Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição
O sumário da edição ou resumo da edição é o texto que descreve brevemente a edição feita a alguma página, e que deve ser inserido pelo editor na caixa disponível no canto inferior esquerdo da página de edição. O sumário deve ser conciso para que os outros usuários, ao verem as mudanças recentes, o histórico de edições, e outros locais, saibam facilmente que tipo de edição se fez no artigo. Para ver exemplos de sumários de edição, clique, por exemplo, na aba "histórico" no topo desta página, onde encontrará uma lista de edições com o sumário de edição no lado direito de cada linha. Note que por vezes, os usuários não preenchem esse sumário, ou usam abreviaturas (das quais poderá saber o significado na secção "Sumários de edição comuns" desta página), ou descrevem detalhadamente (até um máximo de 200 caracteres suportados pelo sumário de edição).
Recomendações
Apesar de não ser obrigatório preencher o sumário de edição, é recomendável que os usuários o façam sempre, para facilitar a análise de histórico de páginas por outros usuários e para o controlo de edições. Ao preencher o sumário de edição está a fornecer informações importantes a outros editores, especialmente quando se elimina ou adiciona informação. Se não preencher o sumário de edição, outros usuários podem questionar os motivos da sua edição e revertê-la.
Caso o sumário de edição não seja suficiente para justificar as alterações, principalmente em casos que podem ser contestados ou considerados suspeitos de vandalismo, deve-se adicionar as razões da alteração na página de discussão respetiva e preencher o sumário de edição indicando tal, como por exemplo: "Informações falsas - ver página de discussão".
Não se deve preencher um sumário de edição com informações erradas. Como por exemplo, retirar referências, adicionando difamações numa biografia e descrever no sumário de edição "Referências adicionadas". Este exemplo é considerado vandalismo e resulta no bloqueio da conta de usuário.
Também não se deve utilizar o sumário de edição como plataforma de diálogo numa guerra de edições entre usuários, o que pode levar ao bloqueio de ambos se não utilizarem em vez disso a página de discussão para apresentarem os argumentos de alterações.
Quando se retira informação de outro local (desde que sob a mesma licença, ou mesmo em domínio público) deve-se sempre mencionar no sumário de edição, no mínimo, a origem dessa informação. Isso aplica-se aos seguintes casos:
- Tradução de páginas em edições da Wikipédia em outras línguas. Indicando por exemplo "Retirado de en:Water". Deve-se também colocar na página do artigo, na secção "fontes" ou "referências" a predefinição {{Tradução/ref}} indicando a fonte conforma as instruções disponíveis na página da predefinição.
- Movimentação de comentários de usuários para o local adequado com as predefinições {{movido de}} e {{movido para}}.
- Movimentação de informação de artigos enciclopédicos para o artigo ou página correta.
- Informação em geral retirada de outros locais, como livros ou sítios na internet (em domínio público ou licença compatível).
Exemplos
Exemplos de sumários de edição assinalados a negrito e itálico:
- 21h56min de 15 de fevereiro de 2011 Brion VIBER (discussão | contribs) (541 bytes) (+interwiki) (desfazer)
- 17h22min de 12 de fevereiro de 2011 Thijs!bot (discussão | contribs) (490 bytes) (Bot: Adicionando: en:History of Russia) (desfazer)
- 11h38min de 29 de janeiro de 2011 Jimmy Wales (discussão | contribs) (351 bytes) (peq. correções) (desfazer)
- 02h45min de 16 de janeiro de 2011 Angela (discussão | contribs) (312 bytes) (criação de esboço)
Tipos de sumários de edição
Sumário preenchido pelo usuário
Como o próprio nome explica, é um sumário que o próprio usuário preencheu ao fazer a edição, conforme mostrado na imagem na parte superior desta página. No caso de alteração no nome de páginas (movimentação), o sumário da edição é preenchido no campo "Motivo:" ao alterar o nome da página.
