Moynihan Train Hall

Moynihan Train Hall
O pavilhão no dia de sua inauguração
Uso atual	Estação ferroviária
Proprietário	Governo do Estado de Nova Iorque
Sistema	Amtrak, Long Island Rail Road Futuramente: Metro-North
Área	23 700 m2 Saguão de 2 900 m2
Site	http://moynihantrainhall.nyc/
Informações históricas
Inauguração	1 de janeiro de 2021 (3 anos)
Projeto arquitetônico	Skidmore, Owings and Merrill
Localização
Coordenadas	40° 45′ 04″ N, 73° 59′ 43″ O
Localização	Oitava Avenida 421, cidade de Nova Iorque

[ v d e ] Mapa das linhas da Penn Station
Legend
Túneis do rio North para Secaucus Para o pátio West Side Empire Connection para Yonkers LD1 LD3 1A 3A 5A 2X 4X 6X LD2 LD4 1E 3E 5E 2A 2 1X 3X 5X 2E 4E 1C 4C 6C 8C 10C 2C 5C 7C 9C Plataforma dos correios 1D 4D 6D 7E 3D 5D Intertravamento A F M I G U Intertravamento KN Moynihan Train Hall 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (Número das plataformas) 1 3 5 7 9 11 13 15 17 20 (Número das linhas) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 (Número das linhas) Intertravamento C Intertravamento JO 1 2 3 4 Túneis do rio East
Legend
Linhas para serviços de passageiros Linhas para pátio de manobras ferroviário Nota: as torres de AMV A, KN, C e JO foram desativadas.
Fonte:[1]

O Moynihan Train Hall é uma expansão da Pennsylvania Station no edifício James A. Farley, anteriormente o edifício dos correios na cidade de Nova Iorque. Localizado entre a Oitava Avenida, a Quinta Avenida, a 31st Street e a 33rd Street em Midtown Manhattan, o anexo é o novo acesso para a maioria dos passageiros que usam as plataformas da Amtrak e da Long Island Rail Road, servindo 17 dos 21 trilhos da estação. O pavilhão foi nomeado em homenagem a Daniel Patrick Moynihan, o senador que originalmente defendeu o projeto. O exterior do edifício remonta à Penn Station original; ambos os edifícios foram projetados pelo mesma firma, McKim, Mead & White, no estilo Beaux-Arts.

O complexo de 45 200 m² foi construído para aliviar o tráfego na Penn Station, que recebeu 650 000 passageiros diários antes da pandemia de COVID-19 em 2020. A renovação de 1,6 bilhões de dólares americanos restaurou o edifício em estilo Beaux-Arts Farley, um marco histórico nacional, e adicionou um átrio central com um teto de vidro. Além disso, o Moynihan Train Hall inclui espaços comerciais, uma área de espera de 320 assentos, banheiros públicos e três obras de arte.

O projeto foi considerado desde o começo da década de 1990, com a publicação das primeiras plantas em 1993. Entretanto, vários planos anteriores haviam falhado por falta de fundos e problemas logísticos. A Amtrak retirou-se como uma ocupante em 2004, mas voltou depois que o edifício Farley foi vendido para o governo do Estado de Nova Iorque em 2006. A primeira fase, que envolvia a expansão de um saguão abaixo do edifício Farley, começou em 2010 e foi concluída em junho de 2017. A construção do pavilhão ferroviário propriamente dito começou em 2017. O anexo foi aberto em 1º de janeiro de 2021.

O Moynihan Train Hall ocupa parte do edifício James A. Farley, um prédio de estilo Beaux-Arts projetada pela Mckim, Mead & White juntamente com a Penn Station original, e foi aberto em 1914 como o principal correio da cidade de Nova Iorque.^[2] O edifício ocupa um quarteirão da Oitava Avenida a partir da atual Penn Station e é limitado pela Oitava Avenida no leste, pela 31st Street no sul, pela Quinta Avenida no oeste e pela 33rd Street no norte.^[3] O edifício James A. Farley é um patrimônio histórico tombado da cidade de Nova Iorque^[4] e é listado no Registro Nacional de Lugares Históricos.^[5] O pavilhão ferroviário ocupa uma porção da área de triagem do antigo correio,^[6] enquanto que a maioria do restante do edifício está alugado para o Facebook como espaço para escritórios.^[7][8]

O complexo de 45 200 m² foi projetado pela Skidmore, Owings & Merril (SOM). Consiste em um saguão de passageiros de 2 900 m^2[9] abaixo de uma claraboia de vidro a 28 metros de altura.^[10][11] Um relógio de quatro faces de 3,7 m de altura e mais 1,80 metro de largura, marca o centro do saguão.^[11] O espaço também tem três obras de arte. Kehinde Wiley projetou um tríptico para o teto, que foi chamado de Go. Ao longo do comprimento de 24 m de uma parede, os painéis fotográficos de Stan Douglas, chamados de Penn Station's Half Century, retratam passageiros da Penn Station original.^[11][12][13]

