úr

1. de (indicando origem);

   Hann kemur úr Onglandi. (Ele vem da Inglaterra.)

   umseta úr enskum (traduzir do inglês)

2. de, feito de:

   úr gulli (de lã)

• Nota: rege o dativo

• í

• drekka úr fløsku: beber (direto) da garrafa
• fara úr klæðunum: despir-se, tirar a roupa
• hava úr at gera: ter muito de/que fazer
• stað úr stað: de um lugar a outro
• úr øllum ættum: de toda parte
• úr því að: desde
• verða úr: acontecer, ocorrer

aftanúr afturúr burturúr

framúr innanúr niðanúr

niðurúr uppúr útúr

úr no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

úr

1. lorde;
2. mestre;
3. cavalheiro;
4. senhor;

• De 3: úriember

hölgyeim és uraim uralom

• AFI: /ˈuːr/
• X-SAMPA: /"u:r/

Áudio: "úr" ^{fonte ?}

úr no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

úr (comparativo/superlativo úire)

1. novo;
2. fresco.

• sean

• AFI: /uːɾˠ/
• X-SAMPA: /u:4_G/

úrma úrnua

úr no Irish Dictionary Online (em inglês)

úr

1. de (indicando origem);

   Hver stal kökunni úr krúsinni í gær? (Quem roubou o biscoito do pote noite passada?)

2. de, feito de.

• í

• bæta úr skák: melhorar, remediar (situação):

  Þetta bætti ekki úr skák. (Isso não ajudou em nada.)

• deyja úr: morrer de
• fara úr öskunni í eldinn: saltar da frigideira e cair no fogo, sair de uma situação desfavorável e acabar em outra pior ainda
• hrista fram úr erminni: concluir rapidamente
• ganga úr skugga um: assegurar-se de (lit.: "sair da sombra a respeito de"):

  Ég vildi ganga úr skugga um að hún væri farin að sofa. (Quis assegurar-me de que ela estava dormindo.)

• láta hendur standa fram úr ermum: arregaçar as mangas, começar a realizar certa tarefa:

  Hættu að tala og láttu hendur standa fram úr ermum! (Para de falar e arregace as mangas!)

• skara fram úr: destacar-se, ser o melhor
• velta upp úr brauðmylsnu: cobrir com farelos de pão
• vera eins og álfur út úr hól: estar completamente perdido, não saber o que fazer ou dizer

úr neutro

1. relógio de pulso;
2. relógio de bolso.

• De 1: armbandsúr

armbandsúr sólúr úrsmiður

• Preposição:
  • AFI: /uːr/
  • X-SAMPA: /u:r/
• Substantivo:
  • AFI: /ˈuːr/
  • X-SAMPA: /"u:r/

klukka klukkustund

mínúta sekúnda

tími

úr no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) úr no Íslensk orðabók (em islandês)