Слово дня 19 мая 2009.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дою́	дои́л дои́ла	—
Ты	до́ишь / дои́шь	дои́л дои́ла	дои́
Он Она Оно	до́ит / дои́т	дои́л дои́ла дои́ло	—
Мы	до́им / дои́м	дои́ли	—
Вы	до́ите / дои́те	дои́ли	дои́те
Они	до́ят / доя́т	дои́ли	—
Пр. действ. наст.	доя́щий
Пр. действ. прош.	дои́вший
Деепр. наст.	доя́
Деепр. прош.	дои́в, дои́вши
Пр. страд. наст.	дои́мый
Пр. страд. прош.	до́енный
Будущее	буду/будешь… дои́ть

до-и́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c//4b⑧. Соответствующие глаголы совершенного вида — вы́доить, надои́ть, подои́ть.

Корень: -доj-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [dɐˈitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы ◆ Она рассказывает о детстве или о матери, продолжающей доить коров в курской деревне. В. С. Маканин, «Отдушина», 1977 г. [НКРЯ]
получать молоко, доя [1] ◆ Самый большой вклад в это падение вносит Оекский учхоз. В прошлом году он имел 1600 коров, сейчас — 1141. Тогда он доил по 7,5 килограмма молока, сейчас — 4,5. Геннадий Пруцков, «Перемены на молочном фронте», 2003 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]
перен., прост. вымогать, выманивать у кого-либо деньги или иные ресурсы; пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды, материальных средств ◆ Он всех родственников доил. ◆ Они перестали доить бюджет для получения своей зарплаты и перешли на заработки от реального успеха. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]
перен. брать яд у змеи для производства лекарственных препаратов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
без доп., рег. то же, что доиться; давать молоко ◆ Корова перестала доить.
кого-либо, мол. мастурбировать кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: доение, дойка, дойник, дойница, дойность, дояр, доярка прилагательные: доильный, дойный глаголы: доиться; выдоить, выдаивать; надоить, надаивать, подоить, сдоить, сдаивать

Этимология

Происходит от праслав. *dojiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. доити, доѭ (θηλάζειν; Супр.), русск. доить, дою́, укр. дої́ти, болг. доя́ «кормлю грудью», сербохорв. до̀jити, до̀jи̑м, словенск. dojíti — то же, чешск. dojit «доить», словацк. dojiť, польск. doić, в.-луж. dejić, н.-луж. doiś. Восходит к праиндоевр. *dheug. Родственно др.-инд. dháyati «сосет», прич. dhītás «всосанный», осет. dæjun «сосать», латышск. dêt, dêju «сосать», готск. daddjan «сосать», арм. diem «сосу», др.-шв. día «сосать», др.-в.-нем. tâen «кормить грудью» (из герм. *dējan). Далее, к др.-инд. dhḗnā, dhēnúṣ ж. «дойная корова», авест. daēnu- «femina», греч. θήσατο «сосал», лат. femina «женщина», fēlāre «кормить грудью», лит. pirmdėIė̃ «отелившаяся впервые корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

выцеживать молоко из вымени
Аварский_av: бечІчІизе Азербайджанский_az: sağmaq Алабамский_akz: intabahka Английский_en: to milk Армянский_hy: կթել (kt’el) Арумынский_rup: mulgu Африкаанс_af: melk Баскский_eu: jetzi Башкирский_ba: һауыу Белорусский_be: даіць Болгарский_bg: доя Боснийский_bs: musti Бретонский_br: goro Валлийский_cy: godro Венгерский_hu: fej Венетский_vec: monsare Верхнелужицкий_hsb: dejić Вилямовский_wym: mȧlkja Галисийский_gl: munguir, muxir Горномарийский_mrj: шыпшылаш Греческий_el: αρμέγω, αμέλγω Гуарани_gn: ñami Даргинский_dar: изес Датский_da: malke Древнегреческий^†_grc: ἀμέλγω; βδάλλω; ἐναμέλγω; θάομαι Зазаки_zza: dıtene Иврит_he: לחלוב Идиш_yi: מעלקן Идо^и_io: melkar Индонезийский_id: memerah Интерлингва^и_ia: mulger Ирландский_ga: crúigh Исландский_is: mjólka Испанский_es: ordeñar Итальянский_it: mungere Йоруба_yo: fún wàrà Кабардино-черкесский_kbd: шын Казахский_kk: сауу Калмыцкий_xal: саах Карачаево-балкарский_krc: сауаргъа Каталанский_ca: munyir Кечуа_qu: chaway; chaay Киргизский_ky: сааш Китайский_zh: 挤奶 (jǐnǎi) Кумыкский_kum: савмакъ Курдский_ku: doşîn, dotin Латинский_la: mulgeo (emulgeo); ubera ducere Латышский_lv: slaukt Лимбургский_li: mèlke Литовский_lt: melžti, milžti Люксембургский_lb: sträichen Македонский_mk: молзе Мальтийский_mt: ħaleb Маори_mi: kutētē, whakatētē Марийский_chm: лӱшташ; шупшылаш; ӹштӓш Мирандский_mwl: munśar Мокшанский_mdf: потямс Монгольский_mn: саах Немецкий_de: melken Нидерландский_nl: melken Нижнелужицкий_dsb: dojś Нижнесаксонский_nds: melken Норвежский_no: melke Окситанский_oc: mólzer Осетинский_os: дуцын Пали_pi: duhati Персидский_fa: دوشیدن (dušidan) Польский_pl: doić Португальский_pt: ordenhar, mungir, tirar leite Рапануйский_rap: hakatatau Румынский_ro: mulge, stoarce Сардинский_sc: mulli Северносаамский_se: bohčit Сербский_sr (кир.): мусти Сесото_st: hama Сингальский_si: දොවිනවා (довинава) Словацкий_sk: dojiť Словенский_sl: molsti Сранан-тонго_srn: merki Суахили_sw: kukama Табасаранский_tab: арзуб; гъудурзуб Тагальский_tl: gatasan Таджикский_tg: дӯшидан Татарский_tt: саварга; саву Тувинский_tyv: хайдактаар Турецкий_tr: sağmak Туркменский_tk: sagmak Узбекский_uz: sog'moq Украинский_uk: доїти Фарерский_fo: mjólka Финский_fi: lypsää Французский_fr: traire Хинди_hi: दुहना (духна) Хорватский_hr: musti Цезский_ddo: тIетIа Чероки_chr: ᎤᏅᏗ (unvdi) Чеченский_ce: оза Чешский_cs: dojit Чувашский_cv: су Шведский_sv: mjölka Шорский_cjs: саа, саг Эвенкийский_evn: сирдя-мӣ Эрзянский_myv: потявтомс Эсперанто^и_eo: melki Эстонский_et: lüpsma Якутский_sah: ыа Японский_ja: 乳を搾る (ちちをしぼる, chichi o shiboru)

пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды
Английский_en: milk, drain Итальянский_it: mungere; spillare quattrini Украинский_uk: доїти

доиться
Испанский_es: dar leche Итальянский_it: dar latte Немецкий_de: Milch geben, milchen Португальский_pt: dar leite Турецкий_tr: süt vermek Украинский_uk: доїтися

мастурбировать кому-либо
Английский_en: to handjob ^(en) Японский_ja: 手淫 ^(ja)する, 手こき ^(ja)する

Библиография

Зализняк А. А. доить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»