Na entrada da 31st Street, o duo artístico Elmgreen & Dragset, criou uma escultura, The Hive, que retrata arranha-céus pendurados no teto.^[11][12][13] O anexo também inclui 11 000 m² de espaços comerciais.^[7] O Moynihan Train Hall dispõe de espaços para os passageiros da Amtrak, sua maior utilizadora. O que inclui áreas de bagagem e compra de passagens, uma sala de espera, salas de conferência e uma galeria a 6,1 m acima do saguão.^[14]

Parte do projeto do Moynihan Train Hall foi a expansão do saguão West End, que já existia, sob o leste do edifício Farley.^[15] Localizado abaixo da escadaria do edifício do correio, o saguão foi alargado para servir à nove das onze plataformas da Pennsylvania Station, e novas entradas foram abertas no sudeste e nordeste do edifício Farley.^[16][17] O saguão, que foi construído em 1994 como parte da revitalização da parte da LIRR da Penn Station,^[18] fornece acesso a todos os dezessete trilhos servidos pelo Moynihan Train Hall.^[15][19] Suas paredes são decoradas com imagens dos edifícios e paisagens da cidade de Nova Iorque.^[20] A expansão do saguão West End, que foi terminada em 2017, foi a primeira parte do Moynihan Train Hall a ser concluída.^[21]

Por causa da disposição das plataformas, o Moynihan Train Hall serve 17 dos 21 trilhos da Penn Station, que são usados pela Long Island Rail Road (LIRR) e pela Amtrak. As plataformas servindo os quatro trilhos mais ao sul, usados pela NJ Transit, não puderam ser estendidos para o novo anexo. O Moynihan Train Hall fornece acesso a todos os serviços da LIRR e da Amtrak, com espaços para atendimento aos clientes de ambas as companhias. A estação já existente continua a provindenciar acesso alternativo à LIRR e à Amtrak, principalmente de noite, quando o Moynihan Train Hall está fechado.^[22][23] Outros planos também propõe que o anexo também seja usado pela Metro-North Railroad, a principal linha de transporte público para os subúrbios a norte de Nova Iorque, após a conclusão do projeto de acesso à Penn Station.^[24]

A conclusão da extensão aumentou a quantidade de espaço na Penn Station em 50%.^[7][10] O saguão vai aliviar o tráfego na Pennsylvania Station, que recebeu 650 000 passageiros diários antes do início da pandemia de COVID-19 em 2020.^[7][25] Quando o saguão foi aberto, as autoridades previram que ele seria usado principalmente por passageiros da Amtrak, que representavam cerca de 5% do tráfego diário antes da pandemia. A maioria dos passageiros da LIRR, da NJ Transit e do metrô de Nova Iorque, provavelmente continuarão a usar as antigas instalações, que são mais próximas às adjacentes estações do metrô na Sétima Avenida e Oitava Avenida.^[26]

No início dos anos 90, o senador dos Estados Unidos Daniel Patrick Moynihan, começou a propor um plano para construir uma réplica da histórica Penn Station, onde ele havia engraxado sapatos durante a Grande Depressão.^[27][28] Ele propôs reconstruir a estação no edifício James A. Farley.^[29] Naquela época, as instalações da Penn Station estavam sofrendo superlotação e o Serviço Postal dos Estados Unidos (USPS) estava planejando realocar suas operações do edifício Farley.^[30] O plano da firma de arquitetura HOK, que foi tornado público em maio de 1993, propunha um teto parabólico em arco de 36 m de altura, acima do saguão de passageiros dentro da antiga área de triagem do correio.^[31] Moynihan conseguiu 100 milhões de dólares para o projeto e o presidente Bill Clinton somou 10 milhões de dólares em investimento federal para a estação como parte de uma lei para indenizar as vítimas do terremoto de Northridge de 1994.^[32] Entretanto, a Câmara dos Representantes não iria mais aprovar mais nenhum financiamento,^[33] e o Senado aprovou apenas 40 milhões de dólares americanos, elevando a quantia arrecadada pra 50 milhões de dólares.^[34] Opositores, incluindo os representantes Frank R. Wolf e Harris W. Farrel, argumentaram que o financiamento não tinha sido autorizado no orçamento da Amtrak e manifestaram preocupação a cerca da capacidade da cidade e do estado de arrecadar fundos. O investimento de 10 milhões foi usado para projetar e os 40 milhões adicionais foram usados para comprar suprimentos e renovar instalações já existentes.^[32]