Sumário de edição automático
É um sumário de edição que foi gerado pelo software MediaWiki. Não deverá ser interpretado como evidência de que o usuário entendeu a sua acção e que deliberadamente o tenha escrito. Para mais informações veja a descrição dos sumários de edição automáticos no Meta-Wiki (em inglês).
| Ação do usuário | Texto gerado | Página |
|---|---|---|
| Criou um redireccionamento | feito redirecionamento para [[alvo]] | MediaWiki:Autoredircomment |
| Branqueou uma página inteira | branqueio de página | MediaWiki:Autosumm-blank |
| Substituiu a página inteira por novo texto | texto trocado por texto | MediaWiki:Autosumm-replace |
| Criou uma nova página | nova página: texto | MediaWiki:Autosumm-new |
| Nova secção em página de discussão | novo tópico: /* texto */ | MediaWiki:Newsectionsummary |
Etiquetas
As etiquetas são sumários de edição especiais que aparecem em determinados casos num campo similar ao sumário de edição a seguir a este. Este sumário de etiquetas aparece no exemplo seguinte onde diz "Espaçamento excessivo"
- 06h10min de 20 de março de 2011 81.126.118.9 (discussão) (7 bytes) (blá blá blá) (desfazer) (Espaçamento excessivo)
Para mais informações consultar a página Wikipédia:Etiquetas.
Sumários de edição comuns
Alguns sumários de edição são preenchidos automaticamente por programas, scripts, ou preenchidos manualmente pelo usuário. Seguem-se alguns exemplos de sumários mais comuns.
| Sumário da edição | Descrição |
|---|---|
| (Desfeita a edição 3812046 de 81.126.118.9) | sumário de edição preenchido automaticamente pela ferramenta "desfazer" que aparece no histórico. |
| (Revertendo para a revisão 4781452 de 2007-01-16 11:54:32 por CastroM54 usando popups) | sumário de edição preenchido automaticamente pelo script popups utilizado pelo usuário CastroM54. Alguns scripts podem usar outro tipo de mensagens e incluirem ou não o nome do próprio script. |
| (Revertidas edições por 199.63.27.82, para a última versão por PTbot) | sumário de edição preenchido automaticamente pela ferramenta de reversão disponível para os administradores e reversores. |
| (Ajustes em links internos utilizando AWB) | o usuário fez tarefas semiautomáticas utilizando o AutoWikiBrowser |
| (+cat) (-cat) (*cat) (recat) (alt cat) (+categoria) (Categoria:Barcos) |
pela ordem do exemplo: o usuário adicionou, retirou ou modificou uma ou várias categorias. |
| (+iw) (-iw) (iws) (en:) (interwiki en) (en:Water) |
foi adicionado, retirado ou modificado um ou vários interwikis. Por vezes é especificado o interwiki. |
| (correlatos: q) (Wikisource) (+Commons) (Interprojetos: +Wikcionário) |
adicionadas ligações para os projectos correlatos Wikisource, Wikimedia Commons, etc. |
| (*txt) (+dados) (+info) |
quando se faz uma alteração no texto principal do artigo ou se adicionam dados. |
| (*org) (reorg) (ajustes) |
quando se faz uma reorganização do conteúdo do artigo e pequenos ajustes. |
| (rv) (rev) (revertida) (rv para última de Thbot3) |
o editor fez a reversão de uma ou mais edições. Por vezes é especificada a edição para a qual foi revertida. |
| (vandalismo) (spam) (-publicidade) (- links spam) (-le) |
quando se retira ou reverte vandalismo, spam, ligações externas, etc. |
| (redir) (Redirect.) (criação do redirect) (feito redirecionamento para xxxxx) |
quando se faz um redireccionamento para outra página. |
| (disambig) (desambiguar) |
quando se cria ou se altera uma página para uma página de desambiguação. |
| (rv VDA do site http://www.exemploXPTO.com/geral.htm) | revertida uma edição que viola os direitos de autor (VDA). |
| (-img) (-img a apagar) (retirando imagem apagada) (-img sem licença) |
quando uma imagem que viola os direitos de autor, ou quando não tem a licença especificada, tenha de ser apagada. |
