Língua amárica
Nota: "Língua etíope" redireciona para este artigo. Para o idioma antigo e litúrgico, veja Língua ge'ez.Foram assinalados vários problemas nesta página ou se(c)ção: |
A língua amárica ou simplesmente amárico[1] (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras[2] e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.[3]
| Amárico አማርኛ āmariññā | ||
|---|---|---|
| Pronúncia: | /amarɨɲɲa/ | |
| Outros nomes: | Etíope | |
| Falado(a) em: | Etiópia e Israel | |
| Total de falantes: | 21 milhões (2007) | |
| Família: | Afro-asiática Semítica Semítica meridional Etiópica Etiópica setentrional Amárico | |
| Escrita: | Alfabeto ge'ez | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Etiópia | |
| Regulado por: | sem regulador oficial | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | am
| |
| ISO 639-2: | amh | |
| ISO 639-3: | amh
| |
Sistema de escrita
editarO amárico é escrito da esquerda para a direita usando o sistema de escrita Ge'ez, chamado nas línguas semíticas da Etiópia, Fidäl (ፊደል), "sistema de escrita", "letra", "caráter" ou abugida (አቡጊዳ ), dos primeiros quatro símbolos, que deram origem ao termo linguístico moderno abugida.
Não há um acordo a respeito de como transliterar o amárico em caracteres latinos. Os exemplos mostrados na tabela abaixo representam um sistema que é comum, mas não universal entre os linguistas especialistas em línguas etio-semíticas. As consoantes ejetivas do amárico correspondem às "consoantes enfáticas" do proto-semítico, geralmente transcritas com um diacrítico abaixo da letra.[4]
As tabelas para as consoantes e vogais mostram estes símbolos entre parênteses quando estes diferem dos símbolos do alfabeto fonético internacional.
| Bilabial | Dental | Palato-alveolar Palatal |
Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiva | Muda | p | t | k | ʔ (ʾ) | |
| Expressa | b | d | g | |||
| Ejetiva | pʼ (p', p̣) | tʼ (t', ṭ) | kʼ (q, ḳ) | |||
| Africada | Muda | ʧ (č) | ||||
| Expressa | ʤ (ǧ) | |||||
| Ejetiva | ʦ' (s') | ʧʼ (č', č̣) | ||||
| Fricativa | Muda | f | s | ʃ (š) | h | |
| Expressa | z | ʒ (ž) | ||||
| Nasal | m | n | ɲ (ñ) | |||
| Líquida | w | l | j (y) | |||
| Flap/Trill | r | |||||
| Frontal | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Alta | i | ɨ (ə) | u |
| Média | e | ə (ä) | o |
| Baixa | a |
Escrita
editarAbugida
editar| ä/e [ə] |
u | i | a | ē | ə [ɨ], ∅ |
o | ʷä/ue [ʷə] |
ʷi/ui | ʷa/ua | ʷē/uē | ʷə [ʷɨ/ū] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | /h/ | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | |||||
| l | /l/ | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ሏ | ||||
| ḥ | /h/ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | ሗ | ||||
| m | /m/ | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ሟ | ||||
| ś | /s/ | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | ሧ | ||||
| r | /r/ | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ሯ | ||||
| s | /s/ | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ሷ | ||||
| š | /ʃ/ | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | ሿ | ||||
| q | /kʼ/ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ |
| b | /b/ | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ቧ | ||||
| v | /β/ | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | ቯ | ||||
| t | /t/ | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ቷ | ||||
| č | /tʃ/ | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ቿ | ||||
| ḫ | /h/ | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ |
| n | /n/ | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ኗ | ||||
| ñ | /ɲ/ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | ኟ | ||||
| Predefinição:Hamza | /ʔ/ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | ኧ | ||||
| k | /k/ | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ |
| x | /h/ | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ |
| w | /w/ | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | |||||
| Predefinição:Ayin | /ʔ/ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | |||||
| z | /z/ | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ዟ | ||||
| ž | /ʒ/ | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | ዧ | ||||
| y | /j/ | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | |||||
| d | /d/ | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ዷ | ||||
| ǧ | /dʒ/ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | ጇ | ||||
| g | /ɡ/ | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ |
| ṭ | /tʼ/ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | ጧ | ||||
| č̣ | /tʃʼ/ | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | ጯ | ||||
| p̣ | /pʼ/ | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | ጷ | ||||
| ṣ | /tsʼ/ | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | ጿ | ||||
| ṣ́ | /tsʼ/ | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ | |||||
| f | /f/ | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ፏ | ||||
| p | /p/ | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ፗ | ||||
| ä/e [ə] |
u | i | a | ē | ə [ɨ], ∅ |
o | ʷ/ue [ʷə/ū] |
ʷi/ui | ʷa/ua | ʷē/uē | ʷə [ʷɨ/ū] | ||
Geminação
editarComo na maioria das outras línguas semíticas etíopes, geminação é contrastivo em amárico. Ou seja, o comprimento consonantal pode distinguir palavras umas das outras; por exemplo, alä 'ele disse', allä 'existe'; yǝmätall 'ele bate', yǝmmättall 'ele vai ser atingido'. A geminação não é indicada na ortografia amárica, mas os leitores amáricos normalmente não consideram isso um problema. Esta propriedade do sistema de escrita é análoga às vogais da língua árabe.
- ↑ «amárico». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Priberam Informática. Consultado em 30 de setembro de 2022
- ↑ «amara». Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Infopédia. Consultado em 30 de setembro de 2022
- ↑ «Amharic». Arquivado do original em 3 de abril de 2012
- ↑ Ethnologue entry for Amharic
- ↑ Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). «Ethiopic Writing». The World's Writing Systems. [S.l.]: Oxford University Press, Inc. p. 573. ISBN 978-0-19-507993-7