A Empire State Development Corporation, uma agência do governo do Estado de Nova Iorque, criou a Pennsylvania Station Redevelopment Corporation em 1995 para supervisionar a compra e revitalização do edifício. A corporação, liderada por um grupo de autoridades bipartidárias do governo estadual de Nova Iorque, inicialmente tinha 300 000 dólares, mas conseguiu elevar para 670 milhões em dez anos.^[35] Autoridades da empresa estavam revendo os planos em 1998, quando a administração Clinton incluiu 11,7 milhões de dólares para o projeto em um orçamento despachado ao Congresso.^[36] Em março daquele ano, as autoridades assinaram um acordo em que o USPS iria manter suas operações em parte do edifício e concordava em ceder outra porção para o novo pavilhão ferroviário.^[37] Três meses depois, a Pennsylvania Station Redevelopment Corporation selecionou a SOM e a WSP para liderar um grupo de engenheiros que iria projetar e construir as instalações da Penn Station dentro do edifício Farley.^[38]

Um acordo a cerca da disposição geral das instalações foi assinado em dezembro de 1998. Naquela época, a abertura do pavilhão ferroviário era esperada para dezembro de 2002 a um custo de 315 milhões de dólares.^[39] David Childs, da SOM, apresentou outro projeto para o pavilhão.^[40] O projeto de Childs envolveria a demolição do chão do saguão de triagem do correio e a substituição dele com um saguão de vários níveis que permitiria ver as plataformas. Uma claraboia seria instalada; as treliças originais do teto seriam preservadas e o restante do telhado seria retirado. Um pavilhão intermodal seria estendido da 31st Street para a 33rd Street, bifurcando o edifício Farley.^[40][41][42] O projeto do edifício Farley tinha um custo esperado de 488 milhões de dólares; o governo municipal ofereceu apenas 25 milhões e o prefeito da cidade de Nova Iorque Rudy Giuliani manifestou preocupação a cerca de uma possível falta de fundos.^[43] O Congresso forneceu 60 milhões de dólares em financiamento adicional em 1999.^[44] O senador dos EUA Charles Schumer, em maio daquele ano, tinha promovido sem êxito um projeto de lei que iria formalmente nomear o pavilhão como "Estação Daniel Patrick Moynihan", em honra a seu colega que estava se aposentando.^[45]

Em fevereiro de 2000, o orçamento foi ampliado para 788 milhões de dólares, destes, 188 milhões iriam ser usados para atualizar a infraestrutura já existente. Naquela época, a construção era esperada para começar naquele mesmo ano.^[46] No início de 2001, a Staubach Company e a Fraport foram escolhidas para desenvolver o Moynihan Train Hall como um empreendimento conjunto; o começo da construção tinha sido adiado novamente para o fim de 2001.^[47] O USPS tinha se comprometido a contribuir com 150 milhões de dólares para o projeto, mas estava enfrentando problemas financeiros por volta de junho de 2001. Após os ataques de 11 de setembro de 2001, o USPS paralisou os investimentos em melhorias de suas instalações, entretanto a agência reafirmou seu interesse.^[48] A instalação do USPS na 90 Church Street em Lower Manhattan sofreu danos em decorrência dos ataques, e várias das operações da 90 Church Street foram transferidas para o edifício Farley.^[49] As negociações recomeçaram na metade de 2002.^[50] Em outubro daquele ano, o governo estadual de Nova Iorque tinha se organizado para comprar o edifício James A. Farley do USPS por 230 milhões de dólares, com a agência desocupando a maioria do prédio.^[51][52]

Era esperado que a Amtrak fosse a principal utilizadora da estação Moynihan, mas a companhia se retirou em 2004, dizendo que não poderia pagar o aluguel da nova estação por causa de déficits financeiros.^[53] Os oficiais continuaram a procurar sócios para desenvolver o pavilhão ferroviário, e haviam escolhido dois locatários comerciais principais em outubro daquele ano.^[54] Outro plano foi apresentado pela James Carpenter Design Associates em colaboração com a HOK em 2005. O plano de Carpenter e da HOK simplificou o saguão em um único nível e adicionou numerosas claraboias, remanescentes da Penn Station original. Esse plano envolveria tornar parte do edifício do correio em um hotel com janelas com vista para o saguão central.^[55]

A NJ Transit iria substituir a Amtrak como a maior utilizadora. Esse plano para a estação Moynihan teria custado 818 milhões de dólares e seria composto por 28 000 m² de estação ferroviária, 79 000 m² de escritórios e 23 000 m² para o correio.^[56][57] A Empire State Development Corporation selecionou a Vornado Realty Traust e a The Related Companies para administrar os escritórios.^[58][59] O projeto iria ser construído juntamente com um túnel, o que iria expandir os serviços da NJ Transit para o outro lado do rio Hudson.^[60] O 14º Dalai Lama, um amigo de muito tempo de Moynihan, expressou apoio à estação Moynihan.^[57][61]

O edifício James A. Farley foi vendido ao governo estadual de Nova Iorque em 2006, na esperança de que a ideia de Moynihan fosse realizada.^[62] Também cresceu o apoio ao "Plano B", uma expansão do escopo do projeto, em que o Madison Square Garden, que fica diretamente acima da Penn Station, iria ser movido para o lado oeste do edifício Farley, permitindo a construção de um novo complexo de escritórios por parte da Vornado Realty na atual localização do estádio.^[63] Em 2009, a proprietária do Garden, a Cablevision, decidiu apenas renovar a arena em vez de realocá-la.^[64] Em setembro daquele ano, após meses de negociações envolvendo o senador Chuck Schumer, o governador de Nova Iorque David Paterson e o diretor executivo da PANYNJ Cristpher O. Ward, a Amtrak concordou em retornar como uma utilizadora potencial. Em troca, alguns aspectos do plano foram alterados e a Amtrak iria tomar uma parte da receita dos espaços comerciais.^[65][66]

Novo corredor como parte da fase 1

Entradas da Oitava Avenida vistas em 2017

169 milhões de dólares em fundos federais e estaduais já estavam presentes^[67] quando um investimento em transportes para recuperação econômica chegou no início de 2010.^[68] Esses investimentos foram usados para pagar os 267 milhões da fase 1; a maioria dos fundos que faltavam vieram dos 83,4 milhões de estímulos do Ato de Recuperação Americana e Reinvestimento de 2009. A fase 1 consistiu em dois elementos concebidos pelo plano: uma extensão do saguão West End para a Long Island Rail Road e duas entradas na Oitava Avenida para as plataformas já existentes da Penn Station.^[69][67][70] Uma cerimônia de lançamento da pedra fundamental aconteceu em 18 de outubro de 2010.^[71][72][73]

Em maio de 2012, a Autoridade Portuária de Nova Iorque e Nova Jérsei (PANYNJ) anunciou que um contrato de 270 milhões para a primeira fase, incluindo a expansão do saguão abaixo da Oitava Avenida, tinha sido assinado.^[72][74] O contrato de 147,7 milhões de dólares para a expansão do saguão já existente foi fechado com a Skanska USA Civil Northeast.^[70][75] A obra consistia em adicionar escadas, escadas rolantes e elevadores.^[15] O saguão West End foi projetado para ser concluído em setembro de 2016 sendo planejado para cumprir esse cronograma e ser aberto um mês antes desse prazo. Entretanto, a abertura foi adiada porque o governo do Estado de Nova Iorque decidiu atualizar os painéis digitais de informações e outras tecnologias do saguão pouco antes dele ser concluído.^[76][77] O saguão West End finalmente foi aberto em junho de 2017.^[17][21][78]

A fase 2 consiste do novo pavilhão ferroviário e de uma renovação completa do edifício Farley. Em dezembro de 2011, a Amtrak disse que seria provavelmente incapaz de arcar com o aumento dos custos caso fosse realocar as operações. O processo que não obteve sucesso deixou o projeto sem financiamento. A agência que redesenvolvia o edifício foi absorvida pela PANYNJ acreditando que ela poderia gerenciar e supervisionar melhor a reconstrução tão como conseguir financiamento.^[79]

Quando foi proposta pela primeira vez, a fase 2 tinha um custo esperado de 1,5 bilhão de dólares.^[80] Em janeiro de 2016, o governador de Nova Iorque, Cuomo, anunciou planos para um complexo para combinar a Penn Station e o edifício Farley, um projeto com um custo estimado de 3 bilhões.^[81][82] A SOM anunciou em uma declaração à imprensa que tinha voltado a trabalhar no pavilhão.^[83] Naquela época, o projeto foi renomeado como Moynihan Train Hall.^[84][85] Em setembro de 2016, a fase 2 tinha um custo estimado de 1,6 bilhão. O projeto seria construído pela Skanska AB e os espaços comerciais seriam geridos pela The Related Companies e pela Vornado Realty.^[6] As empresas assinaram um contrato em junho de 2017.^[86] A Vornado e a Related alugaram o edifício por 99 anos, e em troca, contribuíram com 630 milhões de dólares para a construção do Moynihan Train Hall.^[26][86] Fontes públicas levantaram o restante: 550 milhões do governo do Estado de Nova Iorque e 420 milhões da Amtrak, da MTA, da PANYNJ e investimentos federais.^[22][86]

Em agosto de 2017, houve uma cerimônia de lançamento da pedra fundamental do pavilhão ferroviário.^[87] Os trabalhos envolveram a restauração da fachada de 19 000 m2 do edifício Farley, protegido como um patrimônio municipal e federal.^[11] Funcionários estaduais pretendiam concluir o projeto no final de 2020, sob a liderança do presidente da Moynihan Station Development Corporation, Michael Evans. O estado continuou a pressionar por uma conclusão dentro do prazo, apesar de pedidos de última-hora e problemas de orçamento. O estresse relacionado ao projeto pode ter levado Evans a tirar sua própria vida em março de 2020.^[88][89] Apesar de a pandemia de COVID-19 ter começado em 2020, o Moynihan Train Hall foi concluído no fim daquele ano.^[90] Uma cerimônia de inauguração para o pavilhão aconteceu em 30 de dezembro de 2020.^[91][92] Após a conclusão do projeto, o governador de Nova Iorque Andrew Cuomo, chamou-o de uma "obra monumental".^[25][27] O pavilhão foi aberto ao público em 1º de janeiro de 2021, dois dias após a cerimônia de inauguração.^[93][94]

Em 11 de janeiro de 2021, Cuomo anunciou uma proposta para conectar o parque linear High Line, dois quarteirões a oeste, com o Moynihan Train Hall. A ligação iria incluir uma extensão de 370 m, que iria passar pela 30th Street e pela Avenida Dyer para Manhattan West, pela Nona Avenida até pavilhão ferroviário. Quando a extensão foi anunciada, tinha um custo estimado de 60 milhões de dólares, mas não tinha financiamento.^[95][96] Em setembro de 2021, o projeto recebeu financiamento e sua conclusão é esperada para o início de 2023.^[97][98]

• Transporte em Nova Iorque

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Moynihan Train Hall».

Referências

1. ↑ «"Penn Station Track System"» (em inglês). Amtrak. Maio de 2017. Consultado em 26 de maio de 2018. Cópia arquivada em 15 de julho de 2017 
2. ↑ «"Postmaster's New Office.; Executive Department Will Move to Thirty-first St. And Eighth Av"». The New York Times (em inglês). 2 de setembro de 1914. ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de maio de 2018. Cópia arquivada em 17 de abril de 2021 
3. ↑ «NYCityMap». NYC.gov. New York City Department of Information Technology and Telecommunications. Consultado em 20 de março de 2020. Cópia arquivada em 19 de fevereiro de 2021 
4. ↑ «"United States General Post Office"» (PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. 17 de maio de 1966. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 16 de abril de 2021 
5. ↑ «"National Register Information System – United States General Post Office (#73002257)"». National Register of Historic Places. National Park Service. 9 de julho de 2010. Consultado em 17 de abril de 2021. Cópia arquivada em 17 de abril de 2021 
6. ↑ ^{a b} Bagli, Charles V. (27 de setembro de 2016). «Cuomo's Vision for Revamped Penn Station: New Home for Amtrak and L.I.R.R.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 28 de setembro de 2016. Cópia arquivada em 7 de fevereiro de 2021 
7. ↑ ^{a b c d} «"Moynihan Train Hall will open this week after $1.6 billion renovation project, Cuomo announces"». New York Business Journal. 28 de dezembro de 2020. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2020 
8. ↑ Haag, Matthew (3 de agosto de 2020). «Facebook Bets Big on Future of N.Y.C., and Offices, With New Lease». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 4 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 3 de maio de 2021 
9. ↑ Pearson, Clifford (15 de janeiro de 2021). «Moynihan Train Hall Expands New York's Penn Station». Architectural Record (em inglês). Consultado em 17 de abril de 2021. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 
10. ↑ ^{a b} «Moynihan Train Hall Set to Open December 31». Spectrum News NY1 (em inglês). 27 de dezembro de 2020. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 19 de abril de 2021 
11. ↑ ^{a b c d e} Searcey, Dionne (30 de dezembro de 2020). «Let There Be Light, and Art, in the Moynihan Train Hall». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 22 de abril de 2021 
12. ↑ ^{a b} Davis-Marks, Isis (31 de dezembro de 2020). «See the Stunning Art Set to Welcome Travelers Back to Penn Station». Smithsonian Magazine (em inglês). Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2021 
13. ↑ ^{a b} Weaver, Shaye (30 de dezembro de 2020). «"Three 'astonishing' works of art are inside the new Moynihan Train Hall"». Time Out New York. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 22 de abril de 2021 
14. ↑ Chan, Justin (30 de janeiro de 2019). «"Amtrak Reveals Designs of Customer Space at Moynihan Train Hall by FXCollaborative"». Architectural Record. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2021 
15. ↑ ^{a b c} Higgs, Larry (12 de agosto de 2016). «"The set of stairs that could change your commute forever"». NJ Advance. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de abril de 2021 
16. ↑ «"A Message from the President of Moynihan Station Development Corporation"». Empire State Development. Consultado em 9 de fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 23 de março de 2011 
17. ↑ ^{a b} Brenzel, Kathryn (15 de junho de 2017). «"First phase of Moynihan Train Hall project opens on Eighth Ave"». The Real Deal New York. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 19 de abril de 2021 
18. ↑ Castillo, Afonso A. (1 de julho de 2012). «"LIRR plans major Penn Station makeover"». Newsday. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 5 de julho de 2012 
19. ↑ Sayer, Jason (22 de junho de 2017). «"New Penn Station concourse is now open to the public"». The Architect’s Newspaper. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2020 
20. ↑ Schulz, Dana (15 de junho de 2017). «"First look: See inside Penn Station's brand new West End Concourse"». 6sqft (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 21 de abril de 2021 
21. ↑ ^{a b} Martinez, Jose (15 de junho de 2017). «"New Penn Station Entrance Part of Bigger Plan to Revamp Rail Hub"». Spectrum News NY1. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 22 de abril de 2021 
22. ↑ ^{a b} Goldman, Harry (28 de dezembro de 2020). «"NYC's Penn Station Expansion Remakes a Depot People Love to Hate"». Bloomberg.com. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2020 
23. ↑ Guse, Clayton (20 de junho de 2017). «"Penn Station is officially getting a massive expansion"». Time Out New York. Consultado em 27 de maio de 2018. Cópia arquivada em 19 de abril de 2021 
24. ↑ Kimmelman, Michael (11 de janeiro de 2021). «Moynihan Train Hall: It's Stunning. And, a First Step.». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 14 de abril de 2021. Cópia arquivada em 14 de abril de 2021 
25. ↑ ^{a b} Coburn, Jesse (28 de dezembro de 2020). «"NYC's Moynihan Train Hall a bright alternative to Penn Station in 2021"». Newsday. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 20 de abril de 2021 
26. ↑ ^{a b} Goldbaum, Christina (30 de dezembro de 2020). «New Train Hall Opens at Penn Station, Echoing Building's Former Glory». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 18 de abril de 2021 
27. ↑ ^{a b} Hsu, Cindy (30 de dezembro de 2020). «"Gov. Andrew Cuomo Cuts Ribbon On Moynihan Train Hall, Says Its Opening Is A Hopeful Sign For 2021"». CBS New York. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2021 
28. ↑ «"Moynihan Train Hall On Track For 2020"». amNewYork. 29 de setembro de 2016. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
29. ↑ Kussisto, Laura; Brown, Eliot (3 de março de 2014). «New York State Pushes for Penn Station Plan». Wall Street Journal (em inglês). ISSN 0099-9660. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 
30. ↑ Dao, James (13 de maio de 1992). «Amtrak's Envious Look at Post Office». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
31. ↑ Dunlap, David W. (2 de maio de 1993). «Amtrak Unveils Its Design To Transform Post Office». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de janeiro de 2021 
32. ↑ ^{a b} Purdum, Todd S. (21 de setembro de 1994). «A Rough Stretch of Track for a New Penn Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
33. ↑ Kessler, Glenn (8 de junho de 1994). «"House Panel Due To Ax $90M For New Penn Station"». Newsday. p. A05. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 – via ProQuest 
34. ↑ Purdum, Todd S. (23 de setembro de 1994). «Congress Keeps $40 Million for Pennsylvania Station in a Spending Bill». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
35. ↑ Robin, Joshua (19 de julho de 2004). «"Moynihan's Dream, Penn Station Solution, Corporation Was Created to Buy and Renovate Landmark Postal Facility for Use as a Train Station"». Newsday. p. A23. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 – via ProQuest 
36. ↑ Dunlap, David W. (9 de fevereiro de 1998). «Lost Colossus Draws Closer To Resurrection; Plan Gains for Post Office To Be New Penn Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
37. ↑ Lueck, Thomas J. (5 de março de 1998). «Deal Will Give A Grand Space To Penn Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
38. ↑ «POSTINGS: Selection Narrowed for Post Office Plan; Penn Station Design Team». The New York Times (em inglês). 14 de junho de 1998. ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
39. ↑ Dunlap, David W. (3 de janeiro de 1999). «Clearing the Tracks for Penn Station III». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
40. ↑ ^{a b} Dunlap, David W. (26 de outubro de 2006). «With Each Redesign, a Sparer Penn Station Emerges». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de janeiro de 2021 
41. ↑ «"Moynihan Station Redevelopment 2001 Design"». Skidmore, Owings & Merrill. 20 de outubro de 2013. Consultado em 26 de julho de 2013. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2013 
42. ↑ Environmental Assessment Pennsylvania Station Redevelopment Project (PDF) 1ª ed. [S.l.]: Federal Railroad Administration; United States Department of Transportation. Agosto de 1999. p. 26, 29. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada (PDF) em 3 de fevereiro de 2021 
43. ↑ Nagourney, Adam (20 de maio de 1999). «Giuliani Snubs Clinton's Visit For Rail Hub». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
44. ↑ Lueck, Thomas J. (19 de novembro de 1999). «A $60 Million Step Forward In Rebuilding Penn Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
45. ↑ «S.1077 – A bill to dedicate the new Amtrak station in New York, New York, to Senator Daniel Patrick Moynihan». Congress.gov. 19 de maio de 1999. Consultado em 27 de abril de 2016. Cópia arquivada em 8 de março de 2019 
46. ↑ Strunsky, Steve (20 de fevereiro de 2000). «At Penn Station, Changes, and More Changes; After Over $100 Million in Renovations, A $788 Million Terminal, but No Tunnel». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
47. ↑ Dunlap, David W. (16 de março de 2001). «Developers Chosen for New Pennsylvania Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
48. ↑ Fried, Joseph P. (13 de outubro de 2001). «Post Office To Proceed In Expanding Penn Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
49. ↑ Dunlap, David W. (11 de outubro de 2001). «Penn Station Faces Delay Of Expansion». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2021 
50. ↑ Cooper, Michael (28 de agosto de 2002). «Plan to Build a New Penn Station Is Moving Ahead, Officials Say». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021 
51. ↑ «"LIRR line may end at new Penn Station by 2009"». TimesLedger. 16 de outubro de 2002. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2021 
52. ↑ Bagli, Charles V. (8 de outubro de 2002). «Deal Revives Delayed Plan For Train Hub». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021 
53. ↑ Luo, Michael (24 de setembro de 2004). «New Jersey Transit Will Consider Occupying New Station in Midtown». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2021 
54. ↑ Bagli, Charles V. (28 de outubro de 2004). «State's Project for a Grand New Penn Station Is Moving Again». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021 
55. ↑ Dunlap, David W. (21 de julho de 2005). «With Many Modifications, Penn Station Project Is 'Go'». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de fevereiro de 2021 
56. ↑ McGeehan, Patrick (22 de novembro de 2005). «Rail Station Looks West to Find Tenant». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021 
57. ↑ ^{a b} Magnet, Alec (22 de novembro de 2005). «"New Jersey Transit To Be Anchor Rail Tenant of Proposed Station"». New York Sun. Consultado em 16 de janeiro de 2010. Cópia arquivada em 19 de abril de 2021 
58. ↑ Bagli, Charles V. (18 de julho de 2005). «Team Chosen for Project to Develop Transit Hub». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2021 
59. ↑ «"Moynihan Station Redevelopment 2007 Design"». Skidmore, Owings & Merrill. 20 de outubro de 2013. Consultado em 26 de julho de 2013. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2013 
60. ↑ «"The New Penn (aka Moynihan) Station Development News"». Gothamist. 28 de abril de 2005. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 18 de abril de 2021 
61. ↑ Elliott, Andrea (26 de setembro de 2005). «On U.S. visit, Dalai Lama wins applause and laughs». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
62. ↑ Bagli, Charles V. (4 de julho de 2007). «New Grandeur for Penn Station in Latest Plan». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 6 de março de 2019. Cópia arquivada em 7 de março de 2019 
63. ↑ Corley, Colleen (15 de fevereiro de 2006). «"Online High Expectations for Madison Square Garden's Rumored $750M Move"». Commercial Property News. Consultado em 16 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 27 de setembro de 2021 
64. ↑ Bagli, Charles V. (4 de abril de 2008). «Garden Unfurls Its Plan for a Major Renovation». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 16 de janeiro de 2010. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2015 
65. ↑ «"Farley Bound?"». 6 de outubro de 2009. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2020 
66. ↑ Sulzberger, A. G. (14 de setembro de 2009). «Amtrak Deal May Revive Moynihan Station». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 6 de março de 2021 
67. ↑ ^{a b} Michaelson, Juliette (16 de fevereiro de 2010). «"Moynihan Station Awarded Federal Grant"» (PDF). Friends of Moynihan Station. Consultado em 17 de fevereiro de 2010. Cópia arquivada (PDF) em 14 de julho de 2010 
68. ↑ «"TIGER grant provides final piece of the Moynihan Station funding puzzle"». United States Department of Transportation. 19 de outubro de 2010. Consultado em 9 de fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2010 
69. ↑ Castillo, Afonso A. (16 de fevereiro de 2010). «"First phase of Penn Station overhaul fully funded"». Newsday. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 4 de fevereiro de 2021 
70. ↑ ^{a b} Strunsky, Steve (10 de maio de 2012). «"Multi-million dollar contract awarded for long-planned expansion of New York's Penn Station"». NJ Advance. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2020 
71. ↑ «"New York Penn Station expansion to finally see light of day"». Trains. 18 de outubro de 2010. Consultado em 20 de outubro de 2010. Cópia arquivada em 19 de março de 2011 
72. ↑ ^{a b} «"Work to begin on massive Penn Station expansion"». Long Island Business News. Associated Press. 9 de maio de 2012. Consultado em 9 de maio de 2012. Cópia arquivada em 12 de maio de 2012 
73. ↑ Bagli, Charles V. (18 de outubro de 2010). «A Ceremonial Start for Moynihan Station». The New York Times (em inglês). Consultado em 9 de fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2010 
74. ↑ Boburg, Shawn (8 de maio de 2012). «"New Amtrak station to relieve rush-hour crowds at Penn Station in first phase of project"». The Record. Consultado em 14 de maio de 2012. Cópia arquivada em 10 de maio de 2012 
75. ↑ Baltic, Scott (18 de junho de 2012). «"Skanska Gets $148M Slice of Moynihan Station's First Phase"». Commercial Property Executive. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
76. ↑ Sugar, Rachel (26 de janeiro de 2017). «"Penn Station's West End Concourse pushes back opening to spring"». Curbed NY. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021 
77. ↑ «"Governor's tweaks may have caused delays in Penn Station upgrade"». Crain's New York Business. 24 de janeiro de 2017. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2020 
78. ↑ Warerkar, Tanay (15 de junho de 2017). «"Penn Station's West End Concourse finally opens to the public"». Curbed NY. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 15 de junho de 2017 
79. ↑ Jafee, Eric (22 de dezembro de 2011). «"Can Amtrak Afford Its New NYC Home?"». Atlantic Monthly. Consultado em 28 de dezembro de 2011. Cópia arquivada em 12 de fevereiro de 2012 
80. ↑ «"Moynihan Station Animation"». Friends of Moynihan Station. 24 de agosto de 2005. Consultado em 26 de julho de 2013. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
81. ↑ Bagli, Charles V.; Fitzsimmons, Emma G. (6 de janeiro de 2016). «Cuomo Lays Out Renovation Plan for Penn Station and Farley Post Office». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 16 de abril de 2021. Cópia arquivada em 16 de março de 2016 
82. ↑ «"Penn Station Renovation - Moynihan - Empire State Station"». The Real Deal New York. 22 de abril de 2016. Consultado em 30 de maio de 2016. Cópia arquivada em 29 de maio de 2016 
83. ↑ Blahut, Chelsea (15 de janeiro de 2016). «"SOM Restarts Moynihan Station Project"». Architect. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 19 de dezembro de 2019 
84. ↑ Tangel, Andrew; West, Melanie Grayce (8 de janeiro de 2016). «New Name for Revamped Penn Station Surprises Moynihan Officials, Sparks Debate». Wall Street Journal (em inglês). ISSN 0099-9660. Consultado em 16 de abril de 2021. Cópia arquivada em 6 de março de 2019 
85. ↑ Hardt, Bob (7 de janeiro de 2016). «"NY1 ItCH: Let's Not Rename Moynihan Station"». Spectrum News NY1. Consultado em 6 de março de 2019. Cópia arquivada em 6 de março de 2019 
86. ↑ ^{a b c} Brenzel, Kathryn (16 de junho de 2017). «"Vornado, Related and Skanska finalize deal to build $1.6B Moynihan Train Hall"». The Real Deal New York. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 3 de janeiro de 2021 
87. ↑ Nasa, Rahima; Blain, Glenn (17 de agosto de 2017). «"Cuomo touts $1.6B train hall project next to Penn Station"». NY Daily News. Consultado em 6 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 6 de setembro de 2017 
88. ↑ Goldbaum, Christina (15 de janeiro de 2021). «He Brought Moynihan Train Hall to Life, but Didn't Live to See It». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2021 
89. ↑ Vincent, Isabel (9 de janeiro de 2021). «Moynihan Train Hall czar killed himself as pressure mounted for Cuomo's jewel project». New York Post (em inglês). Consultado em 15 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 17 de janeiro de 2021 
90. ↑ Anderson, Eric (23 de novembro de 2020). «At least one bright spot in otherwise gloomy update on Amtrak». Times Union (em inglês). Consultado em 25 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2020 
91. ↑ Chang, Sophia (30 de dezembro de 2020). «"This Is A Work Of Art": Cuomo Cuts Ribbon On Light-Filled Moynihan Train Hall». Gothamist (em inglês). Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2020 
92. ↑ Durkin, Erin (30 de dezembro de 2020). «Moynihan Train Hall set to open in New York». Politico (em inglês). Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 
93. ↑ Re, Justine (1 de janeiro de 2021). «"Moynihan Train Hall Opens at Penn Station"». Spectrum News NY1. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 1 de janeiro de 2021 
94. ↑ «"Moynihan Train Hall Finally Opens in Manhattan"». NBC New York. 31 de dezembro de 2020. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2020 
95. ↑ Ramsay, James (11 de janeiro de 2021). «"Cuomo Proposes Expanding The High Line To Penn Station, Hudson River"». Gothamist. Consultado em 12 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2021 
96. ↑ Zaveri, Mihir; Slotnik, Daniel E. (11 de janeiro de 2021). «$60 Million High Line Expansion to Connect Park to Moynihan Train Hall». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 11 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2021 
97. ↑ «"Plans unveiled for $50M High Line to Moynihan Train Hall connector"». Real Estate Weekly (em inglês). Hagedorn Publishing. 16 de novembro de 2021. Consultado em 17 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 16 de setembro de 2021 
98. ↑ Offenhartz, Jake (15 de setembro de 2021). «"Cuomo's $50 Million High Line Extension Is Still Happening, Hochul Confirms"». Gothamist (em inglês). New York Public Radio. Consultado em 17 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 16 de setembro de 2021 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Moynihan Train Hall

• Moynihan Train Hall Development Corporation
• Moynihan Train Hall no website da Amtrak (em inglês)
• Edifício Farley, Vornado Realty Trust (em inglês)

• Portal dos Estados Unidos
• Portal de Nova Iorque
• Portal ferroviário