pren.der, transitivo direto (Datação: século XIII)

1. colocar na prisão pessoa que infringiu a lei
   • Longe de querer valorar condutas, mas o que é mais importante: flagrar o motorista que descumpriu uma regra de trânsito ou prender o assaltante, o ladrão ou o estuprador? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2007)
2. pegar a atenção de uma pessoa
   • Em meio a buzinaços e trânsito carregado, a trupe conseguiu prender a atenção do público que 'viajou' no ônibus pelas ruas centrais da capital, durante o Satyrianas ocorrido em outubro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de novembro de 2007)
3. ficar acidentalmente preso em outra coisa
   • Nenhum deles se lesionou por choque contra adversários: todos se machucaram sozinhos, ao prender o pé no gramado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de março de 2007)
4. juntar duas coisas de forma que não se soltem; atar, ligar, unir
   • A moça prendeu um broche no vestido.
5. segurar com a mão
6. agarrar

• soltar

Vide traduções nas seguintes páginas:

• prender_1/traduções
• prender_2/traduções
• prender_3/traduções
• prender_4/traduções

Do infinitivo latino prehendere.

• AFI: /pɾẽ.ˈdeɾ/