian Sign Language|author=Ethnologue|date=2013|lang=английский|accessdate=2013-05-11|archiveurl=https://www.webcitation.org/6GjtTtgi1?url=http://www.ethnologue.com/language/inl|archivedate=2013-05-19|deadlink=no}}</ref>.
Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978<ref name="theeth" />, хотя являлся [[Калькирующая жестовая речь|калькирующим]] устную речь, а после основания в 1998 году [[Малайская федерация глухих|Малайской федерации глухих]] жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является [[амслен]], однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками<ref>{{Harvcoltxt|Hurlbut|2003|loc=7. Conclusion}}</ref>. Послужил, в свою очередь, базой для [[Индонезийский жестовый язык|индонезийского жестового языка]]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/inl|title=Indonesian Sign Language|author=Ethnologue|date=2013|lang=en|access-date=2013-05-11|archive-url=https://www.webcitation.org/6GjtTtgi1?url=http://www.ethnologue.com/language/inl|archive-date=2013-05-19|url-status=live}}</ref>.


До создания малайского жестового языка глухие говорили на {{нп5|Пинангский жестовый язык|пинангском||Penang Sign Language}}, {{нп5|Селангорский жестовый язык|селангорском||Selangor Sign Language}} и домашних жестовых языках. Домашние жестовые языки [[Перанакан|местных китайцев]], возможно, находятся под влиянием [[Китайский жестовый язык|китайского жестового языка]], хотя это может быть [[этностереотип]]ом.
До создания малайского жестового языка глухие говорили на {{нп5|Пинангский жестовый язык|пинангском||Penang Sign Language}}, {{нп5|Селангорский жестовый язык|селангорском||Selangor Sign Language}} и домашних жестовых языках. Домашние жестовые языки [[Перанакан|местных китайцев]], возможно, находятся под влиянием [[Китайский жестовый язык|китайского жестового языка]], хотя это может быть [[этностереотип]]ом.
Строка 30: Строка 30:
* https://web.archive.org/web/20110609015801/http://www.mfd.org.my/public/content.asp?l=EN&q=BOOK
* https://web.archive.org/web/20110609015801/http://www.mfd.org.my/public/content.asp?l=EN&q=BOOK
* [https://books.google.com.my/books?id=ieRNOAAACAAJ&dq=Bahasa+Isyarat+Malaysia&hl=en&ei=WcybTfLXE4LirAef_K2MCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CD8Q6AEwBA Bahasa isyarat Malaysia, isyarat-isyarat ICT: Malaysian Sign Language ICT signs.]
* [https://books.google.com.my/books?id=ieRNOAAACAAJ&dq=Bahasa+Isyarat+Malaysia&hl=en&ei=WcybTfLXE4LirAef_K2MCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CD8Q6AEwBA Bahasa isyarat Malaysia, isyarat-isyarat ICT: Malaysian Sign Language ICT signs.]
* {{citation|contribution=A Preliminary Survey of the Signed Languages of Malaysia|last=Hurlbut|first=Hope|year=2003|title=Cross-linguistic perspectives in sign language research: selected papers from TISLR|pages=31–46|location=Hamburg|publisher=Signum Verlag|editor-last=Baker|editor-first=Anne|editor2-last=van den Bogaerde|editor2-first=Beppie|editor-last3=Crasborn|editor-first3=Onno|url=http://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0593_SignLanguages_Malaysia_Hurlbut.pdf|accessdate=December 3, 2012|ref=harv}}
* {{citation|contribution=A Preliminary Survey of the Signed Languages of Malaysia|last=Hurlbut|first=Hope|year=2003|title=Cross-linguistic perspectives in sign language research: selected papers from TISLR|pages=31–46|location=Hamburg|publisher=Signum Verlag|editor-last=Baker|editor-first=Anne|editor2-last=van den Bogaerde|editor2-first=Beppie|editor-last3=Crasborn|editor-first3=Onno|url=http://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0593_SignLanguages_Malaysia_Hurlbut.pdf|access-date=2012-12-03|ref=harv}}


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 36: Строка 36:


[[Категория:Языки Малайзии]]
[[Категория:Языки Малайзии]]
[[Категория:Жестовые языки по алфавиту]]
[[Категория:Семья французского жестового языка]]
[[Категория:Семья французского жестового языка]]

Текущая версия от 17:08, 25 декабря 2023

Малайский жестовый язык
Самоназвание малайск. Bahasa Isyarat Malaysia
Страны Малайзия
Общее число говорящих 24 000 чел.[1]
Классификация
Категория жестовые языки

Семья французского жестового языка

Подсемья американского жестового языка
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xml
Ethnologue xml
IETF xml
Glottolog mala1412

Мала́йский же́стовый язы́к (малайск. Bahasa Isyarat Malaysia) — жестовый язык, использующийся глухими Малайзии. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату[1][2].

Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978[1], хотя являлся калькирующим устную речь, а после основания в 1998 году Малайской федерации глухих жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является амслен, однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками[3]. Послужил, в свою очередь, базой для индонезийского жестового языка[4].

До создания малайского жестового языка глухие говорили на пинангском[англ.], селангорском[англ.] и домашних жестовых языках. Домашние жестовые языки местных китайцев, возможно, находятся под влиянием китайского жестового языка, хотя это может быть этностереотипом.

Ссылки

[править | править код]
  • https://web.archive.org/web/20110609015822/http://www.mfd.org.my/public/edu_eSign.asp?q=0&d=1
  • https://web.archive.org/web/20110609015801/http://www.mfd.org.my/public/content.asp?l=EN&q=BOOK
  • Bahasa isyarat Malaysia, isyarat-isyarat ICT: Malaysian Sign Language ICT signs.
  • Hurlbut, Hope (2003), "A Preliminary Survey of the Signed Languages of Malaysia", in Baker, Anne; van den Bogaerde, Beppie; Crasborn, Onno (eds.), Cross-linguistic perspectives in sign language research: selected papers from TISLR (PDF), Hamburg: Signum Verlag, pp. 31—46, Дата обращения: 3 декабря 2012 {{citation}}: Недопустимый |ref=harv (справка)

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Ethnologue. Malaysian Sign Language (англ.) (2013). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 19 мая 2013 года.
  2. ↑ Penterjemahan dan Bahasa Isyarat By Hasuria Che Omar. Дата обращения: 28 октября 2017. Архивировано 21 января 2014 года.
  3. ↑ Hurlbut (2003, 7. Conclusion)
  4. ↑ Ethnologue. Indonesian Sign Language (англ.) (2013). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 19 мая 2013 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Малайский_жестовый_язык&oldid=135127315