| (-afluente de pág a apagar) | quando um artigo com uma ligação para outro que tenha de ser apagado (por eliminação rápida ou por votação). |
| (ort) (typo) (clean up Typos: benção → bênção (2), utilizando AWB) |
quando se fazem correcções ortográficas. |
| (tirando PDV) | quando se faz uma edição para tornar o artigo imparcial. |
| (revertida - ver comentário na pág. discussão) | quando se faz uma edição, em que o sumário de edição não seja suficiente para explicar as razões dessa edição, sendo necessário colocá-las na página de discussão artigo correspondente. |
| (Bot: Adicionando: en, es, he, sv) (robot Modificando: en:Water, it:Acqua) |
edições de robôs, que normalmente adicionam ou corrigem os interwikis. |
| (Protegeu "Rússia": Vand. [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]) (Protegeu "Rússia": Vand. [Editar=Permitir apenas utilizadores autoconfirmados] [Mover=Permitir apenas utilizadores autoconfirmados]) |
sumário automático de uma edição feita por um administrador para semiproteger o artigo de forma a evitar vandalismos recorrentes. Apenas os usuários com conta confirmada podem editar o artigo. |
| (Protegeu "Rússia": Vandalismo repetido [edit=sysop:move=sysop]) (Protegeu "Rússia": Vandalismo repetido [Editar=Permitir apenas administradores] [Mover=Permitir apenas administradores]) |
sumário automático de uma edição feita por um administrador para proteger o artigo de forma a evitar vandalismos recorrentes. Apenas os administradores podem editar o artigo. |
| (lixo) (impróprio) (ER) (apagar) (elimin) |
quando se usa as predefinições {{lixo}}, {{impróprio}}, {{ER}}, {{apagar}} ou similares. Nota, caso se usem essas predefinições e não se preencha o sumário de edição aparece o sumário automático: (← texto trocado por {{lixo}}), (← texto trocado por {{ER}}), etc. |
| (wikificar) (esboço) (parcial) |
quando se adiciona uma predefinição (neste contexto também chamada marcação ou tag) {{wikificar}}, {{esboço}}, {{parcial}}, entre outras. |
| (+com) (comentário) |
quando se adiciona um comentário numa página de discussão. |
| (nova página: {{aviso}} ~~~~) | sumário preenchido automaticamente ao deixar um aviso (através da predefinição {{aviso}} e assinatura automática com 4 tis) na página de discussão de um usuário. |
| (nova página: Filipe II, duque de Orleães (2 de agosto de 16...) | este sumário aparece quando o usuário não preencheu o sumário de edição, e este é preenchido automaticamente pelo software MediaWiki. |
| (branqueio de página) | Este sumário é preenchido automaticamente. Indica de forma clara que houve vandalismo (intencional ou não) ao apagar todo o conteúdo da página. |
| (→Ligações externas) (→História) (→Heterónimos) |
Aparece quando um usuário editou apenas a secção "Ligações externas", "História", "Heterónimos" ou qualquer outra secção existente no artigo, ou seja, o usuário clicou em [editar] do lado direito dessa secção, e editou apenas essa parte do artigo sem preencher o sumário. |
Limitações
- Não é possível um usuário comum, ou mesmo um administrador alterar ou eliminar sumários de edição.[1] Em certos casos muito especiais, que violem por exemplo a Wikipédia:Política de privacidade, os sumários de edição podem ser retirados por supervisores (quando não convém eliminar a edição, ou esconder (hiderevision) por parte de um supervisor) e aparecem no histórico da seguinte forma:
- 02h45min de 15 de fevereiro de 2009 Brion VIBER (discussão | contribs) (541 bytes)
(resumo da edição ocultado)
- 02h45min de 15 de fevereiro de 2009 Brion VIBER (discussão | contribs) (541 bytes)
- As ligações externas que constem na lista negra, para além de não poderem ser colocadas em páginas também não podem ser colocadas nos sumários de edição.
