за-да́ть фе́-фе-ру

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Варианты: задать пфейферу, задать пфеферу

1. устар., прост. наказать, подвергнуть (ругани, резкой критике, ударам, атаке, репрессиям и т. п.) ◆ Бородкин. Ох, кабы я на месте Максима Федотыча, я бы вам феферу задал. А. Н. Островский, «Не в свои сани не садись», 1853 г.

1. распечь, наказать, задать взбучку, задать, задать жару, показать кузькину мать, прессануть, задать перцу

1. похвалить, поощрить

1. наказать

1. —

В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец (нем. Pfeffer).

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: этимологии (См. Общепринятые